Pendant ce temps, la répression financière a fait baisser le coût du capital.	Meanwhile, financial repression lowered the cost of capital.
Avec le temps, les déficits s accumulent, et le coût du financement du bilan net des investissements internationaux augmente.	As time passes, deficits accumulate. As deficits accumulate, the cost of servicing the net international asset position grows.
Pour les travailleurs à temps plein, le coût du déplacement pendulaire au travail est tolérable.	For full time workers, at least the cost of commuting to work is bearable.
La plupart du temps, elles répercutent le coût de la sécurité sur les pouvoirs publics plutôt que de l'incorporer dans le prix des billets.	They prefer to pass on safety costs to the government instead of factoring them into the price of air tickets.
Pendant ce temps, la hausse du volume des importations nettes aura compensé les effets de la chute du dollar sur le coût total des importations.	During those years, the rise in the volume of net imports just balanced the effect of the dollar s fall on the total cost of imports.
Il ne servira qu'à gagner du temps et à un coût élevé.	It will only buy time and at a high cost.
Entre temps, le coût global du Berlaymont a augmenté mais, grâce aux arrangements contractuels, notre contribution à ce coût est fixe, alors que le gouvernement belge est dans l'obligation de payer tout coût supplémentaire.	The overall cost of the Berlaymont meanwhile has gone up but, because of the contractual arrangements, our contribution to that cost is fixed, whereas the Belgian Government has an obligation to meet additional costs arising.
35 participation du FEOGA Garantie sur le coût total,	35 EAGGF Guarantee Section contribution to total cost,
L'espéranto est un investissement vraiment rentable particulièrement si dans le calcul du coût, vous incluez le temps et l'effort.	Esperanto is really cost effective, especially if in cost, you include time and effort.
du coût des transports, y compris le coût du carburant,	transportation costs, including the cost of fuel,
Total sur la base du coût intégral	Total at full cost 15 756 000
De l'avis du Comité, ces modifications n'influeront pas sur le coût du programme.	Furthermore, the data provided by Jordan do not support the claim that the increases in water sector investments were due to damage resulting from the presence of refugees.
Le montant prévu doit également permettre de couvrir le coût des lubrifiants calculé sur la base de 10 du coût du carburant (4 400 dollars).	Provision is also made for the cost of oil and lubricants at 10 per cent of the cost of fuel ( 4,400).
Il est temps que quelqu'un fasse quelque chose à propos du coût élevé des soins médicaux.	It's about time somebody did something about the high cost of medical care.
Scénario fondé sur le rapport coût efficacité avec prix du pétrole élevés	(j) High oil price cost efficient scenario
Et le coût sur la courbe de coût marginal incrémentielle unitaire de bordure.	And the cost on the edging incremental unit marginal cost curve.
le coût pour le secteur commercial de cette chasse au papier devient inacceptable sur le plan commercial, tant en terme de temps qu'en terme de ressources	the cost to trade of this paper chase in both time and resources, is becoming commercially unacceptable
Donc le coût du propulseur est d'environ 0.3 du coût de la fusée.	So the cost of the propellant is about .3 percent of the cost of the rocket.
I. Incidences du coût élevé du transport en transit sur	I. Implications of high transit costs on the overall
Le coût total est directement lié aux ressources humaines et au temps consacrés àchaque cas.	Total cost is directly related to the number and amount of staff and time spent percase.
Le coût de la guerre, puis le coût de la paix pèseront lourdement sur l'économie mondiale.	The cost of the war and the subsequent cost of the peace will be a heavy burden for the economy of the world.
Chaque sinistre est différent, et le calcul du coût des pièces et du temps de main d œuvre peut constituer un travail long et complexe.	No claim is the same, and calculating the cost of parts and labor can be a long and complicated task.
Sur le plan du contrôle, il manque un contrôle indispensable celui du rapport coût bénéfice.	TURNER (ED). Mr President, we support very strongly the report by Mr Sanz Fernandez.
Fournir au niveau 2 des données chiffrées sur le coût du service effectué	Providing cost figures to Level 2 for the service provision
Lorsque vous créez une stratégie de prototypage, il est important de réfléchir au coût du changement au fil du temps.	When you're creating a prototyping strategy, it's important to think about the cost of change over time.
(47) Le plafond sur le prix de gros des SMS en itinérance réglementés devrait inclure tous les coûts supportés par le fournisseur du service en gros, entre autres le coût du départ d appel, le coût d acheminement et le coût non recouvré de terminaison des SMS en itinérance sur le réseau visité.	(47) The wholesale price limit for regulated roaming SMS should include all costs incurred by the provider of the wholesale service, including, inter alia, origination, transit and the unrecovered cost of termination of roaming SMS messages on the visited network.
Le coût de lancement d'une commande est noté formula_7, soit formula_8 euros par unité de temps.	This is P D Ordering cost This is the cost of placing orders each order has a fixed cost K, and we need to order D Q times per year.
e ) le coût du capital .	( e ) the cost of capital .
Le coût du manque d'initiative ?	The cost of the lack of initiative?
Coût d'équipement supplémentaire de 100 Mio par an dans un premier temps	Additional equipment cost of 100M initially per year
Coût d'équipement supplémentaire de 117 Mio par an dans un premier temps	Additional equipment cost of 117 M initially per year
Il s'agit d'arrangements complexes qui influent sur le coût global du transport des armes.	This is all part of a protracted network of arms movement deals and it is factored into the overall transportation cost of the weapons.
La question du coût total de l'exécution des programmes a de tout temps été un grave sujet de préoccupation pour le Comité consultatif.	The issue of the full costs of delivering programmes is one of long standing concern to the Advisory Committee.
Ils utilisent une analyse basée sur le coût et le profit selon le degré subjectif du sens du danger.	They employ something like a cost benefit analysis based on a subjective sense of danger.
L apos annexe XIV du rapport présente des informations sur le coût de location mensuel des aéronefs, et le coût du carburant d apos aviation et de l apos assurance.	Annex XIV of the report provides information on monthly costs for rental of aircraft, aviation fuel and insurance.
D. Dépenses supplémentaires calculées sur la base du coût intégral	English Page D. Additional requirements at full cost
E. Dépenses supplémentaires, calculées sur la base du coût intégral	E. Additional requirements at full cost
E. Dépenses supplémentaires calculées sur la base du coût intégral	E. Additional requirements at full costs
E. Dépenses prévues calculées sur la base du coût intégral	E. Requirements at full cost
Le coût de la vie sur cette planète.	The price of life on this planet.
Juste en coût d'essence. Il y a aussi la pollution, l'usure de la voiture, et le temps.	That's just the gasoline cost. There is also pollution, wear on the car, and time.
Le chapitre II porte sur une question fondamentale le coût efficacité des services d'achat du système.	Chapter II focuses on the fundamental issue of the cost effectiveness of the organizations' procurement services.
48. Le coût estimatif du carburant d apos aviation est basé sur un coût de 1 dollar le gallon (3,78 litres), soit au total 413 000 dollars.	48. The cost estimate is based on the cost of aviation fuel at 1 per gallon ( 413,000). The detailed breakdown of fuel
a) Incidences du coût élevé du transit sur le développement général des pays en développement sans littoral	(a) Implications of high transit costs on the overall development of the land locked developing countries
a) Incidences du coût élevé du transit sur le développement général des pays en développement sans littoral,	(a) Implications of high transit costs on the overall development of the land locked developing countries

Recherches associées : Coût Du Temps - Coût Du Temps - Sur Le Coût - Coût Efficace Du Temps - Le Coût Et Le Temps - Coût Sur - Sur Le Temps - Sur Le Temps - Sur Le Temps - Passé Sur Le Coût - Coût Sur Le Marché - Bénéfice Sur Le Coût - Concurrence Sur Le Coût - Effet Sur Le Coût

Display this page in English