Traduction de "sera affecté" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Sera - traduction : AFFECTE - traduction : Affecté - traduction : Sera affecté - traduction : Sera affecté - traduction : Sera - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
Qui sera affecté par la proposition ? | Who will be affected by the proposal ? |
Le rythme de production en sera affecté. | The rhythm of production will be affected. |
Afficher le paquet qui sera affecté par l'action choisie | View the package which will be affected by the selected action |
Le budget de ce mécanisme ne sera pas affecté. | The budget of that mechanism will not be affected. |
Le montant affecté à cette action sera de 950 000 euros. | A sum of EUR 950 000 has been earmarked for this action. |
Crée un nouveau projet. Le projet actuellement ouvert ne sera pas affecté. | Creates a new project. Currently opened project is not affected. |
Ouvre un projet existant. Le projet actuellement ouvert ne sera pas affecté. | Opens an existing project. Currently opened project is not affected. |
Quel pourcentage de ces crédits sera t il affecté à la Grèce? | Can it also state what proportion will be assigned to Greece? |
Le secteur privé des pré in sera également affecté par la monnaie unique | The private sector of the PRE INs is likely to be affected as follows |
Si la somme récoltée dépasse le montant fixé, l'excédent sera affecté à d'autres litiges. | If donations exceed the needed amount, the money will go towards other legal cases. |
Il sera, cette même année, profondément affecté par le décès de son frère John. | The death of his brother John, also in 1805, affected him strongly and may have influenced his decisions about these works. |
À partir de 2006, un demi million de dollars sera affecté annuellement à cet effet. | As of 2006, half a million US dollars will be provided yearly for this purpose. |
On engagera également du personnel national, qui sera affecté aux projets, pour renforcer l'exécution du programme. | National project personnel will also be recruited to strengthen programme implementation. |
1.50 Le poste P 4 sera affecté au cinquantième anniversaire, de même que le poste temporaire P 3. | 1. The P 4 post will be assigned to the secretariat of the fiftieth anniversary, along with the requested temporary P 3. |
Enfin, dans les circonscriptions traditionnellement affectées par la violence, un observateur sera affecté à chaque bureau de vote. | However, in districts with a history of violence, one observer will be assigned to each polling station. |
Le taux de plafond de TVA affecté au budget communautaire sera t il relevé, et dans quelles proportions? | Short of being able to raise enough new own resources to fund the new policies envisaged, a solution has been sought by placing a ceiling on the total amount of agricultural spending, to the detriment of the Community's future in the agrifoodstuffs sector. |
Dès lors, j'ai le regret de dire que mon vote final sur ce projet en sera fortement affecté. | Therefore, I regret to say that my final vote on this project will be seriously affected. |
Ce montant s'inscrira dans le cadre de cette opération et sera affecté à la situation immédiate des réfugiés. | It will form part of this operation and be directed at the immediate situation of the refugees. |
Si une variable est fournie comme second argument, alors le code de statut de la commande y sera affecté. | Warning |
Dans le même temps, 1 million de dollars sera affecté au Fonds d'intervention en cas d'urgence ou de catastrophe. | At the same time, 1 million was intended to go to the Emergency Disaster Relief Fund. |
Le lac Titicaca, dont l'écosystème sera affecté par les mines et le pétrole selon les activistes Aymara (Photo Enrique Molina) | Lake Titicaca, whose ecology will be affected by mines and petrol according to Aymara activists (Photo by Enrique Molina) |
La BCE ne peut cependant garantir que son service ne sera pas interrompu ou autrement affecté par de tels problèmes . | However , the ECB cannot guarantee that its service will not be interrupted or otherwise affected by such problems . |
Ce chiffre représente une diminution de 33 800 dollars, dont le montant sera affecté à l apos appui aux programmes. | This reflects a decrease of 33,800 which will be applied to expenditures under programme support. |
Au premier niveau, le scheduler décide à quel VE le time slice sera affecté, basé sur des cpuunits par VE. | On the first level, the scheduler decides which container it is to give the CPU time slice to, based on per container cpuunits values. |
Ce chiffre représente une diminution de 33 800 dollars, dont le montant sera affecté à l apos appui aux programmes. | This reflects a decrease of 33,800, which will be applied to expenditures under programme support. |
12.5 Le système alimentaire sera profondément affecté par le changement climatique, dont il est par ailleurs une des causes principales. | 12.5 The food system is both one of the leading causes of climate change and will be significantly affected by it. |
Fonctionnement affecté. | Affecting function |
Les missions de maintien de la paix fourniront les locaux et le matériel nécessaires au personnel supplémentaire qui leur sera affecté. | The accommodation for the additional staff located in peacekeeping missions will be provided by the missions. |
3.3 Le système alimentaire sera profondément affecté par le changement climatique tout en étant l'une de principales causes de celui ci. | 3.3 The food system is both a leading cause of climate change and will be significantly affected by it. |
Toutefois, j'aimerais rappeler à M. Patterson que le Comté de Sussex sera également affecté par les problèmes que pose ce tunnel. | However, I would like to remind Mr Patterson that Sussex is also affected by the Tunnel problem. |
D. Non affecté | D. Not allocated |
Autre, non affecté | Other, Not Assigned |
Autre ,non affecté | Other ,Not Assigned |
sentant affecté à | Staff to meetings |
Si les cotisations sociales des entreprises ou l'impôt sur les sociétés sont alourdies, c'est d'abord le profit des entreprises qui sera affecté. | If employers' social insurance contributions or corporation tax are increased, company profits will be the first affected. |
Comme indiqué plus tôt, le produit des redevances sur le bruit sera affecté à des investissements visant à réduire les nuisances sonores. | As already indicated, the proceeds of the noise charges will be used to make investments intended to reduce noise nuisance. |
Les missions de maintien de la paix prendront à leur charge les frais de communication liés au personnel supplémentaire qui leur sera affecté. | The communication requirements for the additional staff located in the peacekeeping missions will be provided by the missions. |
Où étiez vous affecté ? | Where were you stationed? |
affecté à des réunions | Staff to meetings |
Mais pas aussi affecté. | But not deeply moved. |
Cette technologie a affecté deux organes, le cerveau et l'intestin, qu'elle a en fait affecté. | This technology affected two organs, the brain and the gut, which it actually affected. |
Ceci signifie que chacun d entre nous sera soit affecté personnellement par un trouble mental, soit entrera en contact proche avec une personne en souffrance. | This means that everyone will either be personally affected by a mental health problem or have close contact with someone who is. |
Cousteau en est profondément affecté. | Cousteau was deeply affected. |
J'aimerais bien y être affecté. | Boy, that's one detail I'd sure like to be assigned to. |
Il est affecté au sol. | I had to ground him. |
Recherches associées : Ne Sera Pas Affecté - être Affecté - Obtenir Affecté - Affecté Avec - Fortement Affecté - Profondément Affecté - Très Affecté - Ont Affecté - Grandement Affecté - Nouvellement Affecté - Utilisateur Affecté - Personnel Affecté