Les effets indésirables les plus graves sont respiration superficielle, tension artérielle basse et état de choc.	The most serious side effects are shallow breathing, low blood pressure and shock.
De même, nos vies sont dominées par la gravité, mais presque inconscientes de la force de la tension superficielle.	In the same way, our lives are dominated by gravity but are almost oblivious to the force of surface tension.
De même, nos vies sont dominées par la gravité, mais presque inconscientes de la force de la tension superficielle.	In the same way, our lives are dominated by gravity, but are almost oblivious to the force of surface tension.
En effet, il existe un domaine d'ondes courtes pour lesquelles la tension superficielle stabilise le système et empêche l instabilité.	Indeed, there is a range of short waves for which the surface tension stabilizes the system and prevents the instability forming.
L'explication n'est pas simple et fait appel entre autres à la tension superficielle et à l énergie de surface de l'eau.	Production University of Lille 1 Sciences and technologies SEMM Multimedia Service University of Lille 1.
Instruments et appareils pour analyses physiques ou chimiques, pour essais de tension superficielle ou similaires ou pour mesures calorimétriques ou acoustiques, non électroniques, n.d.a.	Gear boxes and parts thereof, for the industrial assembly of pedestrian controlled tractors, motor cars and vehicles principally designed for the transport of persons, vehicles for the transport of goods with compression ignition internal combustion piston engine (diesel or semi diesel engine) of a cylinder capacity 2500 cm3 or with spark ignition internal piston engine of a cylinder capacity 2800 cm3, special purpose motor vehicles of heading 8705, n.e.s
Quelle réponse superficielle !	What a superficial answer!
Une nuisance superficielle.	You wanna know how the planet's doing?
Pour maîtriser sans difficulté le bain de soudage, quelle que soit la position de la torche, un équilibre parfait entre la gravité et la tension superficielle doit être préservé.	In order to have complete control over the weld pool, a perfect balance must be maintained between gravitational force and surface tension at every position of the torch.
Instruments et appareils électroniques pour analyses physiques ou chimiques, pour essais de viscosité, de porosité, de dilatation, de tension superficielle ou similaires ou pour mesures calorimétriques, acoustiques ou photométriques, n.d.a.	Brakes and servo brakes and their parts, for the industrial assembly of pedestrian controlled tractors, motor cars and vehicles principally designed for the transport of persons, vehicles for the transport of goods with compression ignition internal combustion piston engine (diesel or semi diesel engine) 2500 cm3 or with spark ignition internal piston engine 2800 cm3, special purpose motor vehicles of heading 8705, n.e.s.
Facile, tapageuse et superficielle.	Cheap and gaudy and shallow.
Instruments et appareils pour analyses physiques ou chimiques, ou pour essais de viscosité, de porosité, de dilatation, de tension superficielle ou simil. ou pour mesures calorimétriques ou acoustiques ou photométriques, n.d.a.	Instruments and apparatus for physical or chemical analysis, or for measuring or checking viscosity, porosity, expansion, surface tension or the like, or for measuring or checking quantities of heat, sound or light, n.e.s.
instruments et appareils pour essais de viscosité, de porosité, de dilatation, de tension superficielle ou similaires ou pour mesures calorimétriques, acoustiques ou photométriques (y compris les indicateurs de temps de pose)	propelling or sliding pencils
La beauté n'est que superficielle.	Beauty is but skin deep.
Elle est matérialiste et superficielle.	She's materialistic and shallow.
Elle est matérialiste et superficielle.	She is materialistic and superficial.
Elle est superficielle et matérialiste.	She's shallow and materialistic.
kératite ponctuée superficielle, photophobie, larmoiement	superficial punctate keratitis, lagophthalmos, eye irritation, photophobia, lacrimation
La blessure devait être superficielle.	But maybe the wound wasn't as deep as you thought it was.
De plus, l'Amezcua Bio Disc 2 a été évalué par diverses institutions à travers le monde qui ont démontré ses capacités de réduction de la valeur de la tension superficielle de l'eau.	What's more, the Amezcua Bio Disc 2 has been evaluated by various institutions around the world and is proven to reduce water surface tension value.
La présence de savon et de sucre dans le mélange a abaissé la tension superficielle de l'eau, ce qui permet de réaliser des films minces de grande surface et pouvant perdurer longtemps.	The soap and sugar in the mixture has reduced the surface tension of water, which allows to create thin films of a huge surface and that can last long.
Voilà une réflexion au mieux superficielle.	This is superficial thinking, at best.
La plaie est superficielle, mon père.	The wound is superficial, Father.
Les plus graves de ces effets sont dépression respiratoire (respiration lente ou superficielle), dépression circulatoire (ralentissement des battements cardiaques), hypotension (faible tension artérielle) et état de choc (insuffisance de flux sanguin vers les tissus).	The most serious of these are respiratory depression (slow or shallow breathing), circulatory depression (slow heart beat), hypotension (low blood pressure) and shock (insufficient blood flow to the tissues).
La couverture des médias locaux reste superficielle	Local media coverage only scratches the surface
Il n'a qu'une connaissance superficielle du sujet.	He has only a superficial knowledge of the subject.
Il n'a du japonais qu'une connaissance superficielle.	He has only a superficial knowledge of Japanese.
Je ne suis pas superficielle, je suis ?	I'm not shallow, am I?
Une simple révision superficielle ne suffit pas.	More than a simple cosmetic review is needed.
Annlou s'est interrogée sur une révolution verte superficielle.	Annlou has questioned about superficial green revolution.
De toi à moi, sa pensée est superficielle.	Between you and me, he's a shallow thinker.
Il a une connaissance superficielle de la navigation.	He has a superficial knowledge of navigation.
Cela reflète une vue superficielle de sa mort.	It reflects a very shallow outlook on what his passing means.
C'est une façon superficielle d'aborder les vrais problèmes.	This represents a superficial manner of dealing with the real issues.
Nécrose superficielle provoquée par le virus PVYNTN (PTNRD)	Superficial necrosis caused by virus PVYNTN (PTNRD)
vous voulez vivre une vies très très superficielle	What would be your answer?... Either you are not serious.
Elle est très superficielle. Elle ne s'intéresse qu'aux vêtements.	She's very shallow. She only cares about clothes.
Et vous voulez avoir une respiration superficielle et régulier.	And in between times, you want to have shallow but even breathing as much as possible.
Kératite ponctuée superficielle, lagophthalmie, sécheresse oculaire, irritation, photophobie, larmoiements.	irritation, photophobia, lacrimation.
Il traite de façon trop superficielle un problème grave.	I don't think anybody would argue with that, but I am not convinced that this ill thought out report is the way to do it.
Oui, je suis une personne très superficielle et frivole.	Oh yes, I'm a very superficial and frivolous person.
Tension.	Tension.
Tension	Voltage
Tension	Muscle spasms
Non, répondit Bonacieux avec suffisance c'est une femme trop superficielle.	No, replied Bonacieux, with a self sufficient air, she is too superficial a woman.

Recherches associées : Tension Superficielle Interfaciale - La Tension Superficielle De L'air - Respiration Superficielle - Connaissance Superficielle - Couche Superficielle - Vue Superficielle - Trop Superficielle - Blessure Superficielle - Copie Superficielle - Information Superficielle - Plaie Superficielle - Lecture Superficielle - Plus Superficielle

Display this page in English