Et seulement après la cuisson.	And only once the food's cooked.
Seulement, après ça, on dégringole.	But after that comes the fall.
Renvoyer une notification seulement après 160	Resend notification only after
Nous progressons seulement un pas après l'autre.	We make progress only one step at a time.
Mais seulement quatre ans après sa construction,	But only four years after it was built,
En 2005, après seulement un an d'université,	In 2005, after only one year of college,
Non seulement cela, ils peuvent le faire tour après tour après tour.	Not only that, they're able to do it lap after lap after lap.
Elle parlait couramment allemand après seulement deux ans.	After two years, she already spoke fluent German.
Le groupe se sépare après seulement trois concerts.	The band split up after only three gigs.
Seulement 5,5 des personnes survivent après 5 ans.	Only 5.5 percent of people will survive after 5 years.
Je pourrai souffler les bougies seulement après ça !	Only then can I blow out the candles.
totalisation après une seule journée de travail seulement,	Aggregation after only one day of employment,
Il a redécollé après quelques minutes seulement au sol.	It took off after being on the ground for only a few minutes.
Toutefois, NBC annule la série après seulement treize épisodes.	However, NBC canceled the series after only thirteen episodes with Ironside as the star.
Sa mère mourut seulement trois jours après sa naissance.	His mother died three months after his birth.
Les yeux de chaton s'ouvrent seulement après neuf jours.	Eyes of kitten open only after nine days.
Ce fut seulement après 1810 qu'il devient une municipalité indépendante.	It was only after 1810 that it became a politically independent municipality.
J'ai annoncé la nouvelle aux employés après seulement quelques semaines	In a matter of, literally, weeks, and that's all, I announced to the employees
Nous parlions de 300,000 années seulement après le Big Bang.	We were talking about only 300,000 years after the Big Bang. So it wouldn't have taken that many decimal places off of something in the billions.
Après chaque addition d'eau, appliquer brièvement le vide, mais seulement après que l'eau s'est écoulée spontanément.	After each addition of water, apply suction briefly but not until the water has drained under gravity.
Dix ans après la vaccination, il n'en restait plus que 148, et 30 ans après, 18 seulement.	Ten years after vaccination was introduced, there were as few as 148 cases, and 30 years on, only 18.
Je ne suis pas en colère après toi, seulement très déçu.	I'm not angry at you, just very disappointed.
Je ne suis pas en colère après toi, seulement très déçue.	I'm not angry at you, just very disappointed.
Je ne suis pas en colère après vous, seulement très déçu.	I'm not angry at you, just very disappointed.
Je ne suis pas en colère après vous, seulement très déçue.	I'm not angry at you, just very disappointed.
Ma femme, seulement, a été, cette après midi, un peu émue.	Only my wife was a little moved this afternoon.
Lance cette commande seulement après qu'une connexion réussie ait eu lieu.	Run this command only after a successful connection is made.
Afficher seulement quand la file d'attente est vide après le transfert	Only show when queue is empty after transfer
Les noms des avions ont été choisis seulement après la bataille.	The aircraft names came into being only after the battle was over.
La série a été annulée par ABC après seulement 9 épisodes.	ABC canceled the series after nine episodes.
Après seulement 17 jours le territoire Francs Comtois est entièrement occupé.	After only 17 days, the whole of Franche Comté was occupied.
Après avoir joué seulement deux dates, les Misfits abandonnent la tournée.	Vanian attempted to arrange for the Misfits to take part in the tour, but the band members were unhappy with the situation and left the tour after only two shows.
Quelques semaines seulement après la légalisation le PCE revendiquait membres encartés.	Only weeks after the legalization, PCE had over 200,000 card holding members.
Le contrat avec la Warner prend fin après deux films seulement.	and Rule's Warner contract was allowed to lapse after only two films.
Après seulement trois mois, il déménagea encore, cette fois pour Moscou.	After only three months, he moved again, this time to Moscow, which was a relief from the harsh treatment he got in Czechoslovakia.
C'est seulement après avoir vu cela, qu'on peut faire une révérence.	Then the communication will be perfect.
00h02 13.440,0 02 18.440 Elle s'est terminée après seulement 18 épisodes.	It ended after only 18 episodes.
Allez y si vous voulez mais seulement après avoir fini cela.	Go if you must, but only after finishing this.
Après qu'il l'eut quittée, Nupedia s'effaça graduellement derrière Wikipédia (seulement deux articles franchirent le processus d'évaluation après 2001).	After Sanger's departure, Nupedia increasingly became an afterthought to Wikipedia of the Nupedia articles that completed the review process, only two did so after 2001.
Il a publié un autre billet quelques heures seulement après le premier	He followed up with another post just hours after the first one
Quatre ans après un peu moins de 13.000 seulement en sortirent diplômés.	Four years later, just under 13,000 graduated.
Les deux sociétés envisagèrent d'inclure le Français Aérospatiale, mais seulement après privatisation.	The two companies envisaged including Aérospatiale, the other major European aerospace company, but only after its privatisation.
Après seulement six jours sur les deux semaines prévues, l'expérience fut interrompue.	After only six days of a planned two weeks' duration, the Stanford prison experiment was discontinued.
Après seulement deux années passées à l'université, il s'inscrit à draft NBA.	He was drafted with the sixth overall pick in the 1996 NBA Draft out of the University of Kentucky and played in the NBA from 1996 to 2008.
Le parquet a saisi les gendarmes quelques jours seulement après l'avoir reçue.	The government prosecutor's office referred the matter to the gendarmerie only days after receiving it.

Recherches associées : Seulement Après Avoir - Mais Seulement Après - Seulement Après Que - Et Seulement Après - Seulement Après Avant - Seulement - Non Seulement Seulement

Display this page in English