Traduction de "se sentent lésés" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Lésés - traduction : Se sentent lésés - traduction : Se sentent lésés - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Les agriculteurs irlandais se sentent lésés du fait que la politique commune soit tellement différente à cet égard. | There will be gradual adjustments to the present regionally based premiums beginning at the start of 1990. |
| Les citoyens ne comprendraient pas que leur sécurité soit mise en danger parce que les ministres de l'Intérieur se sentent lésés dans leurs compétences. | The public cannot be persuaded that their security suffers when the Interior Ministers feel that their competences have been trespassed upon. |
| Les citoyens se sentent lésés par l'État, car, comme même les spécialistes sont dépassés, les citoyens ne parviennent plus à s'y retrouver dans leurs charges fiscales. | Taxpayers feel they are being fleeced by the State how are they supposed to understand their current tax liability when the system even baffles experts? |
| L apos accès aux tribunaux est ouvert à tous les justiciables qui se sentent lésés dans leurs droits et chacun peut voir sa cause entendue devant tous les degrés de juridictions. | All persons who consider that their rights had been infringed have access to the courts, and any person can have his case heard at all levels of jurisdiction. |
| Ils se sentent bien. | It makes them feel good. |
| Ils se sentent menacés. | They feel threatened. |
| Les Abkhazes ont toujours considéré qu'ils étaient injustement traités par les occidentaux, et à présent, depuis la reconnaissance de l'indépendance du Kosovo par plusieurs pays de l'Ouest, ils se sentent doublement lésés. | Abkhazians have always felt that the west has treated them unfairly, and now, since the recognition of Kosovo's independence by several western countries, they feel doubly wronged. |
| Ils se sentent votre égal. | They feel they are like you. |
| acarvin Ils se sentent libres. | acarvin They feel liberated. |
| Les gens se sentent seuls. | The people feel alone. |
| Ils se sentent très privilégiés . | They feel very special. |
| Les Guinéens se sentent floués. | Guineans are feeling deceived. |
| Les habitants se sentent abandonnés. | People feel abandoned. |
| Ils se sentent chez eux. | They feel at home. |
| Comment les gens se sentent ils? | How are people feeling? |
| Ils ne se sentent pas différents. | They don't feel different. |
| Les moustaches se sentent parfois seules ! | Don't you think a moustache ever gets lonely, Captain? |
| Certains pays se sentent exclus et poussés. | Some countries feel left out and pushed. |
| Donc ils se sentent encore plus mal. | So they felt worse. |
| Vous voyez, les singes se sentent seuls | You see, the monkeys feel alone |
| Je sais combien ils se sentent malheureux, | Now I know how miserable they've been, but I will turn over a new leaf. |
| Les gars se sentent bien ici, maintenant. | Everybody kind of likes it here now. I mean |
| Si une partie de l argent finit par être utilisée dans le financement des clubs de football, pas étonnant que les supporters des clubs de Moscou se sentent lésés pourquoi leurs impôts devraient indirectement servir à payer les salaires d Eto o ? | If some of that money ends up being used to fund football clubs, it's little wonder that fans from Moscow feel aggrieved why should their taxes indirectly subsidise Eto'o's wages? |
| D autres disent qu ils se sentent dégradés et honteux. | Others say they feel degraded and ashamed. |
| Les enfants des travailleurs invités se sentent rejetés. | Children of guest workers feel unwanted. |
| Ils se sentent plus proches que des frères. | They feel closer than brothers. |
| Les étrangers se sentent souvent de trop ici. | Foreigners often feel unwelcome here. |
| Tom et Mary ne se sentent pas fatigués. | Tom and Mary don't feel tired. |
| Ils ne se sentent pas isolés comme autrefois. | They don't feel as isolated as they used to. |
| Et de plus vieilles générations se sentent concernées. | And older generations are concerned. |
| A cet égard, deux options se présentent. sentent. | I would also mention here the encouragement of forestry and other meas |
| Actuellement, seuls 52 des consommateurs se sentent informés. | Currently, only a meagre 52 of consumers feel that they are well informed. |
| Les citoyens se sentent représentés par leurs députés. | Citizens feel represented by their Members of Parliament. |
| Peu de personnes se sentent à la hauteur. | Few feel up to the task. |
| Dans les tunnels, les gens se sentent enfermés. | In tunnels, people feel shut in. |
| Seuls ceux qui se sentent Israéliens devraient vivre ici. | Only those who see themselves as Israeli should live here. |
| Généralement, ils sont tellement évités qu'ils se sentent marginalisés. | They are usually shunned to the point that they feel alienated. |
| Certains de ceux qui sortent marcher se sentent mieux | Some who go out for a walk feel better |
| Comment se sentent ils maintenant par rapport à ça ? | And how do they feel about it now? |
| Certains individus se sentent gênés de leur excitation sexuelle. | Some people feel embarrassed by sexual arousal and some are sexually inhibited. |
| Je veux qu'ils soient émus et se sentent libérés. | I want them to become emotional and feel liberated. |
| Elles se sentent un petit peu laissées pour compte. | They feel a little neglected. |
| Les populations ne se sentent toujours pas correctement protégées. | People still do not feel adequately protected. |
| S'ils se sentent mourir, ils partent pour le cimetière. | If they feel death coming on, they head for the burial grounds. |
| Comment tu crois qu'ils se sentent, se faire taper par leur partenaire? | How do you think they feel about getting beaten up by the same side? |
Recherches associées : Se Sentent Humiliés - Se Sentent Engagés - Se Sentent Privilégiés - Se Sentent Trahis - Se Sentent équipés - Se Sentent Appelés - Se Sentent Opprimés - Se Sentent Inutiles - Se Sentent Prêts - Se Sentent Humiliés - Se Sentent Distraits - Se Sentent Liés
