Traduction de "suivis de près" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Près - traduction : Près - traduction : Près - traduction : Suivis de près - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Nous les avons suivis jusqu à un endroit près d ici. | We followed their cab until it pulled up somewhere near here. |
| Les deux premiers ont été suivis de près, et Attlee était assisté par Ernest Bevin. | The first two were closely related, and Attlee was assisted by Foreign Secretary Ernest Bevin. |
| Beaucoup de mesures proposées sont globales et novatrices, mais les résultats doivent encore être suivis de près et évalués. | Although many of the proposed measures are comprehensive and innovative, the results remain to be monitored closely and assessed. |
| Les combats près de Dubrovnik sont suivis par le repli des troupes de la JNA de Konavle au mois d'octobre. | Combat near Dubrovnik was followed by the withdrawal of JNA from Konavle, between September 30 and October 20, 1992. |
| Une réorganisation de l administration des marchés publics a été entreprise en 2014, dont les résultats devront être suivis de près. | A reorganisation of public procurement administration was undertaken in 2014, the results of which are to be closely monitored. |
| Cependant que le pleure, Silvia arrive avec le père de José Luis ils sont suivis de près par la mère de Silvia. | Just as the couple grieve over José Luis, Silvia and José Luis's father arrive, followed by Silvia's mother. |
| Une nouvelle fois, l'Irlande, la France et le Royaume Uni, suivis de près par la Finlande, viennent en tête dans ce domaine. | Again, Ireland, France and the United Kingdom, closely followed by Finland, are the best performers. |
| Golbez et FuSoYa partent pour la Lune pour terrasser Zemus, suivis de près par le reste du groupe, après qu'ils eurent retrouver Kain. | After the party breaks the robot, Golbez and Kain confront them, only to have Fusoya break Zemus' control over Golbez, in turn releasing Kain. |
| Suivis ? | Followed! |
| Les derniers événements de Côte d'Ivoire ont été suivis de près sur Twitter, où civ2010 et Laurent Gbagbo sont en tête de tendance en France | The recent events in Côte d'Ivoire were closely followed on Twitter, where civ2010 and Laurent Gbagbo were trending topics in France This post is part of our special coverage Côte d'Ivoire Unrest 2011. |
| Dans cette étude, 3152 patients présentant une insuffisance cardiaque (classes II à IV de la NYHA) ont été suivis pendant près de deux ans (médiane | In this study 3152 patients with heart failure (NYHA Class II IV) were followed for almost two years (median |
| Cours suivis | 6. Courses completed |
| Je lui répondis en lui prenant la main puis je la suivis dans la cuisine, où John était assis près d'un bon feu. | I answered by taking her hand and then I followed her into the kitchen, where John now sat by a good fire. |
| 22 des réclamations enregistrées par les CEC se rapportent aux services de transport et notamment aux droits des passagers aériens, suivis par les services de loisirs et culturels (près de 12 ) et des services audiovisuels (près de 10 ). | 22 of complaints recorded by the European Consumer Centres dealt with transport services and notably air passenger rights, followed by recreational and culture services (almost 12 of the complaints) and then by audio visual services (almost 10 ). |
| Êtes vous suivis ? | Are you being followed? |
| Je le suivis. | I followed him. |
| Cours suivis Langue | United Nations language programme Other institution |
| 1. Cours suivis | 1. Courses taken |
| Nous étions suivis. | Had the boys follow us. |
| Nombre de viols suivis de grossesses | Number of rapes followed by pregnancy |
| Suivis des satellites de la Terre | Earth satellite tracks |
| Je suivis la recette. | I followed the recipe. |
| Je vous ai suivis. | I've been following you. |
| Je vous ai suivis. | I followed you. |
| Objets suivis sur eBay. | Items you are watching on eBay |
| Formation et cours suivis | Training and courses |
| Cours suivis arabe français | 6. Courses completed Arabic, French |
| 52 (42 10 suivis) | 52 |
| 43 (35 8 suivis) | 4 |
| 3 (1 2 suivis) | 3 3 |
| Vous avez été suivis? | Were you followed? No. |
| 43 (35 8 suivis) | 43 (35 8 follow up) |
| 52 (42 10 suivis) | 52 (42 10 follow up) |
| 3 (1 2 suivis) | 3 (1 2 follow up) |
| On vous a suivis. | We trailed you. |
| Elle nous a suivis. | She's followed us. |
| 737. Il a été déclaré que les crimes commis à l apos encontre des femmes devaient être suivis de près, comme toute autre violation des droits de l apos homme. | 737. The view was expressed that the crimes against women should be thoroughly looked into, like any other human rights violations. |
| Ils furent suivis de quelques libéraux riches. | They were followed by several wealthy Liberals. |
| Environ 75 de la production mondiale de crevettes d'élevage provient de pays asiatiques les deux principaux sont la Chine et la Thaïlande, suivis de près par le Viêt Nam, l'Indonésie et l'Inde. | About 75 of the world production of farmed shrimp comes from Asian countries the two leading nations being China and Thailand, closely followed by Vietnam, Indonesia, and India. |
| Les booms sont suivis de périodes de récession. | Booms are followed by recession. |
| Je suivis le capitaine Nemo. | I followed Captain Nemo. |
| Je le suivis des yeux. | I followed him with my eyes. |
| Non, je les ai suivis. | No, Joe. I followed them! |
| Si tu nous a suivis... | lf you followed us... |
| Elle nous a suivis jusqu'ici. | She's followed us here! |
Recherches associées : Suivis De - Sont Suivis - Cours Suivis - Cours Suivis - Suivis Sur - Seront Suivis - Cours Suivis - Sont Suivis - être Suivis - Cours Suivis - Suivis Contre - Actifs Suivis - Seront Suivis - Suivis Systématiquement
