Traduction de "sève montante" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Sève - traduction :
Sap

Sève montante - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Europe l étoile montante
Europe s Rising Global Role
Liaison montante (satellite)
Satellite uplink 67 600
La montée de sève n'est pas une maladie.
Spring fever is not a disease.
C'est une spirale montante.
It is an upward spiral.
Vie Montante Internationale (2000)
Confederation of Asia Pacific Chambers of Commerce and Industry (1970)
Prends la vague montante !
Breakers abaft! Catch the swell on the right so we'll ride it through!
Adieu toute sève, toute originalité, toute vie, toute intelligence.
Farewell all sap, all originality, all life, all intelligence.
Et l'eau! et l'eau montante?
But the water the rising water?
Je le suis depuis que la sève coule des arbres.
I been silly ever since the sap come up out of the trees.
Une Nouvelle Garde Montante en Iran
Iran s Young Guard
Une star montante du baseball lycéen !
An upcoming star in high school baseball!
Elle est devenue notre star montante !
Next season she'll be the biggest attraction we have.
Betula Alba Sap est la sève du bouleau, Betula alba, Bétulacées
Betula Alba Sap is the sap of the birch tree, Betula alba, Betulaceae
Une marée montante élève tous les bateaux.
A rising tide raises all boats.
La marée montante lève tous les bateaux.
A rising tide lifts all boats.
Une marée montante soulève tous les bateaux.
A rising tide lifts all boats.
C est une greffe qui survient, une sève qui circule, une végétation qui reprend.
It is a graft which shoots up, a sap which circulates, a vegetation which starts forth anew.
Les flancs chargés de graisse Et la moelle des os remplie de sève
His pails are full of milk. The marrow of his bones is moistened.
Les flancs chargés de graisse Et la moelle des os remplie de sève
His breasts are full of milk, and his bones are moistened with marrow.
De nouveaux faisceaux conducteurs de sève se forment ensuite dans cette nouvelle racine.
In some conifers adventitious roots can form the largest part of the root system.
Je me demande toujours quelle est la différence entre la résine et la sève.
I'm always wondering what the difference is between resin and sap.
Pendant que Benoît XVI prend sa retraite, le Président Poutine a encore de la sève.
While Benedict XVI is retiring, President Putin still has some juice left.
Lorsque j'eus pressé cette épaule délicate, une sève nouvelle sembla se répandre dans mon corps.
When once I had pressed the frail shoulder, something new a fresh sap and sense stole into my frame.
Sainte Sève () est une commune du département du Finistère, dans la région Bretagne, en France.
Sainte Sève () is a commune in the Finistère department of Brittany in north western France.
Comme on dit, la marée montante soulève tous les bateaux.
As the saying goes, a rising tide lifts all boats.
Aujourd'hui l'URSS n'existe plus et la Chine est une puissance montante.
Today, the Soviet Union has vanished, and Chinese power is growing.
La vague montante d'anti constitutionnalisme en 2013 possède une signification particulière.
The rising wave of anti constitutionalism in 2013 has special significance.
Orion souhaitait une star américaine montante qui plairait également à l'étranger.
Orion wanted a star whose popularity was rising in the United States but who also would have foreign appeal.
On nous a dit qu'une marée montante entraînait tous les bateaux.
A rising tide lifts all boats, we are told.
J apos ai confiance dans la sève riche qui nourrit cet arbre luxuriant qui nous protège tous.
I have every confidence in the rich sap that nourishes this spreading tree, which shelters us all.
Les éléments des vaisseaux assurent un transport de la sève brute (minérale) plus efficace que les trachéides.
Tracheids may have a single evolutionary origin, possibly within the hornworts, uniting all tracheophytes (but they may have evolved more than once).
(92 15) Ils portent encore des fruits dans la vieillesse, Ils sont pleins de sève et verdoyants,
They will still bring forth fruit in old age. They will be full of sap and green,
(92 15) Ils portent encore des fruits dans la vieillesse, Ils sont pleins de sève et verdoyants,
They shall still bring forth fruit in old age they shall be fat and flourishing
Contrer les narratifs erronés est une tendance montante chez les intellectuels africains.
Countering false narratives is a growing trend among African intellectuals.
Les articles de presse sont un bon indicateur de cette inquiétude montante.
Newspaper stories are an indicator of this rising concern.
Il est désigné étoile montante parmi les Athlète européen de l'année 2008.
As a result of this feat, he won the 2008 European Athletics Rising Star of the Year Award.
Je sais qu'il est présent partout où la sève monte de la terre, là où fleurissent les fleurs.
I see His traces wherever flowers bloom.
Pleine Sève est une commune française, située dans le département de la Seine Maritime en région Haute Normandie.
Pleine Sève is a commune in the Seine Maritime department in the Haute Normandie region in northern France.
Après son retour, Ibrahim demande au colonel Sève (dit Soliman Pacha ) de réformer l'armée sur le modèle européen.
After his return Ibrahim gave effective support to the Frenchman, Colonel Sève (Suleiman Pasha), who was employed to drill the army on the European model.
Les opposants pensent qu'il s'agit d'une simple manœuvre pour apaiser la grogne montante.
Activist groups, however, believe that this is merely a publicity stunt aimed at dampening the people s growing anger.
La génération montante nous en remerciera comme les très nombreuses générations qui suivront.
This generation will thank us and so will many generations to come.
Les conservateurs aiment à déclarer que la marée montante fait monter tous les bateaux .
A rising tide lifts all boats, conservatives like to say.
Les conservateurs aiment à déclarer que  la marée montante fait monter tous les bateaux  .
A rising tide lifts all boats, conservatives like to say.
Macédoine Manifestation pour la paix et contre la xénophobie montante le samedi 17 mars
Macedonia March for Peace Scheduled for Saturday, March 17 Global Voices
(a) s ils utilisent une liaison montante vers un satellite, située dans cet État membre
(a) they use a satellite up link situated in that Member State

 

Recherches associées : Marée Montante - Liaison Montante - Voix Montante - Capitale Montante - Force Montante - Pince Montante - Vague Montante - Société Montante - Génération Montante - Fréquence Montante - Colonne Montante - Conduite Montante - économie Montante