k directement sous leur propre autorité ou	a directly under their own authority or
directement sous leur propre autorité ou sous le contrôle des autorités judiciaires, soit	directly under their own authority or under the supervision of the judicial authorities or
Cela doit arriver sous leur autorité et ne pas attendre leurs successeurs.	It should happen on their watch and not wait for the next in line.
Sous mon autorité !	Under my direction !
Dans la même logique, les représentants d'Etat doivent assumer la responsabilité des actes terroristes commis sous leur autorité.	By the same logic, state officials should bear responsibility for acts of terrorism committed under their authority.
L apos Autorité devrait fournir aux Etats, à leur demande, des données et informations présentées sous une forme appropriée.	The Authority should make available data and information to the States in appropriate forms, as requested.
Ils ont sous votre autorité. Vous voyez?	They are under your authority.
Les membres de la Commission exercent les fonctions qui leur sont dévolues par le président sous l' autorité de celui ci .	The ESCB shall be governed by the decision making bodies of the European Central Bank . The primary objective of the ESCB shall be to maintain price stability .
Depuis les îles ont toujours été sous autorité japonaise.	Since then, the islands have consistently been held to be Japanese.
Sous la présidence Bush, cette autorité s est largement dissipée.	Under President Bush, that authority has largely evaporated.
Les Commissaires européens et les Commissaires exercent les fonctions qui leur sont dévolues par le président sous l' autorité de celui ci .	European Commissioners and Commissioners shall carry out the duties devolved upon them by the President under his or her authority .
Elles seraient placées sous l apos autorité des mosquées locales.	The Basijis are reportedly under the control of local mosques.
Un certain nombre d institutions ont été placées sous autorité ministérielle.	A number of institutions have been brought under the control of ministries.
Sous quelle autorité le marché aux armes fonctionne t il?	Under what authority does the arms market operate?
Je me la mets quelque part, leur autorité !	And they can go stuff their authority!
Les organes subsidiaires du Comité sont libres de fixer les conditions supplémentaires qu'eux mêmes souhaitent voir respectées en ce qui concerne la constitution de sous groupes fonctionnant sous leur autorité.	foresee that sub groups may be established both under the Committee's subsidiary bodies and directly under the Committee
Un PSAP pourrait être une autorité publique ou un prestataire de service privé agissant sous le contrôle d'une autorité publique.	A PSAP could be a Public Authority or a private service provider operating under the control of a Public Authority
De plus, elle a sapé leur véritable source de pouvoir leur autorité morale.	Moreover, the war undermined America s real source of power its moral authority.
Le comité peut créer des sous comités ou des groupes de travail spécifiques travaillant sous son autorité.	Each Party may decide on the publication of the decisions and recommendations of the Committee in its respective official publication.
Le comité peut créer des sous comités et des groupes de travail spécifiques travaillant sous son autorité.	A copy of the minutes shall be forwarded to each of the addressees referred to in Article 4.
De plus, elle a sapé leur véritable source de pouvoir 160 leur autorité morale.	Moreover, the war undermined America s real source of power its moral authority.
C'est la mort ou la victoire. Sous mon autorité, Écrase et brûle,	Make no apology It's death or victory On my authority Crash and burn Young and loaded
a sous la responsabilité d'une autorité administrative conformément à l'article 16 ou	a under the responsibility of an administrative authority in accordance with Article 16 or
Les États veillent également à ce que les individus, sociétés et autres entités placés sous leur juridiction ou leur autorité de fait s'abstiennent de procéder ou de participer au déplacement de personnes.	States shall also ensure that individuals, corporations, and other entities within their legal jurisdiction or effective control refrain from carrying out or otherwise participating in displacement.
les règlements de son autorité de réglementation et leur fondement	The CETA Joint Committee may establish a list of at least 15 individuals, chosen on the basis of objectivity, reliability, and sound judgement, who are willing and able to serve as arbitrators.
Toutes les forces de police en uniforme seront placées sous l apos autorité des républiques et leur composition sera proportionnelle aux peuples constitutifs des républiques respectives.	All uniformed police shall be controlled by the Republics and shall reflect the proportions of the constituent peoples in the respective Republics.
(h) utilisateur IMI une personne physique travaillant sous le contrôle d une autorité compétente, d un coordonnateur IMI ou de la Commission, et enregistrée dans l IMI en leur nom	(h) IMI user means a natural person working under the control of a competent authority, of an IMI coordinator or of the Commission and registered in IMI on their behalf
Les sous comités et les groupes de travail font directement rapport au comité mixte et travaillent sous son autorité.	The subcommittees and working groups shall report directly to the Joint Committee and work under its authority.
Nous leur pardonnâmes cela et donnâmes à Moïse une autorité déclarée.	Even so We pardoned that, and We gave Musa a manifest authority.
Nous leur pardonnâmes cela et donnâmes à Moïse une autorité déclarée.	(Even) so We forgave them. And We gave Musa (Moses) a clear proof of authority.
Nous leur pardonnâmes cela et donnâmes à Moïse une autorité déclarée.	Yet We pardoned that, and We gave Moses a clear authority.
Nous leur pardonnâmes cela et donnâmes à Moïse une autorité déclarée.	Still, We forgave them, and conferred a manifest commandment upon Moses,
Nous leur pardonnâmes cela et donnâmes à Moïse une autorité déclarée.	And We forgave them that! And We bestowed on Moses evident authority.
Nous leur pardonnâmes cela et donnâmes à Moïse une autorité déclarée.	Yet We excused that, and We gave Moses a manifest authority.
Nous leur pardonnâmes cela et donnâmes à Moïse une autorité déclarée.	And We gave Moses a clear authority.
Nous leur pardonnâmes cela et donnâmes à Moïse une autorité déclarée.	Yet We pardoned even that and bestowed on Moses clear authority.
Nous leur pardonnâmes cela et donnâmes à Moïse une autorité déclarée.	Still We forgave them and gave Moses clear authority.
Ils doivent exercer leur autorité conformément aux intérêts des enfants mineurs.	Parents must exercise parental control in accordance with the interests of underage children.
Les Philippines ont indiqué que leur autorité centrale était la suivante	The Philippines stated that its central authority was
Leur utilisation est alors soumise aux restrictions imposées par ladite autorité.	The Republic of Moldova shall grant to imports of products covered by this Agreement and originating in Ceuta and Melilla the same customs regime as that which is granted to products imported from and originating in the European Union.
Leur utilisation est alors soumise aux restrictions imposées par ladite autorité.	At the request of the applicant authority, the requested authority shall provide the former with all relevant information which may enable it to ensure that customs legislation is correctly applied, including information regarding activities noted or planned which are or could be operations in breach of customs legislation.
Leur utilisation est alors soumise aux restrictions imposées par cette autorité.	ex 1516
Leur utilisation est alors soumise aux restrictions imposées par cette autorité.	Consignee (name, full address, country) (Optional)
Leur utilisation est alors soumise aux restrictions imposées par cette autorité.	LIST OF FEES AND OTHER CHARGES OF THE GHANAIAN PARTY REFERRED TO IN ARTICLE 11(2)
Leur utilisation est alors soumise aux restrictions imposées par cette autorité.	2022

Recherches associées : Placés Sous Leur Autorité - Sous Votre Autorité - Sous Son Autorité - Sous Son Autorité - Sous Son Autorité - Sous Leur Propre - Sous Leur Contrôle - Sous Leur Supervision - Sous Leur Ceinture - Sous Leur Juridiction - Sous Leur Responsabilité - Sous Leur Mandat - Sous Leur Surveillance - Sous Leur Charme

Display this page in English