Traduction de "se produit à nouveau" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Ca s'est produit auparavant et ça se produira probablement à nouveau. | It has happened before and it will probably happen again. |
| J'ignore comment ça s'est produit à nouveau. | I don't know how this happened again. |
| (1) si le produit est un produit nouveau ou la mise à jour d'un produit existant | (1) if the product is a new product or is an update of an existing product |
| Maria Sebregondi, alors consultante pour l'entreprise, se charge du lancement du nouveau produit. | Maria Sebregondi, then a consultant of the company, has assumed responsibility for the launch of the new product. |
| Nouveau type de produit | New product type |
| Ajouter le nouveau produit suivant | Add the following output |
| Ce qui se produit est qu'ils ont utilisé ce processus d'apprentissage pour développer un nouveau signe qui identifie ce nouveau groupe social. | And what's happened is they've used this learning process to develop a new sign that identifies this new social group. |
| Le nouveau produit est en vente. | The new product is on sale. |
| d efficacité reconnue pour un nouveau produit. | of a new product. |
| Il ne s'est rien produit de nouveau. | The Al Haq cards are used as camouflage. |
| Cela se produit lorsque la croissance d os nouveau est insuffisante pour remplacer l os qui est dégradé | Alendronate is a bisphosphonate that has been used in osteoporosis since the mid 1990s. |
| En octobre 2003, au CMJ Fest à New York, le groupe se produit avec Spencer Chamberlain, ancien membre du groupe , comme nouveau vocaliste. | In October 2003, at the CMJ Fest in New York City, the band reappeared with Spencer Chamberlain, formerly of the band This Runs Through, as the new lead vocalist. |
| Comparaison entre le produit soumis aux mesures existantes et le nouveau type de produit | Comparison between the product subject to the existing measures and the new product type |
| Un jeune est venu prendre le nouveau produit. | A young man came for the new product. |
| Ce nouveau produit rend le soleil trop chaud. | That new polish on the sun makes it powerful hot. |
| Ouvre une fenêtre permettant de configurer ce qui se produit lorsqu'un nouveau message arrive, comme la lecture d'un son. | Opens a window that lets you configure what happens when new mail arrives, like playing a sound. |
| La conclusion des négociations d apos Uruguay est le fait nouveau le plus important qui se soit produit récemment. | The most significant recent development has been the successful completion of the Uruguay Round of multilateral trade negotiations. |
| Cela se produit lorsque la croissance d os nouveau est insuffisante pour remplacer l os qui est dégradé naturellement. | Alendronate is a biphosphonate that has been used in osteoporosis since the mid 1990s. |
| Analyse Le produit appartient vraisemblablement à un nouveau marché de produits en cause. | Analysis The product is likely to belong to a new relevant market. |
| Cela s'est à nouveau produit cette année avec le budget de la Commission. | This has happened again this year on the Commission's budget. |
| A nouveau, après 18 mois, le produit était obsolète. | Again, 18 months later, the product was obsolete. |
| lorsque j'ai découvert le concept de ce nouveau produit. | I'm just kidding. Jens Rasmussen Did you notice how quickly it reloads? |
| Nous vous offrons donc un nouveau produit RSP fantastique. | So we are bringing you another great RSP product. |
| Ce qui est nouveau aujourd'hui, c'est l'échelle à laquelle se produit cette migration, souvent par delà d'importantes divisions culturelles et bien souvent sans but défini. | What is new today is the scale of migration, often across huge cultural divides and often without a definite aim. |
| Les intermédiaires doivent se préparer à entamer des activités de microcrédit dès la signature d un accord, à plus forte raison lorsqu ils lancent un nouveau produit de microfinancement. | After an agreement is signed, a microcredit provider must prepare to begin micro lending activities, especially when a new micro lending product is launched. |
| De plus, le produit de deux matrices symplectiques est, à nouveau, une matrice symplectique. | Properties Every symplectic matrix is invertible with the inverse matrix given by formula_2Furthermore, the product of two symplectic matrices is, again, a symplectic matrix. |
| En septembre 1958, Bank of America lança à Fresno un nouveau produit, la BankAmericard. | In September 1958, Bank of America launched a new product called BankAmericard in Fresno. |
| (4) à l'utilisation prévue de l'appareillage ou du produit et à la performance relative du nouvel appareillage ou nouveau produit par rapport à ceux qui existent | (4) intended use of the apparatus or product and information on the relative performance of the new apparatus or product compared to existing ones |
| L'Histoire se répète à nouveau. | History is repeating itself again. |
| L'opération se répète à nouveau. | The process then repeats. |
| On se mariera à nouveau. | We'll be married all over again. |
| Il prétendait que ce nouveau produit, non soumis aux mesures, était en fait assimilable au produit concerné. | Although not subject to the measures, the applicant claimed that the new product type is in fact a part of the product concerned. |
| Un nouveau produit de Coca Cola Japon la salade d'eaux. | New products from Coke Japan water salad. |
| Même la guerre peut être vendue comme un nouveau produit. | Even war can be rolled out as a new product. |
| Un nouveau produit de Coca Cola Japon la salade d'eaux. | New product from Coke Japan water salad. |
| Il s'est produit à nouveau ce qui s'était déjà produit avec la bureautique, comme cela résulte de la question posée par M. Saridakis. | This is a repetition of what is happening with the spoken word, as indeed emerges from the question put by Mr Saridakis. |
| Il s'agit de la façon dont on crée un nouveau produit, dont on le développe ou dont on le fabrique, mais pas du nouveau produit lui même. | It's about how do you create a new product or develop a new product or manufacture a new product, but not a new product itself? |
| Se produit il ? | Is it happening? |
| Love Scenes , à nouveau produit par Paul Samwell Smith, est finalement sorti en septembre 1993. | Love Scenes , again produced by Paul Samwell Smith, was eventually released in September 1993. |
| Il se produit grâce à une lutte constante. | Change does not roll in on the wheels of inevitability, it comes through continuous struggle. |
| Mais à chaque fois Que ça se produit | But each time I do |
| Ils s'offusquent de ce qui s'est produit durant cette perquisition et ont à nouveau annoncé de nouvelles mesures pour que cet incident ne puisse plus se reproduire. | They are ashamed of what happened in this raid and new measures have again been announced to make this impossible in the future. |
| Quand on multiplie des fractions, Le nouveau numérateur, c'est à dire le numérateur du produit, est juste le produit des deux numérateurs. Ou encore | The new numerator, or the numerator of the product, is just the product of the two numerators, or your new top number is a product of the other two top numbers. |
| (4) l'utilisation prévue de l'appareillage ou du produit et la performance relative du nouvel appareillage ou nouveau produit par rapport à ceux qui existent | (4) intended use of the apparatus or product and information on the relative performance of the new apparatus or product compared to existing ones |
| Le soleil se lèvera à nouveau. | The sun will always rise again. |
Recherches associées : Problème Se Produit à Nouveau - Nouveau Produit - Se Référant à Nouveau - Se Produira à Nouveau - Se Déroulera à Nouveau - Se Réunira à Nouveau - Se Pose à Nouveau - Se Présenter à Nouveau - Se Produit - Se Produit - Se Produit - Se Produit - Un Nouveau Produit - Tout Nouveau Produit
