Elizabeth fit une breve réponse affirmative.	Elizabeth replied very concisely that she was.
l' affirmative , lesquels .	Commission , decide whether any , and if so which , Member States shall have a derogation as defined in paragraph 3 of this Article .
Je suis ravi de répondre oui c'est une réponse affirmative.	I am delighted to answer yes in the affirmative.
La réponse est affirmative.	The answer was in the affirmative.
Je souhaite donc adopter une position clairement affirmative sur cette question.	But at the moment, the situation being what it is in the Council, I doubt that this discussion will take place.
(Dans l apos affirmative, précisez) _	(If yes, which examination(s))
Ne soyez pas si affirmative.	I'm afraid you're stating things a little too definitely.
Hélas, Cameron est singulièrement mal disposé pour défendre une cause si affirmative.	Alas, Cameron is singularly ill equipped to make such a positive argument.
De façon moins affirmative, Clark explique dans une interview que la chanson .	Clark was less blunt, explaining in interview that it was about a lot of things.
Ma réponse ne peut qu'être affirmative.	They act at the level of the con sequences and leave the causes intact.
Le Nigéria répondra par l apos affirmative.	Nigeria apos s answer was affirmative.
Dans l' affirmative, quels sont ces obstacles ?	If so, what are they?
Ici aussi, la réponse est clairement affirmative.	To this, too, the answer is clearly 'yes'.
Dans 96,7 des cas, la réponse a été affirmative.	96.7 replied yes.
3.1.3 La réponse à la première question est clairement affirmative.	3.1.3 The answer to the first question is clearly yes .
En cas de réponse affirmative, veuillez en préciser le sujet	If the answer is YES, please specify the subject of the event concerned.
En moyenne, les pays de toutes les régions ont donné une réponse affirmative aux trois quarts des questions.	On average, countries in all regions have responded positively to three quarters of the questions.
Comme indiqué ci dessus, notre réponse à cette question est affirmative.	As explained above, our answer is affirmative.
M. Van Eekelen. (NL) La réponse à cette question est affirmative.	Mr Van Eekelen. (NL) The answer is in the affirm ative.
Tindemans. (NL) Vous pouvez être assuré que ma réponse est affirmative.	RAMIREZ HEREDIA (S). (ES) Point of order, Mr President.
Andriessen. (NL) La réponse à cette question est, elle aussi, affirmative.	And finally, will the sovereignty of territorial waters be in keeping with international law?
Je ne puis donner de réponse affirmative à la question complémentaire.	We have suspended the measures we took.
Dans l' affirmative, quel a été le contenu de cette réponse ?	If it has already responded, what was the tenor of its response?
Nous sommes en faveur d'une réponse prudemment affirmative à cette question.	We venture a tentative 'yes' .
La majorité des juridictions étatiques ont donné une réponse affirmative à cette question concernant les télex et les télécopies.	This question was answered in the affirmative by most of the State courts in respect of telexes and telefaxes.
Une preuve ?	A clue?
Stangerson was living there, they at once answered me in the affirmative.	Lorsque je demandai si M. Stangerson habitait la on me répondit affirmativement.
Les colons ne répondirent rien à cette phrase si affirmative de l'ingénieur.	The colonists made no answer to these significant words of the engineer.
M. Van den Broek. (NL) La réponse à cette question est affirmative.	Mr Van den Broek. (NL) The answer to that is yes.
Andriessen. (NL) Je répondrai tout fait affirmative ment à la première question.	There are various activities which promote the education or access of women to areas of education and professional training, such as the programme relating to women.
En cas de réponse affirmative à l une de ces deux dernières questions	If yes to either one of these last two questions
En cas de réponse affirmative à l'une de ces deux dernières questions	If yes to either one of these last two questions
Si la réponse est affirmative, combien de dérogations ont elles été accordées?	If the answer is yes , how many exemptions have been granted?
Une telle démarche a t elle été faite et, dans l apos affirmative, a t elle été couronnée de succès ?	Had any such challenges been made, and if so had they been successful?
J'ai une preuve.	I have proof.
Une preuve observable.	Observable evidence.
Une preuve, maintenant ?	Proof, now.
C'est une preuve.	It is a proof.
J'ai une preuve.	Here's a cutting of the actual case.
C'est une preuve.	It's as good as a conviction.
C'est une preuve.	That's the evidence.
C'est une preuve.	It's more evidence.
Dans l' affirmative , quelles seraient elles et à quelles parties s' appliqueraient elles ?	If so , which standards and to which parties ?
En théorie, la réponse à cette question doit, semble t il, être affirmative.	It would seem that, in theory, the answer should be no.
Andriessen. (NL) Je répondrai tout à fait affirmative ment à la première question.	(The request for a quorum check was supported by at least thirteen Members)

Recherches associées : Réponse Affirmative - Réponse Affirmative - Affirmative Soulagement - Réponse Affirmative - Déclaration Affirmative - Défense Affirmative - Est Affirmative - Une Preuve - Une Preuve - Une Preuve - Une Preuve - En Cas Affirmative

Display this page in English