Traduction de "se sentent trahis" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Se sentent trahis - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Les travailleurs en République fédérale d'Allemagne et dans d'autres Etats membres se sentent dupés, voire même trahis, par la façon de procéder des chefs d'Etat. | The order has gone out, the first steps have been taken, and we intend to continue along this route, backing the Commission in its work and helping the Irish Presidency and subsequent presidencies so that the European Community can be given its true identity. |
| Les Bhoutanais se sentent trahis par un peuple qu'ils avaient accueillis, dans lequel ils avaient placé leur confiance et avec qui ils étaient prêts à partager une destinée commune. | The Bhutanese feel that they have been betrayed by a people they had welcomed, in whom they had placed their trust and with whom they were willing to share a common destiny. |
| La Chine et la Russie se sentent trahis par l attitude de l Occident en Libye, où il a clairement outrepassé le mandat des Nations Unies en renversant le régime de Kadhafi. | Both China and Russia feel betrayed by the West s behavior in Libya, where it clearly transcended the United Nations mandate by toppling the Qaddafi regime. |
| Dans le communiqué de presse, les organisateurs soulignent leur neutralité politique et définissent leur action comme la voix des jeunes qui se sentent ignorés ou trahis par les partis politiques. | In the press release, the organizers stress their political neutrality and describe the action as the voice of young people who feel ignored or betrayed by political parties. |
| Nous sommes trahis. | We are betrayed. |
| Ils se sentent bien. | It makes them feel good. |
| Ils se sentent menacés. | They feel threatened. |
| Elle vous a trahis. | She betrayed you. |
| Ils vous ont trahis. | They betrayed you. |
| Tom nous a trahis. | Tom betrayed us. |
| Tu nous as trahis. | You've betrayed us. |
| Tu nous as trahis. | You have betrayed us. |
| CHAPITRE XI JE TRAHIS | XI I BETRAY HIM |
| On a été trahis ! | Someone betrayed us! |
| Ne me trahis pas. | Don't give me away. |
| Ils se sentent votre égal. | They feel they are like you. |
| acarvin Ils se sentent libres. | acarvin They feel liberated. |
| Les gens se sentent seuls. | The people feel alone. |
| Ils se sentent très privilégiés . | They feel very special. |
| Les Guinéens se sentent floués. | Guineans are feeling deceived. |
| Les habitants se sentent abandonnés. | People feel abandoned. |
| Ils se sentent chez eux. | They feel at home. |
| Tu trahis toujours les secrets ? | You tell everything you know, don't you? |
| Je les ai tous trahis. | I betrayed them all. |
| Il nous a trahis, non ? | Shh! How come I got to shh? Run out on us, didn't he? |
| Comment les gens se sentent ils? | How are people feeling? |
| Ils ne se sentent pas différents. | They don't feel different. |
| Les moustaches se sentent parfois seules ! | Don't you think a moustache ever gets lonely, Captain? |
| Les représentants des États Unis qui assistent à ce débat doivent savoir que, quoique l'on ait pu entendre de la bouche de ceux qui sont généralement suspects d'anti américanisme, ceux d'entre nous qui sont les amis des États Unis se sentent vraiment trahis. | The United States representatives watching this debate need to know that, while we may have heard from the usual suspects in terms of anti Americanism, those of us who are friends of the United States feel very badly let down indeed. |
| Je ne vous ai pas trahis. | I did not betray you. |
| Mais je ne vous trahis pas. | I am not playing you false. |
| Ce salaud qui nous a trahis | That bastard who betrayed us. |
| Alors, toi aussi, tu me trahis ? | You're betraying me too. |
| Votre fille ! Elle nous a trahis. | Treachery in our own ranks. |
| Certains pays se sentent exclus et poussés. | Some countries feel left out and pushed. |
| Donc ils se sentent encore plus mal. | So they felt worse. |
| Vous voyez, les singes se sentent seuls | You see, the monkeys feel alone |
| Je sais combien ils se sentent malheureux, | Now I know how miserable they've been, but I will turn over a new leaf. |
| Les gars se sentent bien ici, maintenant. | Everybody kind of likes it here now. I mean |
| En d'autres mots, il nous a trahis. | In other words, he betrayed us. |
| Pourquoi tu nous a trahis, notre frère? | How could you betray us, brother! |
| D autres disent qu ils se sentent dégradés et honteux. | Others say they feel degraded and ashamed. |
| Les enfants des travailleurs invités se sentent rejetés. | Children of guest workers feel unwanted. |
| Ils se sentent plus proches que des frères. | They feel closer than brothers. |
| Les étrangers se sentent souvent de trop ici. | Foreigners often feel unwelcome here. |
Recherches associées : Se Sont Sentis Trahis - Se Sont Sentis Trahis - Se Sentent Humiliés - Se Sentent Engagés - Se Sentent Privilégiés - Se Sentent équipés - Se Sentent Appelés - Se Sentent Opprimés - Se Sentent Lésés - Se Sentent Inutiles - Se Sentent Prêts - Se Sentent Humiliés - Se Sentent Distraits - Se Sentent Liés
