Chaque jour, une mère meurt en couches.	Every day, a mother dies giving birth.
Mais voyez les comme des couches, je veux dire, Rome est une place faite de couches des couches horizontales, des couches verticales.	But think of them as layers. I mean, Rome is a place of layers horizontal layers, vertical layers
Mais voyez les comme des couches, je veux dire, Rome est une place faite de couches des couches horizontales, des couches verticales.	But think of them as layers.
C'est une combinaison à deux couches.	It's a two layer suit.
Et le concept est de créer une sorte d'oignon, une certaine structure en couches.	And the concept is to create a kind of onion, a kind of structure in layers.
Ma fille est en couches.	My daughter is in labor.
Béatrice mourut probablement en couches.	She died in childbirth in early November in the same year.
Une approche en partenariat	A partnership approach
C'est seulement une RECLAME pour des COUCHES.	It's just a COMMERCIAL for DIAPER.
Sa mère meurt en couches en 1754.	Her mother died in childbirth the following year.
Lorsque toutes les couches étaient terminées, elles étaient combinées en une seule image.	When all the layers were finished, they were combined into one image using a large process camera.
Sa femme est morte en couches.	His wife died in childbirth.
Sa mère est morte en couches.	Her mother died that way.
Mais elle est morte en couches.	Only she died when her baby was born.
En quoi une approche européenne est elle meilleure qu'une approche étatique ?	What can be done better at European level than in the individual Member States?
Systems Network Architecture (SNA) est une architecture réseau en couches définie par IBM en 1974.	Systems Network Architecture (SNA) is IBM's proprietary networking architecture, created in 1974.
Conformément à cette approche, nous adopterons une politique visant à promouvoir les investissements qui renforcent l apos emploi productif et la réintégration des couches les plus vulnérables de la société.	Taking that approach, we will forge ahead with a policy to foster investments that enhance productive employment and the commitment to bringing the most vulnerable strata of society into the mainstream.
Une approche en deux temps	A two phased approach
Couches	Layers
Couches!	Diapers!
C'est une combinaison à deux couches. Les combinaisons de la NASA en ont 13.	It's a two layer suit. NASA suits have got 13 layers.
Le ciment ne devait pas être versé en une seule fois, mais plutôt en couches successives.	The cement could not be poured all at once but rather in successive layers.
Des femmes continuent de mourir en couches.	Mothers still die in childbirth.
Couches pour bébés, en matières textiles tissées	Balances of a sensitivity of 50 mg or better, with or without masspieces
Couches pour bébés, en matières textiles tissées	Revolution counters, production counters, taximeters, mileometers, pedometers and the like speed indicators and tachometers (excluding those of heading 90.14 or 90.15) stroboscopes
Nous devons adopter une approche différenciée, une approche qui peut être adaptée en fonction des circonstances.	I thank the rapporteur for having accommodated it. With my conception of politics, it was out of the question for me to ignore an appeal such as the one made to us.
Une approche évolutive en trois étapes	A three step, evolutionary approach
Les couches !	Diapers, hurry!
Les couches.	The diapers.
Decnet est une architecture réseau en couches, sur un protocole défini par Digital Equipment Corporation.	The DIGITAL Network Architecture is essentially a set of documents which define the network architecture in general, state the specifications for each layer of the architecture, and describe the protocols which operate within each layer.
Tu étais encore en couches à cette époque !	You were still in diapers!
Ces ingrédients sont généralement disposés en couches superposées.	These ingredients are usually arranged in layers.
Des femmes meurent en couches, les bébés aussi.	Women are dying in childbirth, their babies too.
Mats de fibres de verre en couches irrégulières	Mats of irregularly laminated glass fibres
Voiles de fibres de verre en couches irrégulières	Thin sheets voiles of irregularly laminated glass fibres
Couches pour bébés et articles similaires, en bonneterie	Photogrammetrical surveying instruments and appliances
Couches pour bébés et articles similaires, en bonneterie	Mechanical water supply meters, designed for use with pipes with an inside diameter not exceeding 40 mm
Mats de fibres de verre en couches irrégulières	Hairnets of any material, whether or not lined or trimmed
Voiles de fibres de verre en couches irrégulières	Hats and other headgear, knitted or crocheted, or made up from lace, of fur felt or of felt of wool and fur, made from the hat bodies, hoods or plateaux of heading 6501, whether or not lined or trimmed (excl. made by assembling strips or pieces of felt, and toy and carnival headgear)
par application de couches de métal en fusion	Applying fused metal coats
C'était une serre naturelle, chauffée par l'incendie des couches profondes.	It was a natural hot house, warmed by the fire in the deep strata beneath.
C'est une sorte de mini couche entre deux autres couches.	And the transport layer, of course, is the first end to end layer. That's what these dotted lines mean, is it's an end to end layer. Whereas, all these other layers are sort of linked, one
Un mille feuille ou millefeuille est une pièce de pâtisserie faite de trois couches de pâte feuilletée et deux couches de crème pâtissière.	Composition Traditionally, a mille feuille is made up of three layers of puff pastry, and two layers of crème pâtissière.
Il en résulte une approche très originale.	That results in a very original approach.
Une approche en trois temps est proposée	A three step approach is proposed

Recherches associées : Approche En Couches - Approche Multi-couches - Approche Multi-couches - Regard En Couches - Sécurité En Couches - L'architecture En Couches - Morte En Couches - En Deux Couches - Capture En Couches - L'application En Couches - Mourir En Couches

Display this page in English