B. Tribunal du contentieux administratif des Nations Unies et Tribunal d'appel des Nations Unies	B. United Nations Dispute Tribunal and United Nations Appeals Tribunal
c) Compétence du Tribunal du contentieux administratif des Nations Unies et du Tribunal d'appel des Nations Unies	(c) Jurisdiction of the United Nations Dispute Tribunal and the United Nations Appeals Tribunal
Tribunal d'appel	The request for consultations shall contain evidence establishing that the investor is an investor of the other Party and that it owns or controls the investment including, if applicable, that it owns or controls the locally established enterprise on whose behalf the request is submitted.
Ils sont également habilités à conseiller ou assister des fonctionnaires devant le Tribunal administratif ou d'autres instances d'appel.	Members of the Panel of Counsel may also advise or assist staff members in proceedings before the Administrative Tribunal or other appeal mechanisms.
Instances judiciaires Étaules dépend du tribunal d'instance et du conseil de prud'hommes de Rochefort, du tribunal de grande instance, du tribunal pour enfants et du tribunal de commerce de La Rochelle, du tribunal administratif et de la cour d'appel de Poitiers.	Courts Etaules depends on the Tribunal d'instance (district court) and the Conseil de prud'hommes (Labour Court) of Rochefort the Tribunal de grande instance (High Court), the Tribunal pour enfants (Juvenile court), and the Tribunal de commerce (Commercial Court) of La Rochelle the Tribunal administratif (Administrative Court) and the Cour d'appel (Court of Appeal) of Poitiers.
Le Tribunal administratif fédéral (TAF) est le tribunal administratif ordinaire de la Confédération suisse.	The Federal Administrative Court of Switzerland (FAC , , ) is the judicial authority to which decisions of the federal authorities of Switzerland can be appealed.
rémunération des membres du Tribunal d'appel	The disputing parties shall endeavour to reach a resolution of the dispute within 60 days from the appointment of the mediator.
nombre de membres du Tribunal d'appel	A decision by a disputing party to terminate the mediation shall be transmitted by way of a letter to the mediator and the other disputing party.
Tribunal d'appel des transports du Canada	Federal Ministry of Health
Antony relève du conseil de prud'hommes de Boulogne Billancourt, de la cour administrative d'appel de Versailles, de la cour d'appel de Versailles, de la cour d'assises des Hauts de Seine, du tribunal administratif de Cergy Pontoise, du tribunal de commerce de Nanterre, du tribunal de grande instance de Nanterre, du tribunal pour enfants de Nanterre.	Antony reports to the Tribunal de Grande Instance of Nanterre, the Court of Appeal of Versailles, the Juvenile court of Nanterre, the Conseil de prud'hommes (labour court) in Boulogne Billancourt, the Commercial Court of Nanterre, the Administrative Tribunal in Cergy Pontoise, and the Administrative Court of Appeal of Versailles.
Membre du Tribunal administratif	United Nations Children apos s Fund
Secrétariat du Tribunal administratif	Secretary of the Administrative Tribunal
La division du Tribunal d'appel constituée pour instruire l'appel est formée de trois membres du Tribunal d'appel sélectionnés au hasard.	Article 8.20
39. Décide d'instituer, à compter du 1er janvier 2009, une procédure formelle d'administration de la justice comportant un double degré, soit une instance du premier degré, appelée Tribunal du contentieux administratif des Nations Unies, et une instance d'appel, appelée Tribunal d'appel des Nations Unies	39. Decides to establish a two tier formal system of administration of justice, comprising a first instance United Nations Dispute Tribunal and an appellate instance United Nations Appeals Tribunal as from 1 January 2009
Une donnée omise par le tribunal d'appel.	This data is omitted by the Court of Appeal.
90 jours se soient écoulés depuis qu'une sentence a été rendue par le Tribunal d'appel, si le Tribunal d'appel n'a pas renvoyé l'affaire devant le Tribunal	If the European Union or a Member State of the European Union is the respondent, pursuant to paragraph 3 or 4, neither the European Union, nor the Member State of the European Union may assert the inadmissibility of the claim, lack of jurisdiction of the Tribunal or otherwise object to the claim or award on the ground that the respondent was not properly determined pursuant to paragraph 3 or identified on the basis of the application of paragraph 4.
40. Décide également que les juges du Tribunal du contentieux administratif des Nations Unies et du Tribunal d'appel des Nations Unies seront nommés par l'Assemblée générale, sur recommandation du Conseil de justice interne	40. Also decides that judges of the United Nations Dispute Tribunal and the United Nations Appeals Tribunal shall be appointed by the General Assembly on the recommendation of the Internal Justice Council
46. Décide d'instituer un greffe au Tribunal du contentieux administratif des Nations Unies à New York, à Genève et à Nairobi et un greffe au Tribunal d'appel des Nations Unies à New York	46. Decides to establish a Registry for the United Nations Dispute Tribunal in New York, Geneva and Nairobi and a Registry for the United Nations Appeals Tribunal in New York
tribunal le tribunal administratif de l'Organisation internationale du travail,	The Tribunal the Administrative Tribunal of the International Labour Organisation
tribunal le tribunal administratif de l'Organisation internationale du travail,	The Tribunal the Administrative Tribunal of the International Labour Organisation
TAQ Tribunal administratif du Québec	Northwest Territories 114
Tribunal administratif des Nations Unies	C. United Nations Administrative Tribunal
TRIBUNAL ADMINISTRATIF DES NATIONS UNIES	STATUTE OF THE ADMINISTRATIVE TRIBUNAL OF THE UNITED NATIONS
procédures de pourvoi des postes vacants au sein du Tribunal d'appel et d'une division du Tribunal d'appel constituée pour instruire une affaire	The disputing parties may also request that the Secretary General of ICSID appoint the mediator.
la cour d'appel par l'intermédiaire du tribunal local,	The rules of jurisdiction referred to in Article 3(2) and 4(2) of the Convention are the following
DU TRIBUNAL ADMINISTRATIF DES NATIONS UNIES	STATUTE OF THE ADMINISTRATIVE TRIBUNAL OF THE UNITED NATIONS
du Tribunal administratif des Nations Unies	statute of the Administrative Tribunal of the United Nations
3. TRIBUNAL ADMINISTRATIF DES NATIONS UNIES	3. UNITED NATIONS ADMINISTRATIVE TRIBUNAL (INCLUDING
Tribunal administratif des Nations Unies 353	statute of the Administrative Tribunal of the United Nations 317
Tribunal administratif des Nations Unies 17 e)	World Food Council . 16 (a)
Recours peut être fait au tribunal administratif.	An application can be made to the administrative court.
(Tribunal international, Commission d apos experts, Service administratif	(International Tribunal, Commission of Experts, Executive Office)
e) Nomination de membres du Tribunal administratif des	(e) Appointment of members of the United Nations
d) Motifs de recours devant le Tribunal d'appel des Nations Unies	(d) Grounds of appeal before the United Nations Appeals Tribunal
Création d'un tribunal multilatéral des investissements et d'un mécanisme d'appel connexe	Procedural and other requirements for the submission of a claim to the Tribunal
Le système judiciaire se compose d'une Cour d'appel, d'une Cour suprême et d'un Magistrate's Court (tribunal d'instance), le plus haut tribunal d'appel étant le Privy Council du Royaume Uni.	The legal system comprises a Court of Appeal, a Supreme Court and a Magistrate's Court, with a final appeal procedure lying open to the Privy Council of the United Kingdom. Local legislation is generally applied.
Il sera prévu que chaque membre du Tribunal d'appel aura l'obligation de se tenir informé des décisions rendues par des divisions du Tribunal d'appel dont il ne fait pas partie.	The appeal mechanism laid down in Article 8.28 of the CETA will be organised and improved to render it wholly fit to ensure consistency of decisions rendered at first instance and thus to contribute to legal certainty.
Le Tribunal d'appel devra avoir la possibilité de siéger en Grande Chambre dans des affaires soulevant d'importantes questions de principe ou sur lesquelles des divisions du Tribunal d'appel sont divisées.	This presupposes in particular
JUGEMENTS DU TRIBUNAL ADMINISTRATIF No 574 MEGZARI CONTRE LE	ADMINISTRATIVE TRIBUNAL JUDGEMENTS NO. 574 MEGZARI AGAINST
Unité administrative Secrétariat du Tribunal administratif des Nations Unies	Organizational unit Secretariat of the United Nations Administrative Tribunal
Nomination de membres du Tribunal administratif des Nations Unies	Appointment of members of the United Nations Administrative Tribunal
La majorité des cantons possède aussi un tribunal administratif.	The majority of the cantons also have an administrative tribunal.
b) Les jugements du Tribunal administratif devraient être définitifs.	(b) Judgements of the Administrative Tribunal should be final.
Le Tribunal d'appel peut confirmer, modifier ou infirmer une sentence rendue par le Tribunal pour les motifs suivants	A request for consultations must be submitted within
221. La loi du 1er juin 1972 relative au tribunal administratif institue le recours administratif préalable.	221. The Administrative Tribunal Act of 1 June 1972 introduced the preliminary administrative remedy.

Recherches associées : Tribunal Administratif - Tribunal Administratif - Tribunal Administratif - Tribunal D'appel - Tribunal D'appel - Tribunal D'appel - Tribunal D'appel - Tribunal Administratif Régional - Tribunal Administratif Fédéral - Tribunal Administratif Supérieur - Tribunal Administratif Provincial - Tribunal Régional D'appel - Tribunal D'appel De L'emploi - Tribunal D'appel De L'emploi

Display this page in English