Traduction de "toujours en évolution" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Toujours - traduction : Toujours - traduction : Toujours - traduction : évolution - traduction : Toujours en évolution - traduction : Toujours en évolution - traduction : Toujours - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
Évolution La maladie est toujours fatale sans traitement. | Untreated, the disease is fatal in most cases. |
Il en sera toujours ainsi indépendamment de l apos évolution politique quelle qu apos elle soit. | The settlements will continue to be illegal regardless of any political developments. |
Comme toujours, la société évolue et les lois suivent cette évolution, même rapide. | Society advances and the law always follows its progress. |
3.5 La formation initiale des enseignants n'a pas ou pas toujours suivi cette évolution. | 3.5 Initial teacher training has not always kept pace with these changes. |
Nous devons toujours avoir cela présent à l'esprit lorsque, d'un autre côté, nous mettons en avant l'idée d'une évolution positive. | In this connection I would stress a third point the revision presented by the Commission does not take account of the trend in the relation between the dollar and the ECU. |
Ton identification n'est pas sûre, pas ferme, c'est constamment c'est comme un auto portrait en constante évolution c'est toujours en cours de réalisation. | Your identification is not steady, not steadfast, Mooji it's like an ever changing self portrait, Mooji it's always a work in progress. |
La sanction de l'embargo ne se traduit pas toujours par une évolution positive de la situation. | In practice it was not completely enforceable and was as harmful if not more so to the nations involved than to the British. |
La notion de maintien de la paix passe en ce moment, en raison d apos opérations toujours plus complexes, par un processus d apos évolution. | The concept of peace keeping is, as a result of increasingly complex operations, going through a period of evolution. |
Avant de réaliser une analyse prospective, il faut examiner si l'équilibre visé par la directive est toujours en harmonie avec un environnement en évolution rapide. | A forward looking analysis requires consideration of whether the balance provided by the Directive is still in line with the rapidly changing environment. |
(évolution relative en ) | ( relative change) |
Évolution annuelle en | Y Y trend |
Cuba, qui a toujours appuyé l apos héroïque peuple sud africain, se félicite de l apos évolution qui se produit en Afrique du Sud. | Cuba, which has always given its support to the heroic people of South Africa, is gratified at the change that is taking place in South Africa. |
Après vingt ans d une évolution époustouflante, la Russie n a toujours pas connu de véritable programme de réforme constructif. | After two decades of earthshaking change, Russia has still not had a real program of constructive reform. |
Cette évolution reflète principalement un effet de base et confirme l' évaluation d' une croissance monétaire toujours faible . | This reflects mainly a base effect and confirms the assessment of continued weak monetary growth . |
Il faut que l' évolution du recrutement garantisse toujours une égalité de chances pour tous les ressortissants communautaires. | The recruitment procedure must always guarantee equal opportunities to all EU nationals. |
Nous sommes évidemment, et nous l' avons toujours été, attentifs à l' évolution de la situation au Chiapas. | We have maintained good relations with all the non governmental organisations in Mexico, which is an ally of ours. |
Un contexte en évolution | A changing context |
Un paysage en évolution | A changing landscape |
Un droit en évolution | An evolving legal framework |
Un scénario en évolution | An evolving scenario |
Évolution prévisible en 2001 | Anticipated developments in 2001 |
Le véritable objectif de la politique doit être la gestion noble des besoins des citoyens dans une société en évolution constante et toujours plus rapide. | The true aim of politics must be the noble government of people's needs, in a society that is constantly changing at an ever increasing rate. |
Cette évolution est essentielle à la compréhension de la politique monétaire de la BCE , qui a toujours été axée | As a consequence , there were upward risks to price stability for the greater part of 2000 . |
Il est évident que cette évolution sera toujours la meilleure, pour tous les pays et à toutes les époques. | It is now quite certain, however, that this state of affairs will always be best for all countries at all times. |
Un contexte en rapide évolution | A rapidly evolving context |
Il est en constante évolution. | It's constantly changing. |
UNE ASSEMBLÉE EN PLEINE ÉVOLUTION | FORGING AHEAD |
Les inspections ont été ( et sont toujours ) menées à intervalles réguliers afin que les mesures de sécurité soient adaptées en fonction de l' évolution des risques . | The inspections were ( and are ) repeated at regular intervals to ensure that the security measures keep pace with the changing risk environment . |
Le climat a toujours évolué seulement, cette fois ci, nous avons aussi notre part dans cette évolution, et c'est précisément cette part qui est en question. | There has always been climate change, but this time, we are making our own contribution to it, and that is exactly what this is all about. |
Les accords salariaux devraient tenir compte de l' évolution de la productivité en liaison avec le niveau toujours élevé du chômage et la situation en termes de compétitivité prix . | Wage agreements should take into account productivity developments in connection with the still high level of unemployment and positions in price competitiveness . |
Certes, cette joie ne nous fait pas oublier que la situation actuelle en pleine évolution comporte encore beaucoup d'inconnues et que des retours en arrière sont malheureusement toujours possibles. | The prudence necessary to avoid doing anything that might render Mr Gorbachev's task more difficult, for on his success depends the favourable evolution of the present situation in Central Europe. |
Les incidences juridiques, diplomatiques et politiques de cette évolution se font toujours sentir et ne sont pas encore pleinement comprises. | The legal, diplomatic and political implications of these developments are still unfolding and are not yet fully understood. |
5.1 Le Comité a noté que les points forts de la démarche de l'UE en matière de sûreté nucléaire repose sur sa propre culture en la matière, laquelle est toujours en évolution. | 5.1 We have noted that the strengths of the EU approach to nuclear safety are based on its own evolving safety culture. |
Cela cesse d'être le cas dans un nombre toujours plus élevé d'endroits de la planète et cette évolution est particulièrement préoccupante. | This is not the case in an increasing number of countries in the world, and that is an extremely worrying trend. |
Évolution de la situation en Iraq | The evolving situation in Iraq |
Elle est heureusement en évolution permanente. | Fortunately, it is developing the whole time. |
Évolution entre 2000 2003 en points | change between 2000 2003 |
Évolution en entre 1999 et 2005 | change between 1999 and 2005 |
Maintenant la chose bien sur internet est que c'est toujours en évolution et de nouvelles technologies sont élaborés chaque jour pour rendre l'expérience pour les utilisateurs finaux meilleur. | Now the cool thing about the internet is that it's always moving forward and new technologies are being developed every day to make the experience for end users better. |
On peut certes toujours espérer une évolution permettant le retrait du PKK de la liste à un moment ou à un autre. | It can, of course, always be hoped that there will be developments as a result of which it will be possible at some time or another to remove the PKK from the list. |
Une 'évolution de la pensée' en Afghanistan | An 'Evolution in Thinking' in Afghanistan Global Voices |
Ca, c'est l étape suivante en évolution. | So this is the next stage in evolution. |
Un marché du travail en évolution rapide | A rapidly evolving labour market |
Le monde en devenir (histoire, évolution, prospective). | Le monde en devenir (histoire, évolution, prospective). |
II. ÉVOLUTION POLITIQUE EN AFRIQUE DU SUD | II. POLITICAL DEVELOPMENTS IN SOUTH AFRICA |
Recherches associées : En Constante évolution - En Rapide évolution - Paysage En évolution - En Constante évolution - En évolution Constante - Questions En évolution - Histoire En évolution - En Constante évolution - En Constante évolution - Discipline En évolution - état En évolution - En Constante évolution - Domaine En évolution