De quoi garder le sourire	Something to Smile About
TSIKY FOANA (Garder le sourire) de Hanitr' Ony	'Tsiky Foana' (Keep smiling) by Hanitr' Ony
Toujours le sourire.	Always smile.
Je garderai toujours le sourire... Souvenezvousen !	I'll keep smiling through, remember that
Elle parle toujours le sourire aux lèvres.	She always talks with a smile on her lips.
Et toujours avec le sourire. Pauvre diable...	And he laughed, poor devil.
Vous garderez toujours le sourire, ma douce.	And keep smiling through, my sweet.
Elle affiche toujours un sourire joyeux.	She is always bright and smiling.
Ton sourire me rend toujours heureux.	Your smile always makes me happy.
Votre sourire me rend toujours heureux.	Your smile always makes me happy.
Elle est toujours à lui sourire.	Yeah. Always she's smiling by him.
Mais toujours avec le sourire, pleins d'enthousiasme, c'est incroyable.	But always with a smile, always with an enthusiasm, that is incredible.
Hey toujours garder...	Hey keep still...
Tu réussis toujours à me faire sourire.	You always put a smile on my face.
Elle est toujours en train de sourire.	She is always smiling.
J'ai toujours été quelqu'un qui aime sourire.	I've always been someone who loves to smile.
Nous ne pouvons le garder secret pour toujours.	We can't keep this a secret forever.
L'éclat de son sourire me fait toujours aller mieux.	The brightness of her smile always makes me feel better.
Comme toujours, Keiko nous a montré un beau sourire.	As always, Keiko showed us a pleasant smile.
Vous pourrez la garder pour toujours.	They can keep it forever. I long now.
La plupart des journalistes chinois doivent garder le sourire et s'accommoder de la censure tout au long de leur carrière.	Most journalists in China, have no choice but to smile and put up with censorship throughout their career.
J'aime toujours la manière que tu as de me sourire.	I still love the way you smile at me.
Dans 30 ans, tu te souviendras toujours de son sourire.	In 30 years, you will still remember his smile.
Vous devez toujours garder les mains propres.	You must always keep your hands clean.
Tu dois toujours garder les mains propres.	You must always keep your hands clean.
Pourquoi toujours garder vous tracasse avec lui ?	Why still keep bothering yourself with him?
Nous devons toujours garder cela à l'esprit.	So we must always hold that in mind.
À moi de la garder pour toujours.	Its mine to keep forever.
Nous ne pouvons pas les garder dans le noir pour toujours.	We can't keep them in the dark forever.
Et je vais garder le silence à ce sujet pour toujours.	And I'll remain silent about it forever.
Bon, le laisser aller à.Pourquoi êtes vous toujours garder lui ici ?	Okay, let him go than.Why are still you keeping him here?
Et Jessie, allongée là, p lecomme un linge, se mordant les lèvres de douleur, essayant de garder le sourire pour me rassurer.	And Jessie's alying there, white as milk... biting her lips against the pain, trying to put on a smile... and comfort me.
Maintenant, il faut passer l'inspection devant ces deux dames qui ont toujours le même sourire.	Now we have to go through the inspection with these two ladies still holding the same smile.
Les peuples doivent toujours garder les mains libres.	The people must never be in a position where their hands are tied.
Hélas, mon maître, dit l autre avec un sourire triste, je souffle toujours.	Alas! master, said the other, with a sad smile, I am still seeking the stone.
Je suppose que j'ai toujours été doué pour faire sourire les gens.	I guess making people smile is one thing I've always been pretty good at.
C'est ce qu'on doit se rappeler, toujours garder en mémoire le respect.	This is what you have to remember the respect.
Tes parents ne peuvent nous garder éloignés pour toujours.	Your parents can't keep us apart forever.
Vos parents ne peuvent nous garder éloignés pour toujours.	Your parents can't keep us apart forever.
Tes parents ne peuvent nous garder éloignées pour toujours.	Your parents can't keep us apart forever.
Vos parents ne peuvent nous garder éloignées pour toujours.	Your parents can't keep us apart forever.
C'est le sourire que j'utilise c'est son sourire.	That's the smile I use that's his smile.
Donc, c'est juste toujours quelque chose à garder à l'esprit.	So that's just always something to keep in mind.
J'ai du sable dans les veines, du sang sur les mains, mais toujours ton sourire dans le cœur.'	But it's better this way, for there's sand in my veins and blood on my hands, but always your smile in my heart.'
A chaque fois que je lui demandais de m'aider il avait toujours un large sourire.	Every time when I asked him for help he always had a big smile on his face.

Recherches associées : Garder Le Sourire - Garder Le Sourire - Garder Le Sourire - Garder Le Sourire - Toujours Sourire - Toujours Garder - Garder Votre Sourire - Garder Toujours Demander - Garder Pour Toujours - Garde Le Sourire

Display this page in English