Masqué	Shaded
Masqué	Hidden
Masqué.	Masked.
Masqué	Hidden
Démarrer masqué	Start hidden
Amarante masqué	Black faced firefinch
Tisserin masqué	Heuglin's masked weaver
Nous l'avons masqué.	We've concealed it.
Connecté à 160 Masqué	Connected to Hidden
A un bal masqué?	At this artists' ball?
Ce mais , c'est l'assassin masqué.	This but is the hidden murderer.
Pourquoi Ross étaitil donc masqué ?	Then why was Ross wearing that disguise?
Malaisie Éloge du mystérieux homme masqué	Malaysia Praise for the mysterious masked man Global Voices
Iran Khezbazi, un bal masqué paysan	Iran A new event named Khezbazi Global Voices
Masqué. (H, JP, 26 décembre 1993)	Masked. (H, JP, 26 December 1993)
Ce n est pas un bal masqué ?	Not a costume party.
Seulement si on organise un bal masqué.	Not unless they're throwing a masquerade party out West, it isn't.
Tom et Marie participèrent à un bal masqué.	Tom and Mary attended a costume party.
Le monde est un grand bal où chacun est masqué.	The world is a grand ball in which everyone wears a mask.
L officier est à nouveau masqué par la queue du cheval.	The officer with the sabre is again masked by the tail of the horse.
Cet anneau est masqué par les plaques calcaires du squelette.	This ring is hidden with calcareous plates of the skeleton.
Notre intention est bonne en allant à ce bal masqué.	And we mean well in going to this masque.
Cela est vrai même dans le cas du Venezuela, où le fort chiffre d'affaires des compagnies pétrolières a masqué pendant un certain temps une faiblesse sous jacente.	This is true even in cases like Venezuela, where large oil revenues masked the underlying weakness for a while.
Le super héros masqué colombien qui distribue du pain aux affamés	A Masked Superhero Is Riding Around This Colombian City and Feeding the Hungry Global Voices
Moi, ce que j'aurais voulu voir, c'est le petit bal masqué.	I'd have liked to see the masked ball.
Mon persécuteur entra suivi d'un homme masqué, il était masqué lui même mais je reconnus son pas, je reconnus cet air imposant que l'enfer a donné à sa personne pour le malheur de l'humanité.	He was masked likewise but I knew his step, I knew his voice, I knew him by that imposing bearing which hell has bestowed upon his person for the curse of humanity.
Le terrible visage de la faim est délibérément masqué par une réduction des chiffres.	The horrendous face of hunger is being kept deliberately hidden by lowering the figures.
La discipline temporaire imposée par le fonds monétaire avait masqué l'absence de réformes cruciales.	The temporary discipline imposed by the currency board had masked the absence of crucial reforms.
Souvent le garçon, en la coiffant, lui proposait des billets pour le bal masqué.	Often, as he did her hair, the man offered her tickets for a masked ball.
Le Pic masqué ( Melanerpes chrysauchen ) est une espèce d'oiseau de la famille des Picidae .	The golden naped woodpecker ( Melanerpes chrysauchen ) is a species of bird in the Picidae family.
Le Trogon masqué ( Trogon personatus ) est une espèce d'oiseau de la famille des Trogonidae.	The masked trogon ( Trogon personatus ) is a species of bird in the Trogonidae family.
Nous déplorons que, d'une certaine manière, les chiffres britanniques aient masqué les chiffres gallois.	We are dissatisfied with the fact that those figures seem to have been in some way hidden within UK figures.
En pratique, il peut être difficile de construire un message innocent autour d'un texte masqué.	In practice it can be difficult to construct an innocent message around a hidden text.
La vidéo se trouve désormais sur Youtube et le visage de la fillette a été masqué	The video is now in the youtube, the face of the girl has been blurred
Bien évidemment, la rhétorique nationale socialiste de Zhirinovsky a masqué son asservissement quasiment servile au Kremlin.	Of course, Zhirinovsky's national socialist rhetoric has hidden his almost slavish subservience to the Kremlin.
Le personnage masqué refuse de rendre public son nom véritable, mais sa page Facebook est active.	The man behind the mask refuses to makes his real name public, but he does have an active Facebook page.
Un homme au visage masqué, consultant son smartphone, ville de Johor en Malaisie, enveloppée d'une brume épaisse.	A man wearing a face mask checks his smartphone while the city of Johor in Malaysia is blanketed by a thick haze.
Un quart d'heure après, il revint effectivement accompagné d'un homme masqué et enveloppé d'un grand manteau rouge.	In a quarter of an hour he returned, accompanied by a tall man, masked, and wrapped in a large red cloak.
Depuis 1945, la Pax Americana a masqué l'incapacité de l'Europe à prendre en main sa propre sécurité.	Since 1945, Pax Americana has papered over Europe s incapacity to manage its own security.
Cette option est activée lorsque le PID dans la colonne processus du journal système doit être masqué.	Option is true if the PID in the process column of the SystemLog is to be omitted.
On a d'abord filmé le mur et le miroir, le miroir étant masqué par du velours noir.	First, there was the shot of the wall and the mirror, with the mirror itself masked out by black velvet.
Si activé, Ekiga démarrera masqué à condition que la zone de notification soit présente dans le panneau GNOME	If enabled, Ekiga will start hidden provided that the notification area is present in the GNOME panel
Le goût amer de la solution buvable peut être masqué si Norvir est pris avec du lait chocolaté.	The bitter taste of Norvir oral solution may be better if it is mixed with chocolate milk.
Le jour de la mi carême, elle ne rentra pas à Yonville elle alla le soir au bal masqué.	On Mid Lent she did not return to Yonville, but in the evening went to a masked ball.
Jusque récemment, la bulle spéculative d'abord en bourse puis dans l'immobilier a masqué la dépréciation latente des entreprises américaines.	Until recently, the US asset price bubble first in the stock market, then in real estate masked the underlying depreciation of American enterprises.

Recherches associées : En Temps Masqué - Bal Masqué - Masqué Musaraigne - évaluation Masqué - Goût Masqué - Bal Masqué - Seuil Masqué

Display this page in English