Traduction de "seulement après avoir" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Après - traduction : Après - traduction : Avoir - traduction : Avoir - traduction : Seulement - traduction : Seulement - traduction : Seulement - traduction : Après - traduction : Avoir - traduction : Avoir - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
Après avoir joué seulement deux dates, les Misfits abandonnent la tournée. | Vanian attempted to arrange for the Misfits to take part in the tour, but the band members were unhappy with the situation and left the tour after only two shows. |
C'est seulement après avoir vu cela, qu'on peut faire une révérence. | Then the communication will be perfect. |
Allez y si vous voulez mais seulement après avoir fini cela. | Go if you must, but only after finishing this. |
Après avoir seulement entendu parler du projet, ils allaient tous écrire une histoire. | Just from hearing about the project they d all written a story. |
C'est seulement après que nous nous plaignons de ne plus avoir de terres. | It is only later on that we complain that we don't have land and this, that and the other.... |
Une semaine seulement après avoir été libéré de prison, Dan agressa une autre personne. | Just a week after he was released from jail, Dan mugged another person. |
Seulement trois années après avoir perdu 50 parties, l'équipe a remporté la Coupe Stanley. | Only three years after losing 50 games, the Lightning became the southernmost team ever to win the Stanley Cup, in only their 12th year of existence. |
Seulement six semaines après avoir lancé l'idée, l'évènement a eu lieu, avec 3 4 000 personnes manifestantes. | Only six weeks from sparking the idea, the event took place with 3 4,000 people attending. |
Il a été exécuté quelques jours seulement après avoir été extrait de la prison d'Adra en octobre 2015. | He was executed just days after he was taken from Adra prison in October 2015. |
Ne se contenterait il pas seulement, après avoir observé le littoral, de reprendre le large sans débarquer son équipage? | Would she not content herself with only surveying the coast, and stand out to sea again without landing her crew? |
C'était un an seulement après la révolution et les gens croyaient qu'après avoir renversé le Shah tout était possible. | It was just one year after the revolution and people thought they overthrew Shah and then they can do anything. |
Le 17 août 1995, après avoir délibéré seulement 10 minutes le jury donna son verdict sur les 12 meurtres. | On August 17, 1995, after deliberating for only 10 minutes, the jury returned verdicts of guilty on all 12 murder counts. |
Comment avoir seulement du thé ? | How to merely get tea? |
La Chine est après tout devenue la première économie mondiale (en termes de parité de pouvoir d achat) trois décennies seulement après avoir opté pour un développement rapide. | China, after all, is now the world s largest economy (in terms of purchasing power parity), just three decades after opening itself to rapid development. |
Donc après une année vous allez avoir 110 vous vpouvez juste dire que j'ai ajouté 10 à 100 et après deux années, ou une année après cette première année vous allez avoir 10 pas seulement sur 100 vous allez avoir 10 sur 110 alors vous aurez 10 de 110 vous allez avoir 11 qui est 10 de 110 | So after a year, you're going to have 110. You can just say I added 10 to the 100. And after two years, or a year after that first year, after two years, you're going to get 10 not just on the 100. |
Vous voulez seulement avoir celui là. | You just want to get this one. |
Il est possible d apos écouter les conversations téléphoniques d apos un prisonnier mais seulement après l apos en avoir averti. | There is authority for listening to a prisoner apos s telephone conversations, but that shall be done only with his knowledge. |
Après avoir occupé Kaifeng pendant seulement trois mois, l'empereur Taizong et les Liao sont forcés de se retirer vers le nord. | After occupying Kaifeng for only three months, Emperor Taizong and the Liao were forced to retreat north. |
Vous ou une autre personne peut aussi vous adminsitrer ADVATE par voie intraveineuse mais seulement après avoir suivi une formation appropriée. | You or someone else might also administer ADVATE as an injection, but only after receiving adequate training. |
Après avoir déjà | Having already |
Par exemple, après avoir reçu seulement 43 de soutien des actionnaires, Bruce Gans, un administrateur indépendant de Hospitality Properties Trust a démissionné. | For example, after receiving only 43 of shareholders support, Bruce Gans, an independent director of Hospitality Properties Trust, resigned. |
Parce que après avoir lu votre lettre, la question est de savoir si notre société a besoin des pionniers seulement les intellectuels ...!? | Because after reading your letter, the question arises whether our society needs only the pioneers the intellectuals...!? |
Donc, il va seulement avoir une solution. | So it's only going to have one solution. |
Et seulement après la cuisson. | And only once the food's cooked. |
Seulement, après ça, on dégringole. | But after that comes the fall. |
Les cliniciens ont arrêté de prescrire ces médicaments, mais seulement après avoir causé un grand nombre de morts qui auraient pu être évités. | Clinicians stopped using the drugs, but not before causing a large number of unnecessary deaths. |
Et plusieurs de ces derniers ont indiqué une baisse des idées suicidaires 40 minutes seulement après avoir reçu une injection intraveineuse de kétamine. | Moreover, patients reported diminished thoughts of suicide a mere 40 minutes after receiving an intravenous infusion of the drug. |
La Maison Rouge a été retirée de la liste des bâtiments protégés en février 2017, sept mois seulement après y avoir été inscrite. | The Red House was removed from the list of protected buildings in February 2017, just seven months after being put on the list. |
Mais ce réexamen ne peut avoir lieu qu apos à la demande du détenu et seulement après un an au moins de détention. | A review can only take place at the request of a detainee, however, and not until the detainee has been held for at least one year. |
À Miami, Roethlisberger a joué trois saisons de Division I NCAA de football universitaire, après avoir seulement joué quarterback une saison au lycée. | At Miami, he got a chance to start as a redshirt freshman and started three years of Division I college football despite only one year of experience as a high school quarterback. |
Selon l'État partie, l'auteur n'a jamais élevé d'objection au fait d'être jugé en instance unique, il le fait seulement après avoir été condamné. | The State party maintains that the author never objected to being tried at sole instance, and did so only once he had been sentenced. |
Mode d administration La solution doit être administrée en perfusion intraveineuse seulement après avoir été diluée dans une solution appropriée (voir rubrique 6.6). | Method of administration The concentrate should be used for intravenous infusion only after it is diluted with suitable carrier media (see section 6.6). |
Après avoir quitté la CIA, il a obtenu son doctorat, en gros en partant de rien, et alors seulement il est devenu écrivain. | After he left the ClA, he got his PhD, basically starting from scratch, and only then became a writer. |
Le 21 mai 2005, Reyes devient seulement le deuxième joueur de l'histoire à être exclu d'une finale de Coupe d'Angleterre (après Kevin Moran) après avoir reçu un second carton jaune. | On 21 May 2005, Reyes became only the second player in history (after Kevin Moran) to be sent off in an FA Cup final, when he was dismissed for a second yellow card shortly before the end of extra time against Manchester United, though Arsenal still went on to win the game in a penalty shootout. |
Puis, après avoir réfléchi | Then, after some minutes thought |
Après avoir fait ça... | After doing that... |
IMPORTANT Après avoir effectué | IMPORTANT |
Après avoir retiré le | When the release liner has |
Après avoir rejoint l Union | After joining the Union |
En avoir après toi. | Coming down on you. |
Après avoir été galvauder... | And after loitering around... |
Si seulement ils pouvaient avoir lieu en Chine. | If only they could take place in China. |
Cela signifie beaucoup pour avoir seulement pris position. | It means a lot to have taken a stand. |
Après avoir obtenu le rôle, Pileggi croyait avoir eu de la chance, qu'il n apparaîtrait que dans seulement un seul épisode et avait manqué l'opportunité de jouer le rôle récurrent de Walter Skinner. | Pileggi later realized he had been lucky that he had not been cast in one of the earlier roles, as he believed he would have appeared in only a single episode and would have missed the opportunity to play the recurring role. |
En décembre 1914, quatre mois seulement après avoir intégré l'armée, il reçoit le commandement d'un groupe de Cosaques volontaires qu'il forma à la cavalerie. | By December 1914, only four months after he entered the army, he was given command over a group of Cossack volunteers, of whom he formed a cavalry squadron. |
Recherches associées : Seulement Après - Seulement Après - Après Avoir - Après Avoir - Après Avoir - Après Avoir - Peut Seulement Avoir - Mais Seulement Après - Seulement Après Que - Et Seulement Après - Seulement Après Avant - Après Avoir Reçu - Après Avoir Saisi - Après Avoir Passé