Traduction de "une nouvelle coopération" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Nouvelle - traduction : Une nouvelle coopération - traduction : Nouvelle - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| UNE NOUVELLE CULTURE DE COOPÉRATION | A NEW CULTURE OF COOPERATION |
| une nouvelle mise en œuvre de la coopération administrative. | a relaunch of administrative cooperation. |
| Cette coopération a pris une nouvelle dimension démocratique et cela implique que nous devons aussi conférer une nouvelle dimension démocratique à l'organisation de cette coopération. | ACP EU cooperation has gained a new democratic aspect, and that means that we also need to provide a new democratic dimension in shaping this cooperation. |
| 2.6.2 Une nouvelle approche communautaire de coopération avec les pays tiers | 2.6.2 Increased cooperation with third countries |
| Je remercie une nouvelle fois vivement le rapporteur pour sa coopération. | Let me thank the rapporteur once again for his cooperation with us. |
| La stimulation de la coopération régionale devrait aussi recevoir une nouvelle impulsion. | The promotion of regional cooperation should also be given new impetus. |
| développer une nouvelle approche communautaire en matière de coopération avec les pays tiers, | a new Community approach to cooperation with third countries, |
| développer une nouvelle approche communautaire en matière de coopération avec les pays tiers | a new Community approach to cooperation with third countries, |
| C' est pourquoi nous avons besoin d' établir une nouvelle relation de coopération. | That is why we need a new starting point for cooperation. |
| L'Acte unique européen (1986) a introduit une nouvelle procédure législative, la procédure de coopération. | The Single European Act (1986) introduced a new legislative procedure, the cooperation procedure. |
| Une nouvelle occasion se présente pour engager une phase nouvelle de coopération renforcée sur le changement climatique dans le cadre de l'Union pour la Méditerranée (UPM). | A fresh opportunity has arisen for a new era of stronger cooperation on climate change through the Union for the Mediterranean (UfM). |
| L apos activité spatiale offre une nouvelle carrière à la coopération mondiale, régionale et bilatérale. | New opportunities for global, regional and bilateral cooperation have arisen in space activities. |
| C'est une mauvaise nouvelle si on examine l'affaire du point de vue de la coopération. | It is bad news if looked at from the point of view of cooperation. |
| 2.5 Nouvelle base juridique pour la coopération territoriale | 2.5 A new legal base for territorial cooperation |
| 2.1.3 En avril 2007, la Commission a introduit une nouvelle communication La synergie de la Mer Noire Une nouvelle initiative de coopération régionale qui concerne aussi la Moldavie. | 2.1.3 In April 2007, the Commission issued a new communication on Black sea synergy a new regional cooperation initiative which also encompasses Moldova. |
| 7.3 En avril 2007, la Commission a introduit une nouvelle communication La synergie de la mer Noire Une nouvelle initiative de coopération régionale qui concerne aussi la Moldavie. | 7.3 In April 2007, the Commission issued a new communication on Black Sea synergy a new regional cooperation initiative which also encompasses Moldova. |
| 8.3 En avril 2007, la Commission a introduit une nouvelle communication La synergie de la Mer Noire Une nouvelle initiative de coopération régionale qui concerne aussi la Moldavie. | 8.3 In April 2007, the Commission issued a new communication on Black Sea synergy a new regional cooperation initiative which also encompasses Moldova. |
| Une nouvelle plate forme de travail a été introduite pour l'outil de coopération EudraRoom et le nouvel espace de coopération a été rebaptisé EudraWorkspace. | account the policy decision to transfer all telematic services and developments to EMEA from January 2003. |
| Cette nouvelle coopération s'inscrit donc dans nos traditions humanitaires. | The Presidency's task is therefore to make sure that the programme is kept to. |
| Maintenant, simplement de reconnaître ce fait, en soi, ne va pas inaugurer une nouvelle ère de coopération. | Now, by itself, this simple recognition won't usher in a new era of cooperation. |
| Il faut promouvoir une nouvelle architecture de la coopération au développement qui soit plus juste et équitable. | A new blueprint for cooperation should be promoted one that is fairer and more equitable. |
| Une nouvelle forme de coopération interparlementaire a aussi été créée pour réunir les acteurs européens et nationaux. | A new form of inter parliamentary cooperation was established to bring together European and national actors. |
| 6.5.8 Cette coopération transfrontalière a atteint une ampleur totalement nouvelle, et considérablement plus large et plus profonde. | 6.5.8 Cross border cooperation was lifted onto an entirely new and significantly broader and deeper level. |
| Un accord sur le climat à Paris serait une opportunité nouvelle de renforcer la coopération Nord Sud. | A climate agreement in Paris would provide a new opportunity to strengthen North South cooperation. |
| Au sein de la Communauté, nous sommes confrontés à une nouvelle stratégie de coopération qui risque d'échouer. | But what are the present prospects for the summit? |
| Permettezmoi de vous remercier une nouvelle fois pour votre coopération au cours de ces six derniers mois. | May I again thank you for your cooperation during the last six months. |
| Cette nouvelle coopération ne sera une réussite que si l'UE autant que l'OTAN parviennent à se renforcer. | The criterion of success for this new form of cooperation must be that both the EU and NATO are strengthened by it. |
| Il convient donc de créer une nouvelle base juridique pour la tenue du comité de coopération douanière. | A new legal basis for the establishment of the customs cooperation committee must therefore be created. |
| Une nouvelle culture de l'innovation exige une coopération intersectorielle, un environnement propice à l'innovation et l'élaboration de politiques à long terme. | A new culture of innovation requires inter sectoral cooperation, an innovation friendly environment and long term policy making. |
| Ygal Allon disait alors L'Europe? Le chemin pour une nouvelle sorte de coopération dans notre partie du monde. | The EEC should thus be able to call on Israel and the Palestinians to consult together and prevent terrorism and violence against the innocent. |
| La rencontre de Washington peut et doit égale ment marquer une nouvelle étape de la coopération politique européenne. | With this agreement, Mr President, Europe is being given an opportunity of very great importance, given that it is our territory which is involved. |
| Redisons le une nouvelle fois la politique de coopération et de développement de l'Union européenne n'est pas cohérente. | I say it again, the European Union' s cooperation and development policy is not coherent. and on behalf of the Green Group I call on Parliament, the institutions and the Commission to make a joint effort, at long last, to put some coherence into our policy. |
| Le résultat de ces élections offre à l'UE une nouvelle occasion de revoir sa coopération avec le Zimbabwe. | The result of these elections offers the EU a new opportunity for reviewing our cooperation with Zimbabwe. |
| 2.6.2 Nouvelle approche communautaire de coopération avec les pays tiers | 2.6.2 Increased cooperation with third countries |
| Nous en arrivons ici aux questions de méthode la nouvelle coopération pour l'évaluation des systèmes éducatifs pourrait justement ouvrir la voie à une nouvelle méthode pleine d'intérêt. | As regards the methodological issues, on the other hand, the new cooperation in evaluation of education systems could, in fact, lead the way to a new, wholly beneficial, method. |
| Tentative d'une union défensive avec la Suède Le 19 août, une nouvelle initiative de coopération finno suédoise fut entreprise. | Attempted defence union with Sweden On August 19, a new initiative was launched for co operation between Sweden and Finland. |
| 1.4.1 Les négociations du PTCI créent une nouvelle dynamique de renforcement de la coopération réglementaire, assortie d attentes plus élevées. | 1.4.1 The TTIP negotiations are creating new momentum for increased regulatory cooperation with higher expectations. |
| L'initiative EUREKA précitée imprimera, elle aussi, une nouvelle impulsion à la coopération européenne dans le domaine de la recherche. | Parliament in particular has often recently pointed out, greater R D efforts at Community level are essential. |
| La coopération dans le domaine de l'environnement doit être l'un des volets essentiels de la nouvelle coopération paneuropéenne. | Cooperation in the environmental field should be one of the basic aspects of the new panEuropean cooperation. |
| Procédure de coopération actuellement Consultation actuellement Nouvelle compétence Unanimité au Conseil | At present, cooperation procedure At present, consultation New competence Unanimity 1n the Council. |
| Une nouvelle action de coopération contre une infraction répétée pourrait réduire drastiquement le préjudice pour le consommateur sur l ensemble du territoire de l Union. | A new CPC action against a widespread infringement could reduce significantly consumer detriment across the EU. |
| Je trouve que le plan Prodi peut apporter une nouvelle qualité à la coopération avec la Russie, et qu'il constitue une base importante. | I think the Prodi plan may bring a new dimension to cooperation with the Russian Federation and provides an important basis. |
| Il importe donc de passer à une nouvelle phase de coopération environnementale internationale, avec la contribution active de la Chine. | So a new phase in international environmental cooperation is needed, with China s active contribution. |
| La signature de cet accord ouvre une nouvelle ère de paix et de coopération pour les peuples de cette région. | The signing of this agreement promises a new era of peace and cooperation for the peoples of that region. |
| 2.2 La programmation conjointe est une nouvelle initiative qui marque un changement dans la coopération européenne en matière de recherche. | 2.2 The new initiative it proposes namely Joint Programming marks a change in European research cooperation. |
Recherches associées : Une Coopération - Une Nouvelle - Une Nouvelle - Une Nouvelle - Une Nouvelle - Une Coopération Active - Fournir Une Coopération - Une Coopération Accrue - Une Coopération Efficace - Une Large Coopération - Lancer Une Coopération - Engager Une Coopération - Faire Une Coopération - Une Bonne Coopération
