Mettons nous au travail, ensemble.	Let us get to work together.
Un ensemble de conclusions découlent de ce travail.	A number of conclusions emerged from this work.
Poursuivons ensemble le travail sur cette bonne base.	Let us continue to work together on this basis.
Il nous reste du travail à accomplir, tous ensemble.	There is much work yet to do to be achieved together.
Il nous reste du travail à accomplir, tous ensemble.	There is much work yet to do to be achieved together
Tout cela est un travail que nous ferons ensemble.	All of this is work that we can do together.
TRAVAIL RESTANT À RÉALISER IMPLIQUANT L' ENSEMBLE DES PARTIES PRENANTES	FURTHER WORK INVOLVING ALL STAKEHOLDERS
Va t'épuiser au travail. Mais dînons ensemble, pour une fois.	Go on up and slave, only let's have dinner together tonight for a change.
A. Activités relatives à l apos ensemble du plan de travail	A. Activities related to the plan of work as a whole
Je comprends que vous alliez ensemble au travail... mais faites attention.	You both work at Morris's and I know it's natural that you go to work with him. That's why you should be warned.
Cela signifie qu'il doit couvrir la relation de travail dans son ensemble.	This means that it must be comprehensive in its coverage of the employment relationship.
Nous avons collaboré tous ensemble et avons ainsi pu réaliser de l'excellent travail.	We have all cooperated and we have done some very good work.
Nous avions prévu de partir ensemble, mais j'ai été retenu par mon travail.	You see, in the first place, we were gonna take the trip together but I got involved in a case and couldn't leave.
L'article 49 dans son ensemble a bénéficié de l'appui général du Groupe de travail.	Article 49 as a whole received the general support of the Working Group.
A. Activités relatives à l apos ensemble du plan de travail 12 18 6	A. Activities related to the plan of work as a whole 12 18 7
Monsieur le Président, merci, Madame Hautala, pour le travail que nous avons réalisé ensemble.	Mr President, I would like to thank Mrs Hautala very sincerely for the enormous amount of work that we have achieved together here.
Je remercie les députés et la Commission pour le travail que nous avons réalisé ensemble.	I wish to thank the Members and the Commission for the work we have carried out together.
Ce n'est pas, et de loin, le seul résultat de mon travail personnel, mais le résultat d'un bon travail de nous tous ensemble.	It's much more than just my personal success, as it is the result of good work of all of us together.
Ces facteurs pris ensemble ont tendance à rendre leur travail invisible tant pour les membres de la famille que pour l apos ensemble de la société.	These factors, taken together, tend to make their work invisible to family members, and to society as a whole.
Mais il va vous souder ensemble. Et, en outre... on ne considèrera plus en Allemagne... le travail physique inférieur... à n'importe quel autre travail.	But it will instead bind us together and, furthermore... no longer will it be the case in Germany... that physical labor will be seen as anything less... than any other work.
Que ce soit en travaillant ensemble avec les preneurs de décisions, faire des groupes de travail,	If it's the things we work on with policy makers, starting workgroups.
La Commission européenne vient de publier une nouvel ensemble d'orientations sur le stress lié au travail.	The European Commission has produced a new set of guidelines on workrelated stress.
Publications scientifiques traitant, dans leur ensemble, des questions ergonomiques liées au travail sur terminal à écran	Abstracts of scientific publications on ergonomie aspects of VDU work
Mais dans l' ensemble, je pense que nous pouvons féliciter chaleureusement le rapporteur pour son travail.	But on the whole, I believe we can congratulate the rapporteur warmly on her work.
Ensemble, nous pouvons leur ouvrir les portes du marché du travail et leur donner des perspectives d'avenir.	Together we can open up the labour market to them and give them prospects for the future.
Descriptif Cet élément de programme a pour objet d'assurer l'exécution du programme de travail dans son ensemble.	Description This programme element is implemented to ensure the delivery of the work programme as a whole.
Ce travail devrait aboutir à la formulation d'une recommandation concernant un ensemble de normes pour ces mécanismes.	This work will likely result in development of a Recommendation on a set of standards for such facilities
J'aborderai très brièvement deux autres points concernant la directive sur le temps de travail dans son ensemble.	I shall just deal very briefly with two other points concerning the whole working time directive.
Pour le reste, j'ose espérer que nous travaillerons ensemble aux dispositions fixées dans ce programme de travail.	I also hope that we can work together on the things laid down in this working programme.
C' est un travail considérable , effectué par l' ensemble de la communauté internationale y compris les pays émergents .	This is a considerable task and it is being undertaken by the whole of the international community , including emerging market economies .
Après beaucoup de travail, je suis retourné à San Francisco portant fièrement quatre briques de Minas Tirith ensemble.	After much work, I returned to San Francisco proudly bearing four bricks from the Minas Tirith set.
Le Groupe de travail a, dans son ensemble, approuvé quant au fond le chapeau du projet d'article 72.	There was general agreement in the Working Group on the substance of the chapeau in draft article 72.
Lorsque nous constatons plusieurs organes différents travaillant ensemble pour effectuer le même travail, on appelle cela un système d'organes.	When we find multiple different organs working together to perform the same job, we then call it an organ system.
En août et septembre 2001, Basinski débute un travail sur un ensemble de quatre œuvres intitulées The Disintegration Loops .	In August and September 2001, he set to work on what would become his most recognizable piece, the four volume album The Disintegration Loops .
Tirez vous même ensemble dit le voix, car vous avez à faire le travail que j'ai choisi pour vous.	Pull yourself together said the voice, for you have to do the job I have chosen for you.
Etant donné que nous pouvons réfléchir ensemble jusqu'à 1991, peutêtre pour rions nous nous mettre au travail plus tôt?	There is an institutional imbalance, and that is the term that ought to be taken into our vocabulary.
Nous espérons que nous pourrons travail ler très étroitement ensemble au cours des six mois de la présidence grecque.	It is our hope that we can work very well and very closely together during the six months of the Greek Presidency.
La solution à ce problème serait de concentrer l' ensemble du travail parlementaire en un seul et même lieu.	The solution to this problem would be to concentrate Parliament's work at only one place.
Grâce au travail que nous avons entrepris ensemble, nous pourrons donner un signal fort dans un domaine très difficile.	Thanks to the work we have carried out together, we can send a strong signal in this highly sensitive field.
En s'appuyant sur le slogan on parle ensemble on travaille ensemble , l'entreprise a organisé des cours d'allemand pour les employés grammaire, actes de communication et informations utiles au travail et à l'entreprise.	Using the slogan talking together working together , the company initiated German courses for employees, comprising three principal elements grammar, communication skills, and information of relevance to work and the company.
Le Groupe de travail a félicité Mme Motoc et la Fondation Tebtebba d'avoir rédigé ensemble le document de travail élargi sur le principe du consentement préalable, libre et éclairé.	The Working Group expressed appreciation to Ms. Motoc and the Tebtebba Foundation that had collaborated in the expanded working paper on the principle of free, prior and informed consent.
Mais la population dans son ensemble comprend mal le lien entre l allongement de la durée du travail et la crise.	The population at large just does not understand what links raising the retirement age with the crisis.
Je vous recommanderai, Monsieur le Commissaire, d'examiner sérieusement cette question et de revoir cette division du travail dans son ensemble.	I would recommend, Commissioner, that you look seriously at this question and review this whole division of labour.
Tu es un mari si impatient, Paddy, mais après tout le travail et les tracas, nous serons de nouveau ensemble.	'Tis such an impatient husband you are, Paddy, but... after all the work and worry is done... we'll be together again.
En somme ils volaient ensemble, couchaient ensemble, furent pris ensemble et finalement pendus ensemble.	In short, they robbed together, lay together, were taken together, and at last were hanged together.

Recherches associées : Notre Travail Ensemble - Ensemble De Travail - Ensemble Du Travail - Travail Ensemble Fermé - Ensemble Près De Travail - Bien Ensemble De Travail - Bien Ensemble De Travail - Capacité De Travail Ensemble - Ensemble De Travail A Commencé - Ensemble Des Heures De Travail - Mélangés Ensemble

Display this page in English