résiliation d'un commun accord	termination of contract by mutual consent
PROJET DE CONCLUSIONS ADOPTEES D apos UN COMMUN ACCORD SUR	AGREED CONCLUSIONS ON COORDINATION OF HUMANITARIAN
CONCLUSIONS ADOPTEES D apos UN COMMUN ACCORD SUR LA COORDINATION	AGREED CONCLUSIONS ON COORDINATION OF THE ACTIVITIES OF THE
CONCLUSIONS ADOPTEES D apos UN COMMUN ACCORD SUR LA COORDINATION	AGREED CONCLUSIONS ON COORDINATION OF THE ACTIVITIES OF
Monnaie actif accepté d' un commun accord comme moyen d' échange .	Money an asset accepted by general consent as a medium of exchange .
Solution arrêtée d'un commun accord	Article 394
Solution arrêtée d'un commun accord	the Parties have agreed that the measure notified under Article 185(1) brings the Party complained against in conformity with the provisions referred to in Article 173
Le présent accord ne peut être modifié que par écrit d ' un commun accord entre les parties.	For the year during which the Agreement ceases to apply, Israel shall pay the financial contribution proportionally to the number of months of its participation in the Programme during that year.
conclure un nouvel accord international sur l efficacité énergétique afin de promouvoir un effort commun.	A new international agreement on energy efficiency to promote a common effort.
Conclure et mettre en œuvre un accord global relatif à un espace aérien commun.	Article 343
Le présent accord peut être modifié d'un commun accord des parties.	Obligations under other international agreements
h) Mauvaise application des mesures de gestion arrêtées d apos un commun accord	(h) Poor enforcement of agreed management measures
COORDINATION DE L apos AIDE HUMANITAIRE ADOPTÉES D apos UN COMMUN ACCORD AU	COORDINATION OF EMERGENCY AGREED CONCLUSIONS OF THE 1993
Les avis minoritaires... pourront donner leurs raisons... pour arriver à un commun accord.	Whichever in the minority... Can then give their individual reasons and the thing can be worked out that way.
Le Centre émet les avis scientifiques dans un délai convenu de commun accord.	The Centre shall issue scientific opinions within a mutually agreed time frame.
Le présent accord peut être modifié d un commun accord des parties contractantes.	This Agreement may be amended by mutual consent of the Contracting Parties.
Article 11 Renouvellement par accord commun 11.1 .	Article 11 Renewal by mutual agreement 11.1 .
Respect des conditions convenues d'un commun accord	Each Party shall take appropriate, effective and proportionate measures to address situations of non compliance
Application d'une solution arrêtée d'un commun accord	An arbitrator shall not disclose an arbitration panel report or parts thereof prior to its publication in accordance with Chapter 14 (Dispute Settlement) of Title III (Trade and Business) of this Agreement.
un suppléant désigné d'un commun accord par le Royaume d'Espagne et la République portugaise,	one alternate nominated by common accord between the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic,
19. Les conclusions 1993 1 adoptées d apos un commun accord sont les suivantes.	19. Agreed conclusions 1993 1 are set out below.
33. Les conclusions 1993 2 adoptées d apos un commun accord sont les suivantes	33. Agreed conclusions 1993 2 are set out below.
s unirent ensemble d un commun accord pour combattre contre Josué et contre Israël.	that they gathered themselves together to fight with Joshua and with Israel, with one accord.
s unirent ensemble d un commun accord pour combattre contre Josué et contre Israël.	That they gathered themselves together, to fight with Joshua and with Israel, with one accord.
19. Le texte des conclusions 1993 1 adoptées d apos un commun accord suit	19. Agreed conclusions 1993 1 are set out below.
33. Le texte des conclusions 1993 2 adoptées d apos un commun accord suit	33. Agreed conclusions 1993 2 are set out below.
D apos autres domaines de coopération peuvent être ajoutés d apos un commun accord.	Other areas of cooperation may be included upon mutual agreement.
un suppléant désigné d'un commun accord par le Royaume d'Espagne et la République portugaise,	one alternate nominated by common accord of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic,
un suppléant désigné d'un commun accord par le Royaume d'Espagne et la République portugaise,	one alternate nominated by common accord between the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic,
Le présent accord est modifié par écrit d un commun accord entre les parties.	Changes and amendments to this Agreement shall be made by the mutual consent of the Parties in writing.
Le présent accord peut être modifié d un commun accord écrit entre les parties.	This Agreement may be amended by written agreement of the Parties.
Le présent accord peut être modifié d'un commun accord écrit entre les parties.	This Agreement may be amended by written agreement of the Parties.
De commun accord, ils rejettent la dévaluation externe.	They are united in ruling out external devaluation.
c) Des procédures simples définies d'un commun accord	(c) Simple agreed procedures
Accord administratif avec le Centre commun de recherche	Administrative agreement with the Joint Research Centre
Ajustement des possibilités de pêche d un commun accord	Adjustment of fishing opportunities by mutual agreement
Ajustement des possibilités de pêche d'un commun accord	Article 7
Cet accord constitue actuellement un obstacle à toute réunion des partis politiques d'Irlande du Nord afin d'élaborer, d'un commun accord, un système de gouvernement acceptable.	The agreement is now an obstacle to the political par ties in Northern Ireland meeting to agree a new acceptable system of government.
Il ne reste pas beaucoup de temps pour un accord commun à toutes les parties.	There is not much time left for an agreement between the parties.
L apos administration des biens était assurée d apos un commun accord entre les époux.	The administration of property was carried out by common agreement between the spouses.
Les Parties ont pour objectif commun d'œuvrer conjointement pour parvenir à un accord afin de	Article 6.5
Le présent accord peut être modifié d'un commun accord entre les parties, par écrit.	The Committee shall, as a general rule, meet annually.
Le présent accord peut être modifié et complété d'un commun accord des parties contractantes.	This Agreement shall apply to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and to Ireland on the first day of the second month following the date of the notification referred to in Article 22(2).
Le présent accord peut être modifié d'un commun accord écrit entre les parties contractantes.	The Committee shall establish its rules of procedure.
Le présent accord peut être modifié d'un commun accord écrit entre les parties contractantes.	This Agreement shall be applied on a provisional basis as from the date of signature hereof.

Recherches associées : Commun Accord - Commun Accord - Commun Accord - Autrement Un Commun Accord - Trouver Un Commun Accord - Un Commun Accord écrit - Sont Un Commun Accord - Un Commun Accord Entre - Un Commun Accord Au Sujet - Parvenir à Un Accord Commun - Si Commun Accord

Display this page in English