Une tendance qui devrait se poursuivre.	Expect more such packages in the future.
C'est une tendance régulière qui est très forte.	which is a secular trend which is very strong.
Et, immédiatement, je vois une tendance différente qui émerge.	And, right away, I see there's a different pattern that emerges.
Il y a donc bien une tendance qui semble s affirmer.	In short, there is a pattern here.
Une tendance qui incite les activistes à prédire la victoire.	This led activists to announce success.
Puis il y a une tendance à la dépression qui...	Then there's a trend of depression that's been... Continues Indistinct
Une tendance générale à la hausse est manifeste en ce qui	An overall rising trend is evident for the three illicit
Il y a toujours une tendance à déprimer qui accompagne mon travail.	and so there is a tendency to have an occupational depression that accompanies my work.
C'est une tendance claire.	This is a clear pattern.
une tendance hémorragique prononcée	If you have a bleeding tendency, your doctor will weigh the risk of Refludan administration against its benefit.
C'est une tendance positive.	This reflects badly on the Commission.
La clarté est une tendance vers le blanc et l obscurité une tendance vers le noir.	Clarity is a tendency towards white, and obscurity is a tendency towards black.
Pour chaque tendance... sur cette planète, il y a une contre tendance .	For every trend on this planet, there's a counter trend.
Le surnom représente une tendance culturelle australienne qui est l'utilisation des expressions familières.	The nickname represents a cultural propensity for the use of colloquialisms in the country.
Une tendance similaire est notable en ce qui concerne l'enseignement de niveau intermédiaire.	This trend is also visible at the middle level.
Peu à peu cependant, cette quête de simplification devient une tendance globale, une tendance qui continue de conquérir de nouveaux territoires, tout comme les jeans en leur temps.	Gradually, however, the quest for it has become a global trend, one that continues to conquer new territories, just as blue jeans once did.
Une réévaluation accélèrerait cette tendance.	Revaluation would accelerate this trend.
On a une tendance décente.	We have a decent trend.
Mais c'est une tendance faible.	But it's a nice tendency.
ayant une tendance à l'hypoglycémie,	have a tendency to hypoglycaemia,
ayant une tendance à l'hypoglycémie,	were previously already controlled on rather low blood glucose levels,
Ces exemples indiquent une tendance.	These examples indicate a trend.
constitue une tendance comportementale importante.	An important behavioural trend has been the changing role of females in economic and social life.
Son père, qui avait une grande tendance à seréjouir de tout, battit des mains.	His father, who was prone to rejoicing overeverything, clapped his hands.
Il convient d apos accorder une attention particulière à cette tendance qui se développe.	Particular attention should therefore be paid to that increasing trend.
Et donc une réunion a tendance à conduire à une autre réunion et a tendance à conduire à une autre réunion.	So one meeting tends to lead to another meeting and tends to lead to another meeting.
Et donc une réunion a tendance à conduire à une autre réunion et a tendance à conduire à une autre réunion.	So one meeting tends to lead to another meeting, which leads to another meeting.
Il a une tendance à l'exagération.	He has a tendency toward exaggeration.
A une tendance du monde moderne.	A general tendency, I think
C'est donc clairement, une tendance structurelle.	So clearly, a structural trend.
A une tendance du monde moderne.	With a tendency of the modern world.
Maher une tendance à la centralisation.	Maher can be duplicated in the rural areas of Northern Ireland. land.
Aï! Il a une tendance criminelle.	He has a tendency to crime.
Qu est ce qui pourrait provoquer une tendance fatale au dollar sur les places financières mondiales ?	What might trigger a fatal run on the dollar in world markets?
On observe une tendance inverse en ce qui concerne les importations originaires de l'Union européenne.	With regard to the trend in imports from the European Union, the opposite is true.
Ce tribunal est une nécessité pour rompre la tendance qui fait du viol systématique une stratégie de guerre.	I urge the Member States to ratify the Treaty of Rome for a permanent international criminal court.
Ce qui devrait renverser complètement la tendance.	The electoral showdown is nowhere near to an end.
Et il y a une autre tendance cognitive que j'appellerais une tendance de confirmation, quand nous tendons à accepter des données qui confirment ce que nous croyons et à rejeter des données qui contredisent ce que nous croyons.	And there's another cognitive bias I'll call confirmation bias, where we tend to accept data that confirms our beliefs and reject data that contradicts our beliefs.
Romeos lement une tendance à renforcer les coûts, tendance qui résulte de la demande de ne pas introduire de nouveaux montants compensatoires monétaires pour la période 1988 1992.	Even without all this, it is clear that the amendments entailing cost increases go much further than these savings.
A quoi est liée une telle tendance ?	How would you explain this trend?
C'est une tendance inquiétante en Afrique Liberia	It is a troubling trend in Africa Liberia
Cela donne une idée de la tendance.	It gives you a sense of the trend.
Mais vous voyez une tendance très claire.	But you see a very clear trend.
Une tendance de fond a permis cela.	There was a movement that made it happen.
Une tendance similaire existait pour la dépression.	A similar trend existed for depression.

Recherches associées : Tendance Qui - Une Tendance - Une Tendance - Une Tendance - Une Tendance - Ont Une Tendance - Mener Une Tendance - Une Grande Tendance - Une Tendance à - Suit Une Tendance - établir Une Tendance - Présentent Une Tendance - Affichent Une Tendance - Suggèrent Une Tendance

Display this page in English