Nous pouvons seulement admettre que d' autres propositions soient présentées postérieurement dans ces domaines.	We can only accept proposals being tabled later on these matters.
Nous devons admettre...	We need to acknowledge ...
Admettre une défaillance?	And admit that I'm licked?
Nous ne pouvons admettre qu'aujourd'hui, la RDA enfreigne sans vergogne non seulement la Déclaration des droits de l'homme, mais aussi l'Acte final d'Helsinki.	We cannot accept the brutal violation by the GDR today not only of the Declaration of Human Rights but also of the Helsinki Final Act.
Nous devons progresser dans ce sens, mais nous devons inévitablement admettre que cette étape doit concilier non seulement des critères environnementaux mais également économiques.	We must take this step forward, but inevitably we must also allow for the fact that this step needs to be accommodated not just by the environment but economically as well.
C'est si difficile à admettre.	It was only so hard to admit it.
Et aussi, amener et admettre	And, also, to bring up and to admit,
Je dois admettre quelle estjoIie.	Hey, 1 gotta admit though she's pretty as a picture. 1
Que quelques employeurs seulement réussissent à faire admettre les infractions et les abus les plus flagrants aux directives les plus connues est tout de même inadmissible!	It is unacceptable that a few employers should together ensure that obvious abuses and contraventions of the best known directives are allowed.
Je dois admettre que je ronfle.	I must admit that I snore.
C'est un fait qu'on doit admettre.	So this is something you have to recognize.
Alors, aussi bien admettre le reste.	Might as well admit the rest, then.
Nous ne pouvons pas admettre cela.	We must not allow that.
Pourquoi admettre une chose si importante...	That's queer.
Admettre échec... comme boire thé amer.	Admitting failure like drinking bitter tea.
Je dois admettre que c'était merveilleux.	I'll have to admit it was grand.
Je ne peux pas admettre ça.	So? I won't stand for this.
L intention de Netanyahu visait essentiellement à forcer les Palestiniens à admettre que le droit au retour des réfugiés ne s applique seulement qu à l État Palestinien, et non à Israël.	Netanyahu s intention was essentially to force the Palestinians into admitting that the right of return of refugees applies only to the Palestinian state, not Israel.
Israël se refuse encore à admettre cela.	Israel has so far been unwilling to accept this fact.
Le comptable ne voulait pas admettre l'erreur.	The accountant would not concede the mistake.
Tu ne peux pas admettre ta défaite.	You can't give up.
Vous ne pouvez pas admettre votre défaite.	You can't give up.
Je ne peux pas admettre ma défaite.	I can't give up.
Je dois admettre que je suis curieux.	I have to admit I'm curious.
Je dois admettre que je suis curieuse.	I have to admit I'm curious.
Je dois admettre que c'est très tentant.	I have to admit it's very tempting.
Je dois admettre que tu as raison.	I have to admit that you're right.
Je dois admettre que vous avez raison.	I have to admit that you're right.
Je dois admettre que je suis intéressé.	I have to admit I'm interested.
Je dois admettre que je suis intéressée.	I have to admit I'm interested.
Tom a dû admettre qu'il s'était trompé.	Tom really did admit he was wrong.
Tom a dû admettre qu'il s'était trompé.	Tom did admit he was wrong.
Il faut bien admettre qu'ils sont différents.	We have to recognize they're different from us.
Devons nous l'admettre, devrions nous admettre cela ?	Is there a seeing even?
Pourquoi admettre quelque chose que j'ai fait ?	Why would I accept something I didn't do?
Nous ne pouvons plus admettre cette paperasserie.	We cannot afford any more red tape.
Nous ne saurions admettre une telle position.	This does not make the Commission's or our work any easier. ier.
Ils ne voulaient pas admettre la vérité	Dem no fit talk as e be
Je dis, dans notre pays il est permis au camarade Biszku d'exprimer son opinion et admettre avec un visage lugubre que sa pension est de seulement 240 000 Forints .	I say, in our country it is permitted for comrade Biszku to express his opinion and admit with a grim face that his pension is only 240,000 Forints .
Pour l'atteindre, nous devons tout d'abord admettre que l'idée du tout jetable met non seulement en danger les espèces dont nous avons parlé, mais attaque aussi notre propre société.	And the way that we get there is to first of all recognize that the idea of disposability not only hurts the species we've talked about, but it even corrupts our own society.
Mais les responsables européens, et pas seulement la BCE, semblent très rétifs à admettre que leur économie chancelle, craignant d affaiblir davantage la confiance et d ajouter aux pressions provoquant le ralentissement.	But European officials and not only the ECB seem very reluctant to admit that their economy is faltering, fearing that it will further weaken confidence and add to the slowdown pressures.
Mais les responsables européens, et pas seulement la BCE, semblent très rétifs à admettre que leur économie chancelle, craignant d affaiblir davantage la confiance et d ajouter aux pressions provoquant le ralentissement.	But European officials and not only the ECB 45 45 seem very reluctant to admit that their economy is faltering, fearing that it will further weaken confidence and add to the slowdown pressures.
Je dois admettre, ça a l'air trop bien.	I have to say, this sounds awesome.
Je dois admettre que je me suis trompé.	I must admit that I was mistaken.
Nous ne parvenons pas à admettre notre défaite.	We can't give up.

Recherches associées : Doit Admettre - Admettre Que - Admettre L'échec - Doit Admettre - Admettre Autant - Admettre D'être - Rapide Admettre - Admettre Librement - Dois Admettre - Défaite Admettre - Admettre Ouvertement - Admettre Avoir - Admettre Pour

Display this page in English