Traduction de "toxicomane fissure" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Fissure | Crack |
| Toxicomane? | Junkie? |
| Tom était toxicomane. | Tom was a drug addict. |
| Divagations d'un toxicomane... | The ravings of a dope fiend. |
| Le sol se fissure ! | Earthquake! |
| Il y a une fissure. | It's got a crack in it. |
| Je l'ai prise au toxicomane. | Took it off the junkie. |
| Le néon clignote et se fissure. | The neon sign is fizzing and cracking. |
| Vous voulez parler à ce toxicomane? | You want to talk to that junkie, Captain? |
| L'essence s'échappait d'une fissure dans le tube. | Gas was escaping from a crack in the pipe. |
| Laisse ma porte s'ouvrir, juste une fissure | Why do I tire of counting sheep Please take me away from here |
| Le gaz s'échappait d'une fissure dans la conduite. | Gas was escaping from a crack in the pipe. |
| Or, l UE ne peut plus se permettre aucune fissure. | The EU cannot afford any more cracks. |
| d) La requérante avait un long passé de toxicomane | (d) The applicant had a record of drug addiction |
| Je n'avais jamais vu un toxicomane tenir si longtemps. | I never saw a junkie hold out so long. |
| Je ne sais pas comment les toxicomanes sont, et ne sais pas quels types de traitements sont utilisés dans les hôpitaux, mais je sais que s'ils ont battu un toxicomane, ils auront un toxicomane battu, mais pas un toxicomane traité en contrepartie. | I don t know how drug addicts are, and don t know what kinds of treatments are being used in hospitals, but I know that if they beat a drug addict, they will get a beaten but not a treated drug addict as a result. |
| Une fissure a été détéctée au bout de l'aile principale ! | Acrackhasbeensustainedonthe endofthemainwing! |
| Quand vous êtes toxicomane, vous en voulez tout simplement plus. | Drug addiction, you simply want more. |
| Un autre problème est la confidentialité du 'statut de toxicomane'. | Another problem is confidentiality of drug user status. |
| Mais comme un toxicomane incorrigible, ils sont incapables de dire Assez. | But, like an incorrigible drug addict, they are unable to say, Enough. |
| Mais comme un toxicomane incorrigible, ils sont incapables de dire Assez. | But, like an incorrigible drug addict, they are unable to say, Enough. |
| L'astreindre à un traitement médical, s'il est alcoolique, toxicomane ou malade | order obligatorily medical treatment, if the person is alcohol abuser or abuses other psychotropic substances or suffers an illness |
| Notre société a un comportement ambivalent envers le toxicomane, notamment l'héroïnomane. | Our society has an ambivalent approach to the drug taker, particularly to the Heroin addict. |
| Apportonsleur du café. Ils ont passé la nuit avec ce toxicomane. | Let's get them some coffee, they've been in there with that junkie all night. |
| Maintenant que l'opération militaire est imminente, l'alliance des Mehsuds se fissure visiblement. | Now that the army operation is imminent, a division between the Mehsuds are becoming visible. |
| À vous d'apprécier aujourd'hui si cette fissure s'est élargie ou réduite depuis. | Today, I leave it to you to judge whether this chasm has widened or become narrower in the meantime. |
| Le parcours du toxicomane est, lui aussi, fortementdépendant de son environnement social. | Theevolution of drug careers is also strongly dependent on users social environment. |
| Griffith a trouvé une expression pour la constante C sur le plan de l'énergie de surface de la fissure en résolvant le problème de l'élasticité d'une fissure finie dans une plaque élastique. | Griffith found an expression for the constant C in terms of the surface energy of the crack by solving the elasticity problem of a finite crack in an elastic plate. |
| Vous l'avez dit, nous ne pouvons nous permettre aucune fissure dans le château. | You said it yourself, we can't afford any cracks in the castle. |
| Non ? Je vous offre un beau coupé avec une fissure sur le toit. | May I place at your disposition a nice coupe with a leak in the roof? |
| Portrait d'une toxicomane en désintoxication au centre d'accueil Persépolis de Téhéran, en 2005. | Ashrafi captures a recovering addict's portrait in Tehran s Persepolis drop in centre in 2005. |
| Ceux qui ont un toxicomane à la maison savent bien de quoi je parle. | Those who have a drug addict at home knows well what I'm speaking about. |
| Un toxicomane t'écouterait si tu lui proposais de lui injecter de la drogue lentement ? | Would a drug addict listen if you said to inject slowly? |
| Un toxicomane est quelqu'un qui est devenu dépendant d'une drogue dont il a besoin. | A 'drug addict' is someone who has become dependent on the need for a drug. |
| Un unique rayon de lumière brillait à travers une fissure de la fenêtre aux volets fermés. | A single ray of sunlight shone through a chink in the shuttered window. |
| Une fissure verticale sur le côté droit du visage est liée à la structure de l ivoire. | A vertical crack on the right side of the face is linked to the internal structure of the ivory. |
| Il prévoit également que le toxicomane doit se présenter volontairement pour son traitement et sa réadaptation. | It also provides for voluntary submission to treatment and rehabilitation. |
| 65. Dans son pays, il n apos y a ni chômeur, ni mendiant, ni toxicomane, ni gangster. | 65. In his country, there were no unemployed, no beggars, no drug addicts and no gangsters. |
| Une politique éclairée donnant au toxicomane le choix entre réadaptation et emprisonnement devrait poursuivre les objectifs suivants | An enlightened policy which gives the addict the choice of rehabilitation or prison should be aimed at a) Establishing a means for courts to distinguish between addicts charged with possession and drug traffickers. |
| Emma portait sa lettre au bout du jardin, près de la rivière, dans une fissure de la terrasse. | Emma placed her letter at the end of the garden, by the river, in a fissure of the wall. |
| Le changement climatique, tel que nous le connaissons depuis plusieurs années, s apparente à véritable fissure dans nos fondations. | Climate change, as we have known for years, is one such crack in the foundation. |
| Alors que Zhou retourne à Chongqing en mai 1940, une fissure sérieuse se forme entre le et le . | By the time that Zhou returned to Chongqing in May 1940, a serious rift had formed between the KMT and the CCP. |
| Calculer la différence d'énergie libre (énergie de surface énergie élastique) en fonction de la longueur de la fissure. | Compute the change in the free energy (surface energy elastic energy) as a function of the crack length. |
| Savais depuis longtemps qu'il était un toxicomane, mais on ne veut jamais imaginer que ça va aussi mal. | Knew he was a drug addict long ago, but you never want to imagine it being as bad as it was. |
| Il travaille depuis six mois sur un reportage qui suit le parcours de réhabilitation d'un jeune ex toxicomane. | He started a project to document a youngster s rehabilitation after taking drugs six month ago. |
Recherches associées : Récupération Toxicomane - Croissance Fissure - Formation Fissure - Détection Fissure - Fissure Délié - Nucléation Fissure - Fissure Pute - Bouchon Fissure - Fissure Radiale - Fissure Sylvian - Fissure Calcarine
