V. ÉTAT DES FORÊTS EUROPÉENNES EN 2004 ET ÉVOLUTION DANS LE TEMPS	STATE OF EUROPE'S FORESTS IN 2004 AND CHANGES OVER TIME
C' est une évolution en contradiction avec l' idée d' État de droit.	This is actually a trend that runs counter to the idea of the constitutional state.
L' une de ces solutions est l' évolution vers un État fédéral, en cours actuellement.	One of these alternatives is the trend (currently underway) towards a federal state.
Évolution des stocks logistiques de billets neufs et en bon état ( contrôle souple ) Période de déclaration	Development of logistical stocks of new and fit banknotes ( should check ) Reporting period
État des recettes, des dépenses et évolution du solde de fonds	The compilation of data required to provide the Executive Board with the most current information has delayed the submission of the present report.
Évolution des billets en bon état dans le stock stratégique de l' Eurosystème ( contrôle strict ) Période de déclaration	Development of fit banknotes in the Eurosystem Strategic Stock ( must check ) Reporting period
3.3 Des études de la Commission et d'experts font état de cette évolution.	3.3 This development is demonstrated in studies by the Commission and experts.
4.3 Des études de la Commission et d'experts font état de cette évolution.	4.3 This development is demonstrated in studies by the Commission and experts.
Une telle évolution changerait la nature de l'Union et la rapprocherait d'un État nation.	This kind of development would change the nature of the Union and make it more similar to a Nation State.
2.5 Le régime des régions défavorisées, en raison de son évolution compliquée, n'est pas comparable d'un État membre à l'autre.	2.5 Given their complex evolution, the rules for less favoured regions in the various Member States are not mutually compatible.
Je suis heureux de pouvoir faire état d'une certaine évolution du dialogue entre Pristina et Belgrade.	I am glad to report some positive developments on dialogue between Pristina and Belgrade.
Entamons nous, par ce pas, une évolution au terme de laquelle émergera un super État européen ?	Does today's step mark the start of a movement which will end in a European superstate?
La Commission tient le Conseil régulièrement informé de l' état de la situation et de son évolution .	Article 166 ( ex Article 150 TEC ) 1 .
La Commission tient le Conseil régulièrement informé de l' état de la situation et de son évolution .	The Commission shall keep the Council regularly informed of the situation and of how it is developing .
La durée totale de votre traitement dépendra de l évolution de votre maladie et de votre état.	The length of your whole treatment period will depend on your progress and how well you feel.
(évolution relative en )	( relative change)
Évolution annuelle en	Y Y trend
Un contexte en évolution	A changing context
Un paysage en évolution	A changing landscape
Un droit en évolution	An evolving legal framework
Un scénario en évolution	An evolving scenario
Évolution prévisible en 2001	Anticipated developments in 2001
Le critère principal d efficacité était l évolution, entre l état initial et la semaine 12, de la distance de marche parcourue en 6 minutes.	The primary efficacy endpoint was the change from baseline at week 12 in 6 minute walk distance.
La Commission tient le Conseil des ministres régulièrement informé de l' état de la situation et de son évolution .	The Commission shall keep the Council of Ministers regularly informed of the situation and of how it evolves .
La plupart des témoignages de ces journalistes font état d apos une évolution positive de la situation au Timor oriental	Most of the reports coming from these visits acknowledged positive developments in East Timor
Je suis convaincu que cette évolution de l'UE vers un état fédéral aboutit de toutes les manières à une impasse.	I am convinced that this transformation of the EU into a federal state is a blind alley in every way.
L apos évolution de la situation en Lettonie et en Estonie est la conséquence directe de la mise en oeuvre d apos une doctrine qui vise à créer un État monoethnique.	Such developments in Latvia and Estonia were a direct consequence of the implementation of doctrines aimed at creating monoethnic States.
Un contexte en rapide évolution	A rapidly evolving context
Il est en constante évolution.	It's constantly changing.
UNE ASSEMBLÉE EN PLEINE ÉVOLUTION	FORGING AHEAD
Le critère principal d efficacité a été l évolution, entre l état initial et la semaine 16, du test de marche évaluant la distance parcourue en 6 minutes.	The primary efficacy endpoint was the change from baseline at week 16 in 6 minute walk distance.
Évolution de la situation en Iraq	The evolving situation in Iraq
Elle est heureusement en évolution permanente.	Fortunately, it is developing the whole time.
Évolution entre 2000 2003 en points	change between 2000 2003
Évolution en entre 1999 et 2005	change between 1999 and 2005
Les données économiques les plus récentes font état d' un ralentissement de la croissance du PIB en volume mi 2008 , évolution en partie attendue après la progression exceptionnellement forte du premier trimestre .	The latest economic data point to a weakening of real GDP growth in mid 2008 , which in part was expected after the exceptionally strong growth in the first quarter .
Une 'évolution de la pensée' en Afghanistan	An 'Evolution in Thinking' in Afghanistan Global Voices
Ca, c'est l étape suivante en évolution.	So this is the next stage in evolution.
Un marché du travail en évolution rapide	A rapidly evolving labour market
Le monde en devenir (histoire, évolution, prospective).	Le monde en devenir (histoire, évolution, prospective).
II. ÉVOLUTION POLITIQUE EN AFRIQUE DU SUD	II. POLITICAL DEVELOPMENTS IN SOUTH AFRICA
Mais la culture est en constante évolution.	But culture is constantly changing.
(évolution par rapport au statu quo en )	( change vs BaU)
3.5 Un environnement de l innovation en évolution	3.5 The changing innovation environment
Une assemblée en pleine évolution 1952 1988	Forging ahead European Parliament 1952 1988

Recherches associées : En Constante évolution - En Rapide évolution - Toujours En évolution - Paysage En évolution - En Constante évolution - En évolution Constante - Questions En évolution - Histoire En évolution - En Constante évolution - En Constante évolution - Discipline En évolution - En Constante évolution - Domaine En évolution - Toujours En évolution

Display this page in English