Tous ensemble, nous devrons à l'avenir suivre de près cette question.	We should all monitor this vital issue carefully in the future.
Donc nous passons à peu près trois mois ensemble.	And so we spend a very good sort of three months away together.
Mettons nous au travail, ensemble.	Let us get to work together.
Un ensemble de conclusions découlent de ce travail.	A number of conclusions emerged from this work.
Ensemble, ces changements pourraient diminuer la demande totale de près de 2 du PIB.	Together, these changes could lower total demand by nearly 2 of GDP.
Je fais une conférence près de chez vous, ça vous dirait de déjeuner ensemble ?	Je fais une conférence près de chez vous, ça vous dirait de déjeuner ensemble ?
Je fais une conférence près de chez vous, ça vous dirait de déjeuner ensemble ?	HEY, I'M GOlNG TO BE OUT IN THE AREA FOR A CONFERENCE SHORTLY. WOULD YOU LlKE TO GET TOGETHER AND HAVE LUNCH?
Les deux frères belges vivaient ensemble dans un petit village près d'Antwerp.	The Belgian brothers lived together in a village near Antwerp.
Ensemble, nous représentons près d'un tiers de l'humanité et les deux tiers de l'économie mondiale.	Together, we account for nearly a third of humanity and two thirds of the world economy.
Ce travail de près de pages traite des Noctuidae du monde.	This work of almost 1,300 pages treats Noctuidae of the world.
Et tout le truc, si vous mettez tout ensemble, mesure près de six millions de nucléotides.	And the whole thing, if you add it all together, is over six billion nucleotides long.
Poursuivons ensemble le travail sur cette bonne base.	Let us continue to work together on this basis.
Juge près le tribunal du travail de l'État de Salta, 1953 1954.	Judge of the Appellate Labor Court, State of Salta, Argentina, 1953 54.
Ces actifs de l État représentent, ensemble, près des trois quarts de la richesse productive nationale du pays.	Combined, these state owned assets total almost three quarters of China s national productive wealth.
A. Activités relatives à l apos ensemble du plan de travail	A. Activities related to the plan of work as a whole
Ces objectifs sont repris dans l' ensemble du rapport , à quelques rares exceptions près .	They have been used throughout this document with few exceptions .
Il nous reste du travail à accomplir, tous ensemble.	There is much work yet to do to be achieved together.
Il nous reste du travail à accomplir, tous ensemble.	There is much work yet to do to be achieved together
Tout cela est un travail que nous ferons ensemble.	All of this is work that we can do together.
Pourquoi les gens ne vivent ils pas plus près de leur travail ?	Why don t more people live closer to their jobs?
Dans l' ensemble , près du tiers de la baisse totale du chômage est imputable à ce groupe .	Note Unemployment as a percentage of the labour force . 68
Dans son ensemble, la commu nauté d'origine maghrébine peut être estimée à près de trois millions de personnes.	Altogether, the Maghreb community in France is estimated at nearly 3 million people.
Cela signifie qu'il doit couvrir la relation de travail dans son ensemble.	This means that it must be comprehensive in its coverage of the employment relationship.
Cela équivaut à une perte de près de 20 millions de journées de travail.	Approximately 20 million working days were lost due to accidents at work.
La CARICOM suivra de près l apos évolution de cette question, importante pour l apos ensemble de sa région.	CARICOM would closely follow developments concerning that issue, which was of importance to the Caribbean region as a whole.
TRAVAIL RESTANT À RÉALISER IMPLIQUANT L' ENSEMBLE DES PARTIES PRENANTES	FURTHER WORK INVOLVING ALL STAKEHOLDERS
Va t'épuiser au travail. Mais dînons ensemble, pour une fois.	Go on up and slave, only let's have dinner together tonight for a change.
Les jumeaux passent beaucoup de temps à jouer ensemble lors des deux pauses quotidiennes, évoluant près de la cime.	A group's home range is , and feeding is usually concentrated on one or two trees at a time.
Près de la moitié des travailleurs utilisent un ordinateur sur leur lieu de travail.	Almost half of workers use computers in their jobs.
Non, vous rentreriez du travail et je serais près du portail.	No, you came home from work and I was standing by the gate.
Léon se mettait près d elle ils regardaient ensemble les gravures et s attendaient au bas des pages.	Leon sat down near her they looked at the engravings together, and waited for one another at the bottom of the pages.
Nous avons collaboré tous ensemble et avons ainsi pu réaliser de l'excellent travail.	We have all cooperated and we have done some very good work.
Nous avions prévu de partir ensemble, mais j'ai été retenu par mon travail.	You see, in the first place, we were gonna take the trip together but I got involved in a case and couldn't leave.
L'article 49 dans son ensemble a bénéficié de l'appui général du Groupe de travail.	Article 49 as a whole received the general support of the Working Group.
Près d'un quart des adolescents américains passent par un travail de caissier chez McDonald's	Up to a fourth of all American teenagers have worked the cash register at McDonald's at one time or another
Je comprends que vous alliez ensemble au travail... mais faites attention.	You both work at Morris's and I know it's natural that you go to work with him. That's why you should be warned.
Un baril de pétrole contient l'équivalent en énergie de près de 3 ans de travail humain.	One barrel of oil contains the energy equivalent of almost three years of human labour.
A. Activités relatives à l apos ensemble du plan de travail 12 18 6	A. Activities related to the plan of work as a whole 12 18 7
Il a ainsi publié le travail de près de 200 artistes et une centaine de publications.	He published the work of about 200 artists in some 100 publications.
Près de 10 du total des accidents de travail sont imputables à des chutes de hauteur.	Almost 10 of all occupational accidents involve falls from heights.
Ce n'est pas, et de loin, le seul résultat de mon travail personnel, mais le résultat d'un bon travail de nous tous ensemble.	It's much more than just my personal success, as it is the result of good work of all of us together.
En 1992, le financement fourni aux pays en transition a dans l apos ensemble atteint près de 40 millions de dollars.	Altogether some 40 billion of financing was made available to all the transition countries in 1992.
Tous ces rois fixèrent un lieu de réunion, et vinrent camper ensemble près des eaux de Mérom, pour combattre contre Israël.	All these kings met together and they came and encamped together at the waters of Merom, to fight with Israel.
Tous ces rois fixèrent un lieu de réunion, et vinrent camper ensemble près des eaux de Mérom, pour combattre contre Israël.	And when all these kings were met together, they came and pitched together at the waters of Merom, to fight against Israel.
94. La Jordanie a accueilli près de 40 de l apos ensemble des réfugiés de Palestine immatriculés auprès de l apos UNRWA.	94. Jordan hosted almost 40 per cent of all Palestine refugees registered with UNRWA.

Recherches associées : Près Ensemble - Couchés Ensemble Près - Travail Ensemble - Ensemble De Travail - Près Du Travail - Ensemble à Peu Près - Notre Travail Ensemble - Ensemble Du Travail - Travail Ensemble Fermé - Bien Ensemble De Travail - Bien Ensemble De Travail - Capacité De Travail Ensemble

Display this page in English