D'une main, saisir fermement le flacon.	With one hand, securely hold the vial.
Je peux les saisir avec la main.	I can pick them up with my hands.
Laissela saisir sa chance.	It would be a great chance for her. Chance?
Il a désormais une main qui peut saisir avec des pressions différentes.	And it now has a hand that can do different grasps.
La femme allongea la main pour saisir le couteau sur la table.	The woman reached for the knife on the table.
Il tendit la main pour saisir un cigare et en coupa l'extrémité.	He reached out his hand for a cigar, and cut the end.
En même temps, je me sens saisir vigoureusement par la main de Hans.	At that moment I felt the sinewy hand of Hans seizing me vigorously.
On se moquait de la peur de M. de Moirod, dont à chaque instant la main prudente était prête à saisir l arçon de sa selle.	There was general laughter at the alarm of M. de Moirod, whose cautious hand lay ready at any moment to clutch hold of his saddle.
Voir sa chance et la saisir.	You gotta look out for yourself.
Emporté par la curiosité, j'étendais la main pour la saisir, pour la peser, pour la palper !	Carried away by curiosity, I stretched out my hand to take it, weigh it, fondle it!
Quelques uns d entre eux voulaient le saisir, mais personne ne mit la main sur lui.	Some of them would have arrested him, but no one laid hands on him.
Quelques uns d entre eux voulaient le saisir, mais personne ne mit la main sur lui.	And some of them would have taken him but no man laid hands on him.
La Commission serait reconnaissante de pouvoir saisir cette occasion pour recueillir des informations de première main.	If it did then the Commission would be very grateful to have this opportunity to receive information of this kind first hand.
Tenir sa main.	Hold his hand.
Regardez sa main !	Look at his hand. Horrible!
Juste sa main.	Just her hand.
Je dis aux Chypriotes grecs cessez de saisir les occasions de confrontation et tendez une main amicale.	I say to the Greek Cypriots stop seizing on opportunities for confrontation and stretch out a hand of friendship.
Elle toucha sa main.	She touched his hand.
Il toucha sa main.	He touched her hand.
Je saisis sa main.	I clutched his hand.
signée de sa main.	which he personally signed.
Dégage.J'ai demandé sa main.	I proposed to her first.
Écrit de sa main.	He wrote it with his own hand.
Il serrait sa mallette dans sa main.	He clutched his wallet in his hand.
Secouez votre main droite comme ça. (Il secoue sa main)	Take your right hand and do like this (shake the hand)
Il tenait à la main une bouteille fermée, qu'il venait de saisir à quelques encablures de la côte.	He held in his hand a corked bottle which he had just seized a few cables' length from the shore.
Nous ne pouvons apparemment jamais la saisir dans sa totalité.	We can never seem to grasp it in its totality.
La paralytique regardait sa main, abîmée dans un affreux désespoir. Sa main venait de la trahir.	The paralysed woman, cut up by frightful despair, looked at her hand, which had just betrayed her.
Le garçon mit sa main dans sa poche.	The boy put his hand in his pocket.
En silence, elle mit sa main gauche dans ma main droite.	In silence, she placed her left hand in my right hand.
Tom attrapa la main droite de Marie avec sa main gauche.	Tom grabbed Mary's right hand with his left hand.
Mr. Fogg tenait encore dans sa main la main de Mrs.	Passepartout was summoned and appeared immediately.
Il a attrapé sa main.	He caught her hand.
Elle a levé sa main.	She raised her hand.
Tom leva sa main droite.	Tom raised his right hand.
Il toussa derrière sa main.	He coughed behind his hand.
Il regarda sa propre main.	He looked at his own hand.
Hye Rin saisit sa main.	Even if Woo Jin sensed Hye Rin coming near him, he doesn't stop playing. Hye Rin grabs his hand.
Mais sa main est meilleure.	Bet they're high.
Regardez où est sa main.	Look where the hand is.
Demain,je demanderai sa main.	Tomorrow I'm going to ask her.
Puisje vous demander sa main?	May I plead with you for her hand in marriage?
Voyez comme elle incline sa joue sur sa main.	See how she leans her cheek upon her hand.
Il est rapide avec sa main.	He is fast with his hand.
Il n'a pas levé sa main.	He did not put up his hand.

Recherches associées : Sa Main - Sa Main - Sa Main - Essayer Sa Main - Vagues Sa Main - Montrer Sa Main - Dans Sa Main - Par Sa Main - Sous Sa Main - Atteint Sa Main - Sa Main-d'œuvre

Display this page in English