On a tendance à se concentrer sur ce qui est plus facile à mesurer, comme les statistiques de la croissance économique.	There is a tendency to focus on things that are easier to measure, like economic growth statistics.
Nous avons tendance à l'oublier et à nous concentrer uniquement sur des détails.	People sometimes overlook this aspect and only focus on their own patch.
Il commence à se concentrer. Il peut se concentrer maintenant.	He's beginning to focus, he can concentrate now.
Plutôt que cela, il avait tendance à se concentrer sur les organes périphériques et sur les plaies. Donc premier élément limitatif.	Without understanding of the functions of the human body, people had no reason to concentrate on vital organs but instead, tended to concentrate their efforts on peripheral organs and on wounds.
En 1997, la tendance consistait à concentrer les sessions plénières sur trois jours.	This trend may
En 1997, la tendance consistait à concentrer les sessions plénières sur trois jours.	In 1997 the trend was to concentrate the plenary meetings on three days.
La profession a par exemple tendance à ne pas se concentrer suffisamment sur les problématiques politiques, et à saturer les étudiants de données mathématiques.	For example, the profession focuses far too little on political issues and far too much on beating students to death with mathematics.
Les médias populaires ont tendance à se concentrer sur ce qui est à la mode. Il y a des gens qui ne s'intéressent pas à ce qui est tendance et préfèrent suivre leur propre chemin.	Popular media tends to focus on what s in, and there are people out there who don t care about what s in or what the trends are and prefer to ascribe to their own individual path.
En outre, on remarque une tendance des législateurs nationaux à se concentrer sur quelques peines alternatives, à savoir le travail d intérêt général et la médiation pénale.	And national legislation tends to focus on specific forms of alternative penalty community service and mediation.
Ils ont tendance à se concentrer sur ce qui semble être le sujet le plus urgent la politique britannique n'a pas ce statut en ce moment.	They tend to focus on whatever seems to be the biggest and most urgent story, and British politics has not been it.
Il résulte d'une analyse de tendance à travers le temps que le plus grand nombre de cas continue de se concentrer dans l'exposition homo ou bisexuelle.	Analysis of the trend over time shows that most cases continue to be concentrated among homosexuals and bisexuals.
Comme nous tous, les gouvernements ont tendance à concentrer leur attention sur un petit nombre de problèmes planétaires.	Like the rest of us, governments tend to focus their attention on a small number of planetary problems.
La préservation des secrets d état est une tâche qui incombe fréquemment aux services de renseignement, qui ont tendance à se concentrer sur la protection de trois types d informations.	The task of keeping a state s secrets frequently falls to its intelligence services, which tend to focus on the protection of three types of information.
Elle est donc plus active dans un environnement acide et a tendance à se concentrer dans les compartiments au pH moins élevé que le plasma, comme les abcès.	This means it will be more active in an acid environment and tends to concentrate, relative to plasma, in areas with lower pH, such as abscesses.
Laissée à la seule libre concurrence, la sélection génétique a tendance à se concentrer entre les mains de quelques entreprises, le nombre de variétés mises sur le marché se restreint et les variétés locales disparaissent.	Left to free competition alone, genetic selection tends to be concentrated among a few companies, the number of varieties placed on the market is restricted and local varieties disappear.
Ne pouvait pas se concentrer à la maison.	Couldn't concentrate at home.
Les hommes ont tendance... et ce sont des moyennes... à se débarrasser de ce qu'ils considèrent comme étranger à la question, à se concentrer sur ce qu'ils font et à développer un type de réflexion étape par étape.	Men tend to and these are averages tend to get rid of what they regard as extraneous, focus on what they do, and move in a more step by step thinking pattern.
Nous nous demandons si, au cas où cette tendance se maintenait, il serait indiqué de concentrer sur le Conseil de sécurité des responsabilités encore plus grandes.	We wonder whether, if this trend continues, it is advisable for ever greater responsibilities to be concentrated in the Security Council.
Se concentrer sur l'aspect positif	Focusing on the positive
Il faut se concentrer dessus.	You have to focus on it.
Maux de têtes, étourdissements, difficulté à se concentrer, tremblements	Headache, dizziness, impaired concentration, shaking
La 1 re chose à faire, c'est se concentrer.	Now, the first thing we've got to do is concentrate, understand?
En fonction des économies de concentration, on aura cependant tendance à concentrer les entités financières les plus importantes dans de grands cen	On the whole, the removal of effective prohibitions will tend to work against the less favoured regions because they are not the best sources
Cette tendance est appelée à se prolonger.	These trends look set to continue.
Ils ont plutôt tendance à se tromper.	Up until now, this has never worked.
Ces réunions ont tendance à se multiplier.	The frequency of these meetings has a tendency to increase.
se concentrer ou des rêves anormaux.	signs of dizziness, difficulty sleeping, drowsiness, difficulty concentrating or abnormal dreaming.
Pas se concentrer sur la pratique	Not concentrate on practice
On doit se concentrer sur ça.	You need to focus on this
Les hommes empêchent de se concentrer.	Men are rather distracting.
atteinte mentale (tel que perte de mémoire, difficulté à se concentrer)	mental impairment (such as memory loss, concentration difficulty)
Mais comme proposition à long terme, le fait de se concentrer sur la tendance de croissance n'est pas si englobant que tant de décisionnaires et de théoriciens économiques voudraient bien nous le faire croire.	But, as a long term proposition, the case for focusing on trend growth is not as encompassing as many policymakers and economic theorists would have one believe.
5.3.2 Plus globalement, l analyse conjointe des partenaires sociaux européens12, publiée en octobre 2007, confirme une tendance de l emploi à se concentrer dans le secteur des services, concentration résultant des changements affectant les organisations productives.	5.3.2 More generally, the joint analysis of the European social partners12 published in October 2007 confirms that employment is tending to be concentrated in the service sector, as a result of the changes affecting production organisations.
5.3.2 Plus globalement, l analyse conjointe des partenaires sociaux européens14, publiée en octobre 2007, confirme une tendance de l emploi à se concentrer dans le secteur des services, concentration résultant des changements affectant les organisations productives.	5.3.2 More generally, the joint analysis of the European social partners14 published in October 2007 confirms that employment is tending to be concentrated in the service sector, as a result of the changes affecting production organisations.
Il a tendance à se mettre en colère.	He is inclined to get mad.
Il a tendance à se fâcher pour rien.	He tends to get upset over nothing.
Règle II Se concentrer sur les éléphants	Rule II Concentrate on the Elephants
On préfère se concentrer sur notre potentiel.	We prefer to focus ourselves on our potential.
C'est là dessus qu'il fallait se concentrer.	That was where the focus had to be.
se concentrer davantage sur les défis sociétaux	A stronger focus on societal challenges.
Sur quelles lignes doit on se concentrer ?	What lines on the map should we focus on?
Peut être trop se concentrer sur le	May be too concentrate on the
On va se concentrer sur le travail.	We're going to concentrate on work.
Ceci explique pourquoi, plutôt que de se saupoudrer également sur toute la surface du globe, la production a tendance à se concentrer dans quelques pays, quelques régions ou même quelques villes qui deviennent densément peuplées et bénéficient de revenus plus élevés.	That is, NTT implies that instead of spreading out evenly around the world, production will tend to concentrate in a few countries, regions, or cities, which will become densely populated but will also have higher levels of income.
Mais comme proposition à long terme, le fait de se concentrer sur la tendance de croissance n'est pas si englobant que tant de décisionnaires et de 160 théoriciens économiques voudraient bien nous le faire croire.	But, as a long term proposition, the case for focusing on trend growth is not as encompassing as many policymakers and economic theorists would have one believe.

Recherches associées : Ont Tendance à Se Concentrer - Continuer à Se Concentrer - Capacité à Se Concentrer - Mettre à Se Concentrer - Aide à Se Concentrer - Incapacité à Se Concentrer - Commencer à Se Concentrer - Se Concentrer Vers - Se Concentrer Autour - Se Concentrer Fortement - Se Concentrer Exclusivement - Mieux Se Concentrer - Se Concentrer D'abord - Se Concentrer Uniquement

Display this page in English