Il est tellement occupé !	He's a very busy man, you know.
J'ai été tellement occupé.	Well, I've been awfully busy.
Chérie, je suis tellement occupé.	Darling, I'm so busy.
Tout le monde est tellement occupé.	Everybody's so busy.
J'étais tellement occupé que j'avais oublié ça.	I was busy so I forgot about it.
Comme je le disais, je suis tellement occupé.	As I said, I am so busy. Talk to you later.
C'est parce que Seung Jo est tellement occupé.	It's because Seung Jo is so very busy.
Je suis tellement occupé ces jours ci, c'est affreux.	I'm so busy these days it's awful.
J'étais tellement occupé que je ne l'ai pas remarqué.	I was so busy I didn't know.
Le bureau de San Diego a été tellement occupé.	The San Diego office has been so busy.
Je suis tellement occupé que je ne peux pas t'aider.	I am so busy that I can't help you.
Mon partenaire ne s'est pas occupé de moi depuis tellement longtemps.	My partner hasn't taken care of me in so long.
Je suis tellement occupé que je ne peux pas vous aider.	I am so busy that I can't help you.
Il était tellement occupé qu'il envoya son fils à sa place.	He was so busy that he sent his son instead of going himself.
Je ne savais pas que les militaires était tout à fait tellement occupé.	I didn't know that the military was quite so busy.
Robert était tellement occupé qu'il a dû refuser une invitation de jouer au golf.	Robert was so busy he had to turn down an invitation to play golf.
Écoutez, M. Ball est tellement occupé, même si le roi de France venait à genoux...	Look, Mr. Ball is that busy, if the King of France himself come on bended knees...
Ou bien je suis tellement occupé à réfléchir pour le moment voudrais tu revenir plus tard ?	Or I am busy reflecting so much right now would you come back later?
J'ai été tellement occupé la semaine dernière que j'ai à peine eu le temps de me détendre.	I've been so busy this past week that I've hardly had time to relax.
J'étais tellement occupé à subvenir aux besoins de notre famille que nous n'avons pas eu le temps de vivre pleinement en ce monde.	I was so focused on supporting our family financially that we did not get to fully live this world.
icône Occupé Occupé	Busy icon Busy
Je suis tellement occupé ces jours ci que j'en ai la tête qui tourne. Je n'ai pas même le temps de regarder une vidéo.	I'm so busy these days it makes my head spin. I don't even have time to watch a video.
On s'en est tellement bien occupé samedi dernier ...qu'il doit avoir perdu tout désir de venir faire sa cour à la ferme de Huseby.	We fixed him up so well last Saturday night, ...that he's probably lost all desire to go courting again at the Huseby mountain farm.
Tellement, tellement, tellement scandaleux	Tellement, tellement, tellement scandaleux
On peut dire qu'il est occupé, sans être vraiment occupé. Il est occupé sans être vraiment occupé ?	Well you might say he was busy and then again, you might say he was not busy.
Il ya tellement, tellement, tellement plus.	On that unfortunate day. There is so, so, so much more.
Mais la douleur est tellement tellement tellement grande	But the pain is so so so great
Nous sommes tellement, tellement, mais tellement fiers de toi.	We are so so so so proud of you.
Tellement de préoccupations... tellement de choses doivent être entretenues... tellement, tellement de conscience de soi, tellement d'attentions envers ce corps... tout ça !	So many concerns. So many things have to be kept up. So much self consciousness, so much looking after this body, all of this!
C'est tellement flagrant, tellement extrème.	This is so blatant, so extreme.
C'est tellement mieux, tellement mieux	That is doing so much better, so much better
C'est tellement bien. tellement... (Applaudissements)	So good. So (Applause)
Je l'ai tellement tellement bon.	I have it so so good.
J'étais tellement triste, tellement seule.	I was so sad and lonely.
Occupé ?	Busy?
occupé	busy
Occupé...	Busy...
Occupé	Busy
Occupé ?	Oh, he's busy?
Occupé?	Busy?
Occupé?	Busy.
De façon tellement passionnée, tellement polonaise.	So passionately, so Polish way.
C'est tellement incroyable, c'est tellement passionnant.	It's so amazing, it's so exciting.
Ils étaient tellement heureux, tellement prêts.	They were so happy, so ready.
Mais cet homme, enfin monsieur, nous avez tellement récité, tellement embrouillé, tellement invraisemblable.	I'd be happy to oblige, Baron, but this man told us such an unbelievable story...

Recherches associées : Pas Tellement Occupé - Occupé Occupé - Tellement Dégueulasse - Tellement Heureux - Tellement Bon - Signifiait Tellement - Tellement Chaud - Tellement évident

Display this page in English