Traduction de "sur les soins" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Les soins sociaux comprennent les soins institutionnels et les soins alternatifs. | Social care includes institutional care and alternative care. |
| Composition information sur les composants 4. Premiers soins 5. | A4.2.2.4 The date of issue of the SDS should be stated and be very apparent. |
| Je veux bien apprendre les premiers soins sur elles ! | I'd learn how to do CPR on them! |
| Action 1 comité sur les soins de santé transfrontaliers | Action 1 Committee on cross border healthcare |
| Loi no 576 2004 sur les soins de santé | For passenger and freight transportation and pushing and towing services by rail, incorporation is required (no branches). |
| Déjà, la Loi sur les soins abordables contribue à ralentir la croissance des coûts des soins de santé. | Already, the Affordable Care Act is helping to slow the growth of health care costs. |
| Adoption du rapport conjoint de la Commission et du Conseil sur les soins de santé et les soins pour les personnes âgées62 | Adoption of a Joint Commission Council report on health care and care for the elderly62 |
| Les dépenses liées à l âge en matière de soins de longue durée peuvent être maîtrisées en réservant les prestations aux plus nécessiteux et en mettant davantage l'accent sur les soins à domicile et moins sur les soins en établissement. | Age related expenditure on long term care can be contained by targeting benefits to those most in need and by refocusing care provision from institutional to home care. |
| Financement des soins de santé Les soins de santé sont financés par des cotisations prélevées sur les salaires versés par l'employeur. | Health care is financed out of funds collected by contributions from workers' income as a percentage of income paid by the employer. |
| Ces directives portent sur les soins aux enfants en établissement, les soins de proximité, la réunification, le placement familial et l'adoption. | The five guidelines dwell on Institutional Child Care, Community Based Child Care, Reunification, Foster Family Care and Adoption. |
| Les tableaux ci après fournissent certaines données sur les soins prénatals, les lieux d'accouchement, les personnes aidant à l'accouchement et les soins post natals. | Some data about prenatal care, the place of delivery and the person who assisted the delivery and post natal care is given in the tables below. |
| Aux termes de la loi sur les soins de santé, chaque patient, sans distinction, a droit à ces soins. | Pursuant to the Health Care Act every patient, without distinction, is entitled to health care. |
| Il porte également sur les droits aux repas, soins de santé, soins d'hygiène personnelle, maintien des contacts et recours. | Regulations also cover rights to meals, health care, personal hygiene, keeping contacts and complaints. |
| Il porte sur les soins de santé prénatals et postnatals. | This programme covers pre natal and post natal health care. |
| Les citoyens débattent sur les soins de santé à l'hôtel de ville. | Citizens are debating about health care at City Hall. |
| Les initiatives portent sur la réinsertion sociale, la réadaptation et les soins. | Initiatives involve resocialization, rehabilitation and care. |
| 3.1.3.2 Pour les personnes âgées, la réadaptation doit primer sur les soins. | 3.1.3.2 Rehabilitation before care should be the motto where older people are concerned. |
| Allocation de soins pour enfants (loi sur l'allocation de soins pour enfants, 444 69) | Child care allowance (Child Care Allowance Act, 444 69) |
| 3.3 Dans le secteur des soins de santé où les contraintes sont fortes, les malades ont besoin de soins 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7. | 3.3 In the healthcare sector, where demands are heavy, patients need care 24 hours a day, seven days a week. |
| On économiserait sur les dépenses en matière de soins de santé. | It would save money on health services. |
| Qui soit basé sur les soins de santé primaires, pas sur la médecine d'urgence. | One that is primary care based, not acute intervention based. |
| Les discussions sont centrées sur la santé et l'éducation des enfants et sur les soins prénatals. | Discussions focused on children's health and education and on prenatal care. |
| Les institutions de soins sociaux pour les personnes souffrant de troubles mentaux et les institutions spécialisées de soins sociaux sont financées sur le budget de l'État. | Social care institutions for persons with mental disorders and specialised social care institutions are financed from the state budget. |
| Elles économisent toutefois sur les soins médicaux que les enfants non vaccinés nécessiteraient. | But they save on the treatment that unvaccinated children would otherwise need. |
| d opérer l'alignement des droits sur les soins nécessaires entre toutes les catégories d'assurés. | alignment of entitlement to necessary care for all categories of insured. |
| recueillir et fournir des informations sur les bonnes pratiques concernant les soins palliatifs. | Collecting and providing information on best practice on palliative care. |
| Les services de santé assurent les soins de santé, les contrôles, les examens médicaux, les soins de réparation et les soins infirmiers dans les hôpitaux, la réadaptation, les soins dentaires et le transport des patients. | Health services cover any health care, health control, medical examinations, cure and nursing in hospitals, medical rehabilitation, dentistry, and transport of patients. |
| Les soins de santé publique reposent sur l'agent ASHA, pas le médecin. | Public health care runs on the ASHA worker, not the doctor. |
| Sur place, les enfants mangent, jouent, apprennent et reçoivent des soins médicaux. | Here the children eat, play, learn and receive medical care. |
| D'autres sur les soins de santé, le tourisme, l'ingénierie ou d'autres domaines. | Other ones have a focus on health care, tourism, engineering and other fields. |
| Laki yksityisestä terveydenhuollosta (loi sur les soins de santé privés) (152 1990) | Act 576 2004 on Health Treatment |
| Loi no 166 1999 Rec. sur les soins vétérinaires, 58 63, 39 | Cyprus reserves the right to adopt or maintain any measure with respect to the supply of privately funded primary, secondary, higher, and adult education services. |
| Sur la t?te, en soins intensifs. | On the head, in intensive care. |
| 2.6 Le secteur des soins de santé est l un de ceux où les contraintes sont fortes, puisque les malades ont besoin de soins 24h sur 24 et 7 jours sur sept. | 2.6 The healthcare sector is one which makes heavy demands, because patients need care 24 hours a day, seven days a week. |
| Les Gouvernement sont tenus en priorité de réduire la mortalité parmi les nourrissons et les enfants en fournissant des soins pédiatriques, des soins de santé primaire, des soins prénatals et postnatals, des informations sur l'hygiène et des conseils. | Governments are required to give priority to reducing child infant mortality by providing pediatric and primary health care pre natal and postnatal care health education and counseling. |
| Nous devons réfléchir plus en profondeur sur ce qui constitue des biens ou des services dans les soins de santé et les autres types de soins. | We have to look further at what constitutes goods or services in health and other care. |
| Guides espagnols sur les établissements de soins et la sécurité dans les petites entreprises | Spanish guides on health centre and small enterprises safety |
| Tout cela a été rendu possible par la Loi sur les soins abordables. | All of this is happening because of the Affordable Care Act. |
| En cours d'élaboration par les soins du Groupe des Nations Unies sur l'évaluation. | Under development by the United Nations Evaluation Group |
| a) Messages d'information, d'éducation et de communication sur les soins de santé reproductive | (a) IEC messages on reproductive health care |
| L'accord sur le TRIPs et les soins de santé publics, notamment, sont essentiels. | In this respect, the TRIPS account and public health care are of huge importance. |
| Le paiement des services de soins de santé a commencé sur la base de nouveaux contrats de soins. | Payment for health care services has started based on new health care contracts. |
| 1.6.1 Le CESE estime que les patients nécessitant des soins de santé transfrontaliers devraient être informés sur leur droit à bénéficier de soins de qualité. | 1.6.1 The EESC believes that those patients requiring cross border healthcare should receive information about their rights to quality care. |
| 4.9 Le CESE est attentif à l impact que le passage de soins en institution à des soins de proximité peut avoir sur les travailleurs concernés. | 4.9 The EESC is attentive to the impact that a transition from institutions to community based care may have on the workers involved. |
| Les centres spécialisés de soins sociaux pour enfants sont également financés sur le budget de l'État et les soins y sont dispensés à des enfants handicapés mentaux graves. | Specialised social care centres for children are also financed from the state budget and care is provided to disabled children with severe mental disorders. |
Recherches associées : Soins Sur - Soins Sur - Soins Sur - Loi Sur Les Soins - Soins Sur Les Clients - Recherche Sur Les Soins - Information Sur Les Soins - Mains Sur Les Soins - Sommet Sur Les Soins - Loi Sur Les Soins Abordables - Seulement Soins Sur - Les Soins Appropriés - Les Soins Nécessaires - Les Soins Requis
