Le mandat du Rapporteur néerlandais repose sur l'article 250a du Code pénal néerlandais qui dépasse sensiblement le cadre de la Déclaration de La Haye.	The Dutch Rapporteur's terms of reference are based on article 250a of the Dutch Criminal Code, which is considerably broader than the Hague Declaration.
Selon nous, l'un des objectifs essentiels que doit atteindre la Commission est de réduire sensiblement le taux d'erreur actuel en matière de paiements, lequel dépasse 5 .	One of the most important objectives that we consider the Commission should achieve is to reduce the error rate in payments to well below the persistent figure of 5 .
Dépasse?	I'm Listening!
Ainsi des raisons économiques empêchent elles les étudiants des zones rurales de fréquenter l'université par exemple, le prix d'un loyer à Douchanbé dépasse sensiblement le montant de la bourse qui leur est versée.	For that reason, rural students' access to higher learning institutions is limited by economic considerations, because housing rental costs in Dushanbe are considerably higher than the amount received in a scholarship.
Le Gouvernement iraquien doit conclure de nouveaux accords d'allègement de la dette et trouver également une solution globale à la question des réparations, dont le montant dépasse sensiblement celui de la dette extérieure.	The Government of Iraq must conclude further debt relief agreements and must also find a comprehensive solution to the issue of reparation obligations, which significantly exceed the external debt stock.
Ça nous dépasse.	Off it goes past us.
Ça me dépasse.	It's beyond me.
Ça me dépasse !	It's beyond me!
Je te dépasse.	I outrank you.
Je vous dépasse.	I outrank you.
Cela dépasse l'entendement.	This is counter intuitive.
Cela me dépasse.	It's beyond me.
Ca me dépasse...	Beats me.
Ça dépasse tout.	Oh, this is too much.
Ça me dépasse.	I confess it's too much for me.
Ça me dépasse.	Sort of overwhelms me.
Ça me dépasse.	It's over my head.
Ça me dépasse.	Well, that licks me.
Ça te dépasse.	You wouldn't understand it.
Votre jupon dépasse.	Your petticoat's showing.
la réalité dépasse...	Truth is stranger than fiction.
L'ego dépasse la compassion.	Ego overtakes compassion.
Ça dépasse mon imaginination.	I can't imagine.
Cela me dépasse complètement.	I'm in way over my head.
L'idée même les dépasse.	Sebastian, they can't even imagine the idea of doing it.
La voiture vous dépasse.	The car goes past you.
Son bilan dépasse l'entendement.	Its toll surpasses understanding.
Attention, la tête dépasse.	Careful, his head protudes.
Ça dépasse mon imagination.	It just staggers my imagination.
Hé, ton jupon dépasse !	You're losing your petticoat, Ma!
Il dépasse Hold Away.	He's passing Hold Away.
Disko les dépasse tous.	That Disko, he pass anything.
Tout cela me dépasse.	I can't understand it.
Ça me dépasse complètement.	It's way over my head.
La demande dépasse l'approvisionnement.	In the meanwhile, the supply of good alcohol fails to keep up with the everincreasing demand for liquor.
Ce gouvernement me dépasse!	I don't know what the government is coming to.
Son impudence dépasse tout !	At 225, she could use a few more.
Quand l'hydroxyproline dépasse 0,08	Where hydrxiproline greater than 0,08
Votre anglais s'est sensiblement amélioré.	Your English has improved a lot.
Il fait sensiblement plus froid.	It has become noticeably colder.
Les résultats seront sensiblement meilleurs.	The results will look much better.
La réalité dépasse la fiction ?	Truth stranger than fiction?
Cette dépasse toute les limites.	This exceeded all bounds.
Ce travail dépasse ma compétence.	This job is beyond my ability.
Son idée dépasse mon entendement.	His idea is beyond the reach of my understanding.

Recherches associées : Dépasse Largement - Il Dépasse - Valeur Dépasse - Prix Dépasse - Elle Dépasse - Dépasse Régulièrement - Qui Dépasse - Dépasse Cible - Dommages Dépasse - Taille Dépasse - Dépasse De - Différer Sensiblement

Display this page in English