Il se fait connaître avec Exotica (1994).	He received some notice for the film Exotica (1994).
La touche se fait avec la pointe uniquement.	Touches are scored only with the tip hits with the side of the blade do not count, and do not halt the action.
Je lui ai fait se marier avec Barış.	I made her get married with Barış.
Votre voix se fait entendre, elle se fait entendre à l'OTAN lorsque vous discutez avec les Américains.	Your voice is heard it is heard at NATO, where you discuss matters with the Americans.
Par défaut, le remplissage se fait avec des espaces.	The default is to pad with spaces.
Tout ceci se fait en conformité avec la Convention.	All this is being done in a manner consistent with the Convention.
Il se fait opérer avec succès le 9 février.	The procedure was successfully performed on February 9.
Et cela se fait chaque jour avec la pratique.	And that is done every day with practice.
Et on fait un tour avec pour se divertir	We go cruisin to entertain ourselves
Tout cela se fait partout, avec l'autorisation des gouvernements.	All this is allowed everywhere, with the approval of the govern ments.
La vérité se fait jour avec une terrible clarté.	I begin to realize, terribly clearly...
Une réception se fait avec du beau monde, non ?	If you give a reception you gotta have a lot of high class people.
Le mobilier fait avec de bons matériaux se vend bien.	Furniture made of good materials sells well.
Gryphon reprit d'une voix profonde, se fait avec un merlan.	Gryphon went on in a deep voice, 'are done with a whiting.
Et cette connaissance là se fait avec la vision profonde	That knowledge is the profound vision, perfect understanding.
Le mari se fait prendre à l'hôtel avec une femme.	Some cases are arranged, mr. Hornblower. The man who is to be divorced often visits an hotel with a strange woman.
En fait, mon genre devrait se familiariser avec la campagne.	In fact, my type should get better acquainted with farm life.
Il fait trop chaud pour se fatiguer avec ce niais.	It's much too warm to brawl with such a windbag.
la libération, le salut se fait avec la connaissance et non pas avec la grâce.	In Buddhism is salvation through knowledge, not by grace.
Des créateurs iraniens se sont fait connaître avec des idées originales.	Domestic designers emerged with their own unique ideas.
Sortir boire avec ses copains la fait se sentir un mec.	Going out drinking with the guys makes him feel macho.
Votre âme communie avec la sienne votre corps se fait léger !	Your spirit is at one with hers your limbs grow light!
Comment se fait il juste ne pouvait pas sortir avec elle ?	How come he just couldn't get away with it?
L'imprégnation des tissus avec les insecticides se fait pendant la fabrication.	The insecticide impregnation is done during the manufacture of the materials.
Atys se retranche derrière l autorité de Cybèle et se fait enlever avec Sangaride par les Zéphyrs.	Atys assures Sangaride that he loves her and they swear to be faithful to each other.
En fait, beaucoup d'exposition à de produits chimiques vient du simple fait de se doucher avec eux.	In fact, a lot of your exposure to many of the chemicals comes from the simple fact of showering in them.
Un homme fait semblant de se prendre en selfie avec la statue.	A man pretending to have a selfie taken with the statue.
Le commerce avec le continent se fait à partir de ce port.	It is the seat of all trade carried on with the mainland.
Cela se fait déjà, même avec les États pratiquant le secret bancaire.	That is already happening, even in States which practice banking secrecy.
Mais cela se fait avec plus de faits et moins de paroles !	But for this to happen we need less words and more action.
Cela peut se faire avec Google, avec AOL, Steve Case, Larry, Sergey. Ils ont déjà beaucoup fait.	Could be on Google, could be on AOL. Steve Case, Larry, Sergey they've done a lot already.
... et de fait, d'autres chaînes, comme Al Nahar, se sont solidarisées avec CBC.	... and actually, other channels such as Al Nahar, showed solidarity with CBC.
Cela se fait en décodant le commentaire avec le bon jeu de caractères.	This is done by first decoding the comment using the specified characterset.
Ça fait 3 ans que je suis avec eux. On se connaît bien.	I've had these children for 3 years
Spock a été en contact mental avec l'entité, qui se fait appeler V'Ger.	In doing so, he learns that the vessel is V'Ger itself, a living machine.
Oui, mais avec le blé qu'on a, on devrait se barrer vite fait.	Yeah, but with all the dough we got, we ought not be waitin' around for nobody.
Quand on se fait vieux, on se réveille chaque matin avec l'impression que le chauffage ne marche pas.	When we grow old, we wake up every morning with the feeling that the heater is not turned on.
La soirée se termine avec Foley qui se fait passer à tabac par Randy Orton et Ric Flair.	The evening ended with Foley taking a beating and kicked down stairs by Randy Orton and Ric Flair.
Sinon, ils peuvent se retrouver avec le même genre de gouvernement dont ils ont tant fait pour se débarrasser.	Otherwise they may get the same kind of Governments that they try so hard to be rid off.
Les émissions radiophoniques avec interventions des auditeurs se sont multipliées et la voix du public se fait vivement entendre.	Radio call in shows have burgeoned and public discourse is at its most lively.
Si l armée se fait torpiller, c est l Algérie et la France qui coulent avec elle.	If the army collapses, it is Algeria France which collapses.
Elle avait promis de se marier avec lui mais elle ne l'a pas fait.	She promised to marry him, but she didn't.
Ils fonctionnent comme une rame même si l'interaction se fait avec une surface solide.	It's actually functioning as a paddle even though it's interacting with a surface that we normally think of as a solid.
L'influence phénicienne dans l'actuel Portugal se fait essentiellement via les échanges commerciaux avec Tartessos.	Phoenician influence in what is now Portuguese territory was essentially through cultural and commercial exchange with Tartessos.
La connexion au contrôleur se fait avec une interface VGA et un bus CAN.	The connection to the controller is a VGA interface and a CAN bus.

Recherches associées : Se Fait - Se Fait - Se Fait, - Fait Avec - Fait Avec - Fait Se Sentir - Commande Se Fait - Comment Se Fait - Se Fait Manuellement - Fait Se Sentir - Se Fait Arrêter - Il Se Fait - Rapports Se Fait - Comment Se Fait

Display this page in English