Parmi les différentes sources de bruit d'origine interne, on peut citer principalement Bruit thermique (ou bruit Johnson).	In acoustics and specifically in acoustical engineering, background noise or ambient noise is any sound other than the sound being monitored (primary sound).
Note 2 L'alinéa 6A001.a.1.c. ne vise ni les sources électroniques à direction du son exclusivement verticale, ni les sources de bruit mécaniques (par exemple, canons pneumatiques ou canons à vapeur) ni les sources de bruit chimiques (par exemple, explosifs).	Note 2 6A001.a.1.c. does not control electronic sources which direct the sound vertically only, or mechanical (e.g., air gun or vapour shock gun) or chemical (e.g., explosive) sources.
L'amélioration de la politique relative aux sources de bruit sera un élément central de l'approche communautaire.	A major element of the EU approach will be the improvement of the source related policy.
Le minimoog fonctionne avec 4 sources de sons 3 oscillateurs (VCO) et un générateur de bruit.	To produce a sound, the musician would first choose a sound shape to be generated from the VCO(s) and or the type of noise (white or pink).
La directive ne concerne pas des sources spécifiques telles que les moteurs d'avion et les réducteurs de bruit.	The directive does not concern specific sources such as aircraft engines and hushkits.
La directive mise à l'examen aujourd'hui, qui fait suite à notre Livre vert de 1996, vise à développer une nouvelle politique en matière de bruit afin de lutter contre le bruit qui dérange les citoyens, et pas seulement le bruit émanant de sources individuelles.	The proposed directive on the table today, following on from our 1996 Green Paper, aims to develop a new noise policy to tackle noise which affects people, and not only noise from individual sources.
toute mesure nécessaire pour atteindre les objectifs, notamment la politique communautaire relative aux sources de bruit et autres mesures pertinentes	any measures that are necessary to reach the goals these measures could include the Community policy on noise sources and all other relevant measures
Enfin, le point le plus important et le plus controversé l'obligation de rédiger des directives relatives aux principales sources de bruit.	I should like to finish off with the most important, and at the same time most controversial, point, namely the obligation to lay down directives concerning the most important sources of noise.
Le Parlement européen a souligné il y a longtemps déjà le manque de données concernant les différentes sources de bruit il faut donc définir une méthode commune de mesure et d' évaluation du bruit.	The European Parliament pointed at the lack of data on various sources of noise a long time ago, and a common method must be found for measuring and assessing noise.
En particulier, la Commission tient dûment compte de l'intérêt marqué exprimé par votre institution pour la législation relative aux sources de bruit.	In particular, the Commission takes due note of the strong interest expressed by your institution for legislation relating to sources of noise.
(Bruit de clavier) (Bruit de clavier)	(Typing noise) (Typing noise)
Il existe déjà une norme européenne de sûreté qui limite le niveau de bruit des appareils musicaux portables à 100Db, mais l'inquiétude augmente quant aux dommages auditifs qui pourraient dériver d'une exposition excessive à de telles sources de bruit.	Currently, a European security provision already exists which limits the noise level of portable musical players to 100 dB, but concerns regarding hearing damage caused by an excessive exposure to such noise sources, are increasing.
Il faut s'attendre à une multiplication des sources de bruit, car les nouvelles immatriculations de voitures et d'avions gonfleront encore le volume du trafic.	A further increase in sources of noise is to be expected, given that the growing number of newly registered cars and aircraft will add to the volume of traffic.
Du bruit, comme ce bruit, du bruit...	Noise like this noise and this noise.
caractérisation de l'environnement agglomérations, villages, campagne ou autre, informations concernant l'occupation des sols, le type de bâtiments et leur affectation, les autres sources de bruit.	A characterisation of its surroundings agglomerations, villages, countryside or otherwise, information on land use, type of buildings and their use, other noise sources.
Il existe déjà une législation européenne concernant les sources de bruit telles que les véhicules à moteur, les aéronefs, les équipements utilisés à extérieur, etc.	There is already a set of existing EU legislation relating to noise sources such as motor vehicles, aircraft, equipment used outdoors and so on.
Dans le cas de sources de bruit fixes, les autorités locales et nationales sont mieux en mesure de tenir compte des facteurs propres à chaque environnement particulier.	Local and national authorities are better placed to take account of environmental factors in the case of permanent sources of noise.
agir sur les sources du bruit (en réduisant les émissions à la source ou en améliorant les conditions de mobilité au sein d'une portion donnée de territoire),	acting on the source of noise (reducing emissions at source or improving mobility conditions within a certain territorial area)
agir sur les sources du bruit (en réduisant les émissions à la source ou en améliorant les conditions de mobilité au sein d'une portion donnée de territoire)	acting on the source of noise (reducing emissions at source or improving mobility conditions within a certain territorial area)
Donc, presque, bien que nous soyons 'Cela', et nous sommes Cela, encore, quelques fois, parce que il y a tellement de bruit, de bruit intérieur, de bruit mental, de bruit conceptuel, de bruit psychologique à l'intérieur.	So, almost, although we Are That, and we are This, still, sometimes, because there is so much noise, inner noise, mental noise, conceptual noise, psychological noise inside.
Je tiens à insister sur le fait qu'il est impossible de calculer les redevances sur le bruit à partir de mesures. Dans les aéroports, on se trouve face à d'autres sources de bruit et à des aéronefs qui atterrissent ou décollent en même temps.	I should like to underline that noise charges on the basis of measurements are impossible because there are also other noises sources and aircraft that land or take off simultaneously at airports.
Faites du bruit ! Faites du bruit !	Give me that thing that I love (I'll turn the lights out)
de bruit	noise
De bruit.	Too much noise.
On distingue deux types de bruit émis par les wagons de fret bruit au passage et bruit en stationnement.	Noise emitted by freight wagons subdivides into the pass by noise and the stationary noise.
Cette dernière peut être évitée en utilisant, à ces moments là, des instruments compatibles avec des sources de bruit plus importantes, par exemple les procédés de lecture CCD.	Viewing this field, however, has some issues due to passages through the South Atlantic Anomaly and also with scattered earthshine during daylight hours the latter can be avoided by using instruments with larger sources of noise, for example from the CCD reading process, at those times.
La Commission considère que les propositions législatives visant à réduire les émissions de bruit provenant de toutes les sources majeures devraient être élaborées sur la base de preuves solides.	The Commission considers that legislative proposals to reduce noise emissions from all major sources should be made on the basis of robust evidence supporting such proposals.
émission le rejet direct ou indirect de substances, de vibrations, de chaleur ou de bruit dans l air, l eau ou le sol, à partir de sources ponctuelles ou diffuses de l installation	emission means the direct or indirect release of substances, vibrations, heat or noise from individual or diffuse sources in the plant into the air, water or soil
On distingue trois types de bruit émis par les locomotives, automoteurs et voitures le bruit en stationnement, le bruit au démarrage et le bruit au passage.	Noise emitted by locomotives, multiple units and coaches subdivides into the stationary noise, the starting noise, and the pass by noise.
Bruit de l'obturateur	Shutter sound
(bruit de souffle)	(Blowing noise)
Bruit de baiser	Kissing noise
(Bruit de clavier)	(Typing noises)
(Bruit de plancton)	We drifting animals are called zooplankton.
(Bruit de machine)	(industrial noises)
Bruit de vague	Seashore
bruit de suivi	tracking noise
Bruit de l'aérosol	Sound of spray can
bruit de l'aérosol	sound of spray paint
bruit de l'aérosol	sound of spray can
Bruit de l'aérosol	sound of spray paint
(Bruit de vent)	(Wind noise)
bruit de métal	metal clanking
(Bruit de sirène)	(Siren noise)
Que de bruit.	Noisy.

Recherches associées : Bruit De - Sources De Recherche - Sources De L'industrie - Sources De Prix - Séparation De Sources

Display this page in English