Traduction de "selon ci après" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Selon - traduction : Après - traduction : Après - traduction : Après - traduction : Selon - traduction : Selon - traduction : Selon - traduction : Selon - traduction : Selon - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Ces facteurs sont examinés ci après , selon les différents critères énumérés ci dessus .
These factors are reviewed in the following section under the individual criteria listed above .
18. La synthèse est établie selon la méthode ci après
18. The methodology used in the preparation of the synthesis is described below.
Cette réalisation se déclinera selon les deux produits ci après.
This outcome will be achieved through the following two outputs.
Les programmes ont été regroupés selon les catégories fonctionnelles ci après
The programmes have been grouped in the following functional categories
La Commission, dont la composition variera selon les cas, sera constituée selon la formule indiquée ci après.
The composition of the Peacebuilding Commission will vary according to the case at hand.
Selon leur affectation, les fonctionnaires doivent s'adresser aux sections administratives ci après 
Please note the locations of the sections and areas serviced, as follows
Les photocopieurs et les télécopieurs sont amortis selon les barèmes ci après
Photocopiers and facsimile machines were depreciated according to the following scales
Ci après dénommées Partie contractante ou, conjointement, Parties contractantes selon le contexte,
The Contracting Parties will closely monitor this commitment.
Ci après dénommées Partie contractante ou, conjointement, Parties contractantes selon le contexte,
both hereinafter referred to as Contracting Party or, jointly, as Contracting Parties ,
ci après dénommées Partie contractante ou, conjointement, Parties contractantes selon le contexte,
hereinafter referred to as Contracting Party or, jointly, as Contracting Parties ,
La coopération technique, scientifique et technologique est menée selon les modalités ci après  
Technical, scientific and technological cooperation is carried out as follows
La composition de la population selon le recensement de 1991 est indiquée ci après
The national composition of the population, under the 1991 census, is given below.
La description du projet est présentée ci après selon la méthode du cadre logique.
The project description is presented below in conceptual framework form.
La fréquence des effets secondaires listés ci après est définie selon la convention suivante
The frequency of possible side effects listed below is defined using the following convention
Le certificat visé à l article 1er est délivré selon les modalités exposées ci après.
The certificate referred to in Article 1 shall be issued as follows
les graisses animales fondues, selon leur type, doivent respecter les normes reproduites ci après
Rendered animal fat, depending on type, must meet the following standards
ci après dénommée Communauté , tous deux généralement dénommés partie ou parties , selon le cas,
hereinafter referred to as the Community , both also generally referred to hereinafter as the Party or Parties , as appropriate,
Il décide également que la réunion aura un caractère officieux selon les modalités décrites ci après 
Moreover, it is agreed that the event will be informal, following the format set out below
Selon les précisions de l'Allemagne, le plan de restructuration se composait des mesures décrites ci après.
The restructuring plan consisted, according to Germany, of the following measures.
Celui ci doit être ensuite agité vigoureusement durant 20 secondes, après quoi le volume désiré de dispersion peut être prélevé dans une seringue, comme indiqué ci après, selon la présentation.
The vial is then shaken vigorously for twenty seconds after which the desired volume of the dispersion can be drawn into a syringe as follows, depending on the presentation
Selon le cas, elle est appliquée suivant une procédure A ou une procédure B, décrites ci après.
As appropriate, the method involves applying procedure A or B herein described.
Les informations sont présentées sous la forme d'un enchaînement de tableaux conçus selon le modèle ci après
The information is to be presented in the form of a series of tables drawn up in accordance with the model described below
Selon la position commune, cette fonction devrait être assumée par le Comité du spectre radioélectrique (voir ci après).
According to the common position, this policy function should be assumed by the Radio Spectrum Committee (see below).
De plus, il faudrait encourager vivement les organes subsidiaires à prendre les mesures ci après, selon le cas
In addition, subsidiary bodies should be strongly encouraged to take the following measures, as applicable
Procédure Les clients définis ci dessus ne peuvent renoncer à la protection accordée par les règles de conduite que selon la procédure ci après 103
Procedure The clients defined above may waive the benefit of the detailed rules of conduct only where the following procedure is followed 94
Les ressources affectées aux programmes décrits ci après pourront être modifiées selon l apos issue des consultations en cours.
The resources attached to the programmes shown below are subject to change in the light of the outcome of the ongoing consultations.
Selon les mandats existants, les examens ci après devraient avoir lieu à divers moments pendant la période 2006 2007
According to the existing mandates, the following reviews should take place at various times in 2006 2007
La législation interne réprime les déplacements et non retours illicites d'enfants à l'étranger, selon les modalités décrites ci après.
The illicit transfer and non return of children is punishable in Chilean law under a number of instruments.
Selon les données ci après, les formulaires relatifs aux exportations mentionnent plus de transferts que ceux relatifs aux importations.
The data below indicate that more transfers were reported on export forms than on import forms.
La correspondance entre les types de tâches et les groupes de fonctions est établie selon le tableau ci après
The types of duties and corresponding function groups shall be as shown in the following table
Pour l'application de l'article 13, les qualifications professionnelles sont regroupées selon les niveaux suivants tels que décrits ci après
For the purpose of applying Article 13, the professional qualifications are grouped under the following levels as described below
ci après ) .
below ) .
ci après
1. Objective
ci après .. .
named hereafter .. .
Celles ci sont reproduites ci après
In that regard, the following additional comments and reservations regarding the study are provided by the United States
Celles ci sont récapitulées ci après
They are summarised below
4.4 Le plan d'action global identifie 20 mesures concrètes classées selon six grands thèmes, résumés ci après, à mettre en œuvre selon un calendrier défini jusqu'en 2012.
4.4 The global action plan identifies 20 practical measures arranged into six main themes, summarised below, to be implemented according to a timetable set by 2012.
4.4 Le plan d action global identifie 20 mesures concrètes classées selon six grands thèmes, résumés ci après, à mettre en œuvre selon un calendrier défini jusqu en 2012.
4.4 The global action plan identifies 20 practical measures arranged into six main themes, summarised below, to be implemented according to a timetable set by 2012.
The Topps Company Inc (ci après Topps USA ), Topps Europe Ltd (ci après Topps Europe ), Topps UK Ltd (ci après Topps UK ), Topps International Ltd (ci après Topps International ) et Topps Italia SRL (ci après Topps Italia ) (ci après dénommées collectivement Topps ) sont destinataires de la présente décision.
This Decision is addressed to The Topps Company Inc (hereinafter Topps USA ), Topps Europe Ltd (hereinafter Topps Europe ), Topps UK Ltd (hereinafter Topps UK ), Topps International Ltd (hereinafter Topps International ) and Topps Italia SRL (hereinafter Topps Italia ) (together referred to as Topps ).
Conformément à la décision 42 450 de l apos Assemblée générale, les membres sont élus selon le schéma ci après
93 52266 (E) 300993 ... English
Le montant prévu permet de déployer les hélicoptères ci après dans la zone de la mission, selon le calendrier indiqué
The cost estimates are based on the deployment of the following helicopters
Le montant prévu permet de déployer les hélicoptères ci après dans la zone de la mission, selon le calendrier indiqué
The cost estimate provides for the following types of aircraft with deployment dates to the mission area as indicated below
9. Selon la formule encore en vigueur, le mandat des membres actuels vient à expiration aux dates indiquées ci après
9. Under the existing arrangements, the terms of office of the current members expires as follows
Selon les calculs ci dessus, la rémunération appropriée s'élève à 6,92 ou 0,3 par an après impôt sur les sociétés.
According to the above calculations, an appropriate level would be 6,92 per annum and 0,3 per annum respectively.
1.6 Dans le souci d'une meilleure lisibilité, le CESE a regroupé ci après la teneur des 10 objectifs phare selon le mode de transport et selon leur échéance.
1.6 In the interests of clarity, the EESC has broken down the content of the 10 goals below, by mode of transport and deadline.

 

Recherches associées : Selon Ci-après - Ci-après - Ci-après - Ci-après - Ci-après - Donnée Ci-après - Décrit Ci-après - Procéder Ci-après - Ci-après Appelé - énumérés Ci-après - Trouver Ci-après - Ci-après Conjointement - Mentionné Ci-après - Ci-après énoncées - Ci-après Dénommée