Selon toute probabilité, nous arriverons avant eux.	In all probability, we shall arrive before them.
Selon toute probabilité, nous arriverons avant eux.	In all probability, we'll arrive before them.
Selon toute probabilité, nous arriverons avant eux.	In all probability, we'll arrive before they do.
Hans marchait en avant, selon son habitude.	Hans walked first as was his custom.
Selon moi, il faut commencer bien avant.	My theory is you must start long before that.
Déclarées selon une périodicité trimestrielle avant janvier 2003	basis prior to January 2003 Q M
On définissait une identité avant tout selon la religion.	An identity was defined primarily by religion.
Selon certaines projections, ce pourcentage pourrait atteindre 25 avant 2020.	According to certain forecasts this percentage could reach 25 before 2020.
Selon certaines sources, Basri comptait revenir au Maroc avant sa mort.	According to some, Basri had intended to return to Morocco before his death.
Selon Mick Foley, il essaya de se relever avant de mourir.	Before the first commercial break, such thoughts were aired from Mick Foley and Bradshaw.
Selon nous, il s' agit avant tout d' une affaire nationale.	However, that is primarily a domestic matter, in our opinion.
Et, selon M. Kriegler, cela signifie avant tout prendre des mesures internes.	And that actually means internal changes, says Kriegler.
Celuici ne statuera pas sur cette proposition, selon mes informations, avant trois ans.	That establishes the important
Selon un vieil adage finlandais, il faut enquêter à fond avant de sévir.	According to ancient Finnish wisdom, you should examine a person first before hitting him.
Selon la loi PCMA, le mariage est interdit pour les filles avant 18 ans et pour les garçons avant 21 ans.	According to the PCMA act marriage below 18 for girls and 21 for boys is prohibited.
Le résultat de la gentrification change selon si des habitations existaient avant ou non.	The outcome of ennoblement changes when there is an existing settlement involved.
Selon les croyances des Mandans avant la christianisation, chaque personne possède quatre âmes immortelles.	According to pre Christian Mandan beliefs, each person possessed four different, immortal souls.
Selon Neubronner il existait une douzaine de modèles différents de sa caméra avant 1920.	According to Neubronner, there were a dozen different models of his camera.
Donc on définissait avant tout l'identité selon l'appartenance ethnique, et l'état nation le reflétait.	So identity was primarily defined by ethnicity, and the nation state reflected that.
Mesdames et Messieurs, l'industrie audiovisuelle européenne, selon moi, doit avant tout être de qualité.	Ladies and gentlemen, I believe that the European audiovisual industry must above all be an industry of quality.
Mais, professeur, selon votre théorie... le vampire doit retourner dans sa tombe avant l'aube.	But Professor, according to your own theory... the vampire must return to his grave before dawn.
Selon Mme KURKI, les priorités opérationnelles doivent être reprises dans l avant projet de budget.	According to Ms Kurki, the operational priorities needed to be included in the preliminary draft budget.
Selon notre proposition, nous devons y parvenir avant 2008 avec le soutien de la Commission.	With the Commission's support, this can be done by 2008 in accordance with our proposal.
atteindra selon toute vraisemblance sa majorité avant qu une décision ne soit prise en premier ressort	will in all likelihood reach the age of maturity before a decision at first instance is taken or
ont subi, avant le départ, une désinfection réalisée selon une méthode agréée par l'autorité compétente	have been disinfected before dispatch in accordance with a method approved by the competent authority
être nettoyé et désinfecté avant et après chaque utilisation selon les instructions du vétérinaire officiel.	be cleansed and disinfected before and after each use, as required by the official veterinarian.
Puis la carcasse est roussie au feu avant d'être dépecée selon les différentes coupes de viande.	Then the carcass is singed on a fire and cut into pieces according to the different cuts of meat.
Les colonies et les avant postes israéliens occupaient désormais, selon les estimations, 9 de la Cisjordanie.	It was estimated that 9 per cent of the West Bank was now occupied by Israeli settlements and outposts.
Selon des témoins, Saad était en difficulté et a appelé à l'aide avant de disparaître sous l'eau .	According to eyewitness accounts, Khan seemed to face difficulty and shouted for help before disappearing underwater.
Selon l'Unicef, quarante sept pour cent des filles en Inde sont mariées avant leur dix huitième anniversaire.	According to Unicef, 47 percent of the girls in India are married before their 18th birthday.
Selon la presse , le personnel de la compagnie n'a appris la fermeture qu'à peine une heure avant.	According to news reports , even the airline's employees were informed about the shutdown just an hour or so in advance.
Une fois encore, la multiplication a la priorité selon l'ordre des opérations, avant l'addition et la soustraction.	And once again, multiplication takes precedence by order of operations, over addition or subtracition
Selon le Comité, il n'y a aucune urgence ni motif valable pour réformer ce secteur avant 2006.	According to the Committee there is no valid nor urgent reason why this sector should be reformed before the year 2006.
Détruite selon Strabon par les Romains pendant la Troisième Guerre punique, elle aurait été reconstruite avant Carthage.	According to Strabo, it was destroyed by the Romans during the Third Punic War.
Les capsules molles peuvent être prises immédiatement avant, pendant ou immédiatement après un repas, selon la préférence.	The capsules can be taken immediately before, during or immediately after the course of the meal, if preferred.
1.5.4.1 2e étape pour 2020 À mettre en place avant 2010, selon les actions proposées ci dessous	3.5.4.1 2nd Step for 2020 To be set before 2010, according to the following proposed actions
1.5.4.1 Seconde étape pour 2020 À mettre en place avant 2010, selon les actions proposées ci dessous	3.5.4.1 Second Step for 2020 To be set before 2010, according to the following proposed actions
Le produit des taxes doit être avant tout consacré à l'épuration selon le principe du pollueur payant.	The proceeds from fees should, most importantly, be used for clearing up in accordance with the 'polluter pays' principle.
Selon l'Espagne, les chantiers navals n ont reçu aucune aide de la SEPI avant leur cession à Bazán.	According to Spain, there was thus no aid involved from SEPI to the shipyards before they were transferred to Bazán.
Le ou les véhicules d'essais doivent être correctement réglés selon les spécifications du constructeur avant l'essai d'émission	The test vehicle(s) shall be tuned properly and set to the manufacturer's specification prior to emission testing.
Agiter le flacon avant emploi. Injection dans l encolure en avant de l épaule Injecter une dose de 2 ml par voie sous cutanée selon les modalités suivantes	Shake well prior to use. Injection in the neck at the front of the shoulder. Inject one 2 ml dose of vaccine by subcutaneous route, according to the following regimen
Cela implique avant toute chose de démanteler le mythe selon lequel on ne peut pas attraper un cancer.	This requires, first and foremost, dispelling the myth that one cannot catch cancer.
Selon un témoignage, Bonaparte lut le message sans émotion avant d appeler le messager pour obtenir plus de renseignements.	One account reports that when he was handed the message, Bonaparte read it without emotion before calling the messenger to him and demanding further details.
Injection d'Humalog Avant de procéder à l'injection, nettoyez la peau selon les instructions que l on vous a données.	Injecting Humalog Before you make an injection, clean your skin as you have been instructed.
Injection d'Humalog Avant de procéder à l'injection, nettoyez la peau selon les instructions que l on vous a données.	Injecting Humalog Before you make an injection, clean your skin as you have been instructed.

Recherches associées : Avant - Selon Disponibilité - Un Selon - Selon Que

Display this page in English