Elles sont plus nombreuses, mais elles sont plus faibles.	there is more of them, but they are weaker.
Ailleurs, les chiffres sont bien plus faibles.	Other countries log far fewer viewing hours.
Comme toujours, ce sont les plus faibles qui sont le plus durement touchés.	As usual, it is the very weakest who are hit the hardest.
Les Nations unies sont le champion des plus faibles.	The United Nations is the champion of the most vulnerable.
Les femmes sont physiquement plus faibles que les hommes.	Women are physically weaker than men.
Nous pouvons l'augmenter. Les forces deviennent plus fragmentées. Elles sont plus nombreuses, mais elles sont plus faibles.	We can push it up the forces become more fragmented there is more of them, but they are weaker.
Les taux d'homicides en Europe et dans d'autres pays industrialisés sont plus faibles, souvent nettement plus faibles même, que les taux américains.	Murder rates in Europe and other Western industrialized nations are lower, often much lower, than those in the US.
Les facteurs extérieurs sont particulièrement importants dans les pays plus petits et plus faibles.	External factors are especially important in smaller, weaker countries.
Dans cette crise, ce sont les plus faibles et les secteurs les plus vulnérables qui sont en danger.	In this crisis it is the weakest people and the vulnerable sectors of the population which are at risk.
Ils sont faibles.	They're weak.
Elles sont faibles.	They're weak.
Sont elles faibles ?	We are disarming.
Et pourtant, les taux d'intérêt mondiaux sont encore plus faibles qu à l époque.	And yet global interest rates are even lower now than they were then.
Les forces intermoléculaires de type van der Waals sont donc plus faibles.	HDPE has a low degree of branching and thus low intermolecular forces and tensile strength.
Estce parce que les mineurs sud africains sont plus pro ductifs ou parce que leurs salaires sont plus faibles?	Is it because South African miners are more productive or is it because their wages are lower?
Plus les institutions d un pays sont faibles, plus les inégalités sont évidentes, et plus les ressources économiques sont concentrées, plus les pouvoirs du caudillo seront étendus.	The weaker a country s institutions, the more evident the inequalities, and the more concentrated the economic resources, the greater the caudillo s powers will be.
Et comme vous le voyez, les risques de collision sont beaucoup plus faibles.	And as you can see, the risk of collision is much lower.
Les précipitations sont abondantes toute l'année, bien qu'un peu plus faibles en hiver.	Precipitation is abundant throughout the year, but is somewhat lower in winter than the rest of the year.
Mes jambes sont faibles.	My legs are weak.
Nos alliés sont faibles.	Our allies are weak.
Nos alliées sont faibles.	Our allies are weak.
Elles sont tellement faibles!	They're so lame
Les probabilités sont faibles.	There is little chance.
4.3 Les jeunes sont plus sujets au chômage et, s'ils travaillent, plus susceptibles d'avoir de faibles revenus9.	4.3 Young people are more at risk of unemployment and, if at work, of low income9.
Les liens faibles sont un réseau plus large, les amis d'amis de vos amis.	Weak ties are a broader network, your friends of friends of friends.
Toutes les autres étoiles de l'amas sont de cinquième magnitude ou plus faibles encore.	All the other stars within the cluster are of the fifth magnitude and fainter.
Les niveaux d'enseignement et les possibilités d'emploi sont plus faibles dans les zones rurales.	Education levels and employment opportunities are lowest in rural areas.
Seuls les faibles sont partis. Faibles ou pas, ils noirciront nos noms.	Weak or strong, they blacken our name
Les affaires sont assez faibles.	Business is quite slow.
Lorsque les batteries sont faibles	When battery is at low level
Ses habitants sont trop faibles...	The inhabitants are too weak...
Nos instruments juridiques sont faibles.	Our legal instruments are weak.
Les plus faibles vendent aux plus forts.	The weak hands sell to the strong hands.
La survie des plus faibles	Survival of the Weakest
plus faibles que la dose	lower than recommended dose
Le Neuer Markt n'existe plus, les autres marchés sont faibles, pour ne pas dire moribonds.	The Neuer Markt no longer exists the others are weak, if not moribund.
Mais bien plutôt, les membres du corps qui paraissent être les plus faibles sont nécessaires	No, much rather, those members of the body which seem to be weaker are necessary.
Mais bien plutôt, les membres du corps qui paraissent être les plus faibles sont nécessaires	Nay, much more those members of the body, which seem to be more feeble, are necessary
Ces valeurs sont plus faibles que le coût des programmes spatiaux similaires dans d'autres pays.	These values are lower than the cost of similar space programs in other nations.
De plus, les niveaux d endettements des secteurs publics et privés sont généralement bien plus faibles dans les économies émergeantes.	Moreover, private and public sector debt levels tend to be much lower in the emerging economies.
Il convient de calculer proportionnellement les quantités plus faibles, correspondant à des doses plus faibles en mg kg.	Smaller amounts for lower doses calculated on an mg kg bodyweight basis have to be calculated proportionately.
Ses chances de réussite sont faibles.	Its chances of succeeding are slim.
Les précipitations annuelles sont extrêmement faibles.	Annual rainfall is extremely low.
(12) Quels sont ses points faibles?	(12) What are its weaknesses?
Mais les remèdes sont extrêmement faibles.	However your solutions are extremely weak.

Recherches associées : Sont Plus Faibles Que - Qui Sont Plus Faibles - Piles Sont Faibles - Chances Sont Faibles - Piles Sont Faibles - Batteries Sont Faibles - Sont Assez Faibles - Numéros Sont Faibles - Exigences Plus Faibles - Volumes Plus Faibles - Les Plus Faibles - Les Institutions Sont Faibles - Les Chances Sont Faibles

Display this page in English