Selon cette méthode, les Australiens et les Japonais tout comme les Mexicains sont très heureux.	So, according to this, the Australians and the Japanese as well as the Mexicans are very happy.
Et je leur ai expliqué que beaucoup de recherches scientifiques se font selon cette méthode.	And I explained to them that, you know, a lot of scientific research is done using that method.
L'impression générale est que la fixation des priorités selon cette méthode peut se révéler particu lièrement efficace.	It was stressed that it is important for em ployers and employees to have sufficient scope to take measures which suit their par ticular practice.
Décompte des voix selon la méthode d'Hondt.	Entitlement to vote
Répartition des sièges selon la méthode d'Hondt.	Seats allocated by the d'Hondt system.
Répartition des voix selon la méthode d'Hondt.	Seats allocated by the d'Hondt system.
Continuez à agir selon votre méthode moi aussi j'agirai selon la mienne.	Work according to your ability, and so will I.
Continuez à agir selon votre méthode moi aussi j'agirai selon la mienne.	Work in your place and I too am at work.
Continuez à agir selon votre méthode moi aussi j'agirai selon la mienne.	Work according to your power. Lo!
Indice de toxicité établi selon une méthode internationale.	Toxic equivalence using international method.
Dis O mon peuple, agissez selon votre méthode, moi j'agirai selon la mienne .	Say O people, act as best you can on your part, I am acting too.
Dis O mon peuple, agissez selon votre méthode, moi j'agirai selon la mienne .	Say (O Muhammad SAW) O My people! Work according to your way, I am working (according to my way).
Dis O mon peuple, agissez selon votre méthode, moi j'agirai selon la mienne .	Tell them My people, continue to work in your position as you will, I too will continue with my work.
Dis O mon peuple, agissez selon votre méthode, moi j'agirai selon la mienne .	Say, O my people! Act according to your ability.
Cette méthode est finie, cette méthode de l'Europe des chancelleries n'a aucune chance.	This method has seen its heyday, this system of a Europe of chancelleries is on its last legs.
Selon cette même méthode, il avait aussi examiné de combien les frais de scolarité avaient augmenté depuis la dernière étude.	Following the methodology, CCAQ had also reviewed the amount by which school fees had increased since the last review.
La prise de ce médicament selon cette méthode permet une absorption rapide en vue de soulager vos accès douloureux paroxystiques.	Taking the medicine in this way allows it to be absorbed quickly to relieve your breakthrough pain.
méthode fondée sur la prise en compte des courants traditionnels (selon la méthode dite traditionnels nouveaux arrivés )	a method based on taking traditional trade patterns into account (using the traditional new arrival method ).
méthode fondée sur la prise en compte des courants d'échanges traditionnels (selon la méthode traditionnels nouveaux arrivés ).	a method taking traditional trade patterns into account ( traditional importers new arrivals method).
Je soutiens cette méthode.	I support this method.
Cette enquête, effectuée selon la méthode du PNUD lui même, a clairement fait apparaître que les sanctions ont ravagé notre économie.	The result of this inquiry clearly shows that as a result of the sanctions our economy has been ravaged.
une méthode fondée sur la prise en compte des courants traditionnels (selon la méthode dite traditionnels nouveaux arrivés ).	a method based on taking traditional trade patterns into account (using the traditional new arrival method ).
méthode fondée sur la prise en compte des courants commerciaux traditionnels (selon la méthode dite traditionnels nouveaux arrivés ).	a method based on taking traditional trade patterns into account (using the traditional new arrival method ).
18. La synthèse est établie selon la méthode ci après	18. The methodology used in the preparation of the synthesis is described below.
Le diamètre moyen mesuré peut varier selon la méthode utilisée.	The measured mean diameter can differ depending on the imaging method used.
le niveau de pression acoustique, selon une méthode de mesure,	Sound pressure level, according to a measuring method,
Le temps de transformation est déterminé selon la méthode suivante.	The transformation time shall be determined by the following method
Méthode de Givens Dans cette méthode, la matrice Q utilise des .	In practice, Givens rotations are not actually performed by building a whole matrix and doing a matrix multiplication.
Dis O mon peuple! Continuez à agir selon votre méthode moi aussi j'agirai selon la mienne.	Say (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him), O my people!
Dis O mon peuple, agissez selon votre méthode, moi j'agirai selon la mienne . Bientôt vous saurez	Proclaim, O my people! Keep on with your works in your positions, I am doing mine so you will soon come to know.
Dis O mon peuple! Continuez à agir selon votre méthode moi aussi j'agirai selon la mienne.	Say 'O my people, act according to your station I am acting.
Dis O mon peuple, agissez selon votre méthode, moi j'agirai selon la mienne . Bientôt vous saurez	Say 'My people, act according to your station I am acting and soon you will know
Dis O mon peuple, agissez selon votre méthode, moi j'agirai selon la mienne . Bientôt vous saurez	Say thou my nation! work according to your condition I am going to work in my way presently ye shall come to know.
Dis O mon peuple, agissez selon votre méthode, moi j'agirai selon la mienne . Bientôt vous saurez	Say O my people, work according to your ability and so will I. Then you will know.
Dis O mon peuple, agissez selon votre méthode, moi j'agirai selon la mienne . Bientôt vous saurez	Say O my people! Act in your manner. Lo! I (too) am acting. Thus ye will come to know
Dis O mon peuple! Continuez à agir selon votre méthode moi aussi j'agirai selon la mienne.	Say, O my people, act according to your ability I too am acting.
Dis O mon peuple, agissez selon votre méthode, moi j'agirai selon la mienne . Bientôt vous saurez	Say 'O nation, work according to your status, I am working according to my status, and soon you will know
Dis O mon peuple! Continuez à agir selon votre méthode moi aussi j'agirai selon la mienne.	Say, O my people, work according to your position for indeed, I am working.
Dis O mon peuple, agissez selon votre méthode, moi j'agirai selon la mienne . Bientôt vous saurez	Say, O my people, work according to your position, for indeed, I am working and you are going to know
Dis O mon peuple! Continuez à agir selon votre méthode moi aussi j'agirai selon la mienne.	(Muhammad), tell your people, I shall do whatever I can and you may do whatever you want, but you will soon know who will be victorious.
Dis O mon peuple, agissez selon votre méthode, moi j'agirai selon la mienne . Bientôt vous saurez	Say, My people, act as you wish. I shall do as I like and you will soon know
Dis O mon peuple, agissez selon votre méthode, moi j'agirai selon la mienne . Bientôt vous saurez	Say O my people! work in your place, surely I am a worker, so you will come to know.
Dis O mon peuple, agissez selon votre méthode, moi j'agirai selon la mienne . Bientôt vous saurez	Say, My people, do whatever is in your power and so will I. Soon you shall come to know
Dis O mon peuple, agissez selon votre méthode, moi j'agirai selon la mienne . Bientôt vous saurez	Say O my People! Do whatever ye can I will do (my part) but soon will ye know
Dis O mon peuple! Continuez à agir selon votre méthode moi aussi j'agirai selon la mienne.	Tell them O my people, go on acting on your part, I am acting on mine.

Recherches associées : Cette Méthode - Selon Cette - Méthode Selon Laquelle - Cette Méthode Implique - Cette Méthode Suppose - Avec Cette Méthode - Cette Dernière Méthode - Selon Cette étude, - Selon Cette Approche - Selon Cette Procédure - Selon La Méthode Linéaire - En Utilisant Cette Méthode - Grâce à Cette Méthode

Display this page in English