Traduction de "sur de nouvelles bases" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Bases - traduction : Nouvelles - traduction : Nouvelles - traduction : Nouvelles - traduction : Sur de nouvelles bases - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Nous ne sommes pas en mesure de négocier cet accord sur de nouvelles bases. | We cannot renegotiate the agreement. |
| Alors, réfléchissons, nous avons un problème, nous avons besoin de repartir sur de nouvelles bases. | So, let's just think about, we got a problem here, we need to reboot. |
| Sur ces bases nouvelles, la communauté internationale pourra avancer d apos un pas sûr. | The international community can advance with security on these new foundations. |
| Nous avons conduit des efforts vigoureux pour mettre nos relations sur des bases nouvelles et solides. | We have made vigorous efforts to put our relations on a new, solid track. |
| Nous avons été profondément déçus de voir que nos efforts pour repartir sur de nouvelles bases ont été rejetés. | We were deeply disappointed that our efforts to turn a new page were rejected. |
| Ce n'est pas de nouvelles bases de données dont nous avons besoin. | We have the databases. It's not the new database you need. |
| De son côté, l'Ouzbékistan a exprimé une opinion négative sur les possibles nouvelles bases militaires dans ses pays voisins. | But Uzbekistan expressed the negative opinion about the possible new military bases in the border countries. |
| Elle offre la possibilité à tous les Etats de la région d apos asseoir leurs relations mutuelles sur de nouvelles bases. | It has provided an opportunity for all States in the region to find a new basis for their mutual relations. |
| De nouvelles bases furent établies à Vyborg, Helsingfors (Helsinki), Revel (Tallinn) et Åbo. | The bases were also created in Reval (Tallinn) and in Vyborg after it was ceded from Sweden after the war of 1741 43. |
| l'accès aux bases de données existantes de l'autre partie et la création de nouvelles | access to each other's existing databases and creation of new ones |
| Elle a acquis de nouvelles bases garantissant la cohésion nationale et la solidarité sociale. | It has acquired new foundations for national cohesion and social solidarity. |
| Nous avons besoin de nouvelles bases, plus démocratiques, plus transparentes, mais surtout plus justes. | We need new ground rules, which are more democratic, more transparent and, above all, fairer. |
| Mais tous les itinéraires sont très longs depuis ces nouvelles bases russes. | But it is a very long way from these new Russian bases to virtually everywhere. |
| 1.3.4 À cet égard, il faut relancer sur de nouvelles bases la politique méditerranéenne, au moyen de nouvelles institutions et de nouveaux organismes de coopération dotés de moyens et d'instruments opérationnels adéquats. | 1.3.4 In this regard, the Mediterranean policy needs to be relaunched on new bases, with new institutions, new cooperation bodies and appropriate resources and operational instruments. |
| 5.9 La construction navale est une autre activité économique traditionnelle des régions atlantiques qui mérite d'être encouragée, mais sur de nouvelles bases. | 5.9 Shipbuilding is also one of the traditional economic activities in the Atlantic regions that needs support, but in new forms. |
| 8.10 La construction navale est une autre activité économique traditionnelle des régions atlantiques qui mérite d'être encouragée, mais sur de nouvelles bases. | 8.10 Shipbuilding is also one of the traditional economic activities in the Atlantic regions that needs support, but in new forms. |
| 4.2 Le Conseil a conclu, sur ce point, de la même façon que la Commission et a décidé de clore les négociations pour repartir sur de nouvelles bases. | 4.2 On this point, the Council has reached the same conclusions as the Commission and has decided to end the negotiations and to make a fresh start on a new basis. |
| les dix bases, et les dix bassins sur les bases | and the ten bases, and the ten basins on the bases |
| les dix bases, et les dix bassins sur les bases | He made also the bases, and the basins made he on the bases |
| les dix bases, et les dix bassins sur les bases | And the ten bases, and ten lavers on the bases |
| les dix bases, et les dix bassins sur les bases | He made also bases, and lavers made he upon the bases |
| Il faut asseoir le renouvellement technologique sur des bases nouvelles et le subordonner à un modèle d'harmonie entre l'homme et la société. | The amount proposed to Council was ECU 900 000, and this was accepted by Council. |
| 3.6.2.1 Le CESE affirme que l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne apporte de nouvelles bases juridiques. | 3.6.2.1 The EESC considers that the entry into force of the Lisbon Treaty establishes new legal bases. |
| 3.9.1 Le CESE affirme que l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne apporte de nouvelles bases juridiques. | 3.9.1 The EESC considers that the entry into force of the Lisbon Treaty establishes new legal bases. |
| Bases sur l' impression | Basics About Printing |
| Bases sur les classes | Class Basics |
| Elles continueront à être vouées à l apos échec jusqu apos à ce qu apos on parvienne à une intégration économique reposant sur de nouvelles bases. | They will remain so until economic integration is achieved under new conditions. |
| Pire encore, la Commission a fait savoir que les ONG à caractère social devront être fondées sur les bases de nos nouvelles lignes budgétaires sur la discrimination et l'exclusion sociale. | Worse, the social NGOs have been told by the Commission that they will need to be funded through our new discrimination and social exclusion budget lines. |
| Pas sur des bases pourries. | I don't want to build it on rotten foundations. |
| Tous les pays de la région pourraient alors repartir sur de nouvelles bases et aborder, avec le soutien de l'Union, la phase de la réconciliation et de la reconstruction. | With the support of the European Union, all the countries of the region would then be able to embark upon the reconciliation and reconstruction process from new foundations. |
| Tachkent a fait part d'un fort désaccord sur la création de nouvelles bases militaires étrangères dans les pays frontaliers, selon un officiel de haut rang ouzbek s'exprimant anonymement. | Tashkent expresses strong disagreement about the setting up the new foreign military bases in the border countries, the high ranking Uzbek official told anonymously. |
| En partant de ces bases, le monde pourrait s entendre sur les montants à allouer à l accélération du développement et à la diffusion de nouvelles technologies à faibles émissions. | Based on these building blocks, the world could agree on allocating the costs for speeding the development and spread of new low emission technologies. |
| Troisièmement, comment allons nous à l'avenir envisager les relations transatlantiques ? De quelle manière serons nous en mesure de les faire reposer sur des bases nouvelles et plus stables ? | Thirdly, this is about how we handle trans Atlantic relations in future, about in what ways we can put them on new and more stable foundations. |
| 2.17 Le CESE ne doute pas du bien fondé et de l'utilité de ces nouvelles bases de données et instances. | 2.17 The EESC does not doubt the sense or the usefulness of such databases or new bodies. |
| 3.21 Le CESE ne doute pas du bien fondé et de l'utilité de ces nouvelles bases de données et instances. | 3.21 The EESC does not doubt the sense or the usefulness of such databases or new bodies. |
| Le GPC doit être dissout, comme l'a été le NDP en Egypte, pour qu'une nouvelle structure puisse être mise en place sur des bases nouvelles. | Like Egypt and the NDP, Yemen s GPC should be dissolved to allow for a new parliamentarian structure to be built from the ground up. |
| Il est vital de construire sur ces bases. | Building on this momentum is vital. |
| Télécharger les bases de données exemples sur Internet | Download example databases from the Internet |
| Télécharge des bases de données exemples sur Internet | Downloads example databases from the Internet. |
| les attaquer sur des bases criminelles. | So when you bring those rates down, those small businesses are able to keep more money and hire more people. |
| Projets stockés sur un serveur de bases de données | Projects stored on a database server |
| Les observateurs de l'époque considéraient que le shogunat Tokugawa gagnait ainsi en puissance militaire et politique avec ces nouvelles bases. | The outlook among many was that the Tokugawa shogunate was gaining ground towards renewed strength and power however, it would fall in less than a year. |
| Voici aussi, si vous en parlez à des spécialistes du droit, les bases de nouvelles idées dans la pensée juridique. | This is also, if you talk to legal scholars, the foundations of new ideas in legal thought. |
| FEMEN est à la recherche de nouvelles héroïnes capables de rassembler leur courage pour secouer les bases pourries du monde islamique. | FEMEN calls for new heroines who are able to fight for their courage to shake the rotten foundation of Islamist world. |
| De plus, la mise au point de nouvelles applications, notamment de bases de données, sera au centre du plan de travail 1998. | Developing new applications, notably databases, will be at the heart of the 1998 work schedule. |
Recherches associées : Bases Sur - Bases Sur - Qui Bases Sur - Sur Ces Bases - Bases Présentes Sur - Nouvelles Sur - Sur Des Bases Factuelles - Que Les Bases Sur - Sur Des Bases Différentes - Sur Des Bases Solides - Bonnes Nouvelles Sur - Nouvelles Sur Ce - Bonnes Nouvelles Sur
