Elle s'appuie sur une vaste étude réalisée à la demande de la Commission.	It is a proposal based on extensive research carried out at the request of the Commission.
On a entrepris une vaste étude des diverses méthodes d apos interprétation des données.	A substantial study of different methods of interpreting the data has been undertaken.
Une vaste étude randomisée ouverte, multicentrique, internationale de phase III a été menée chez des patients présentant une LMC Ph nouvellement diagnostiquée.	One large, open label, multicentre, international randomised phase III study has been conducted in patients with newly diagnosed Ph CML.
Résultats à 5 ans de la vaste étude internationale de prévention des fractures(PEARL)	9 5 year results from large, multinational fracture trial (PEARL)
Une vaste étude a été réalisée par un consultant indépendant sélectionné à l issue d un appel d offres publié au Journal Officiel des Communautés européennes1.	A wide ranging study was carried out by an independent consultant selected after a call for proposals had been published in the Official Journal of the European Communities1.
Après l un des non auquel a abouti un des referendums danois, une vaste étude a été consacrée au retrait de la législation superflue.	After one of the Danish no referendums a major survey on withdrawal of unnecessary legislation was made.
La Commission a réalisé une vaste étude sur les fonds de contrepartie ainsi qu'en ce qui concerne les responsabilités et le rôle des délégations.	The Commission has carried out a major investigation of the counterpart funds and of the roles and responsibilities of the delegations.
Une vaste étude sera menée en 2008 pour détecter les incohérences éventuelles et apprécier le caractère approprié des exigences d'information prévues par les règles communautaires actuelles	A broad study will be carried out in 2008 to review possible inconsistencies and appropriateness of information requirements in the existing EC rules
La sécurité de FABLYN dans le traitement de l ostéoporose a été évaluée dans une vaste étude internationale (8556 patientes) de phase III randomisée, en double aveugle, contrôlée contre placebo, de prévention de fractures (l étude PEARL).	The safety of FABLYN in the treatment of osteoporosis was assessed in a large (8,556 patients) double blind, randomized, placebo controlled multinational Phase 3 fracture trial (the PEARL study).
Une gamme vaste ici.	Broad brush here.
C'est une vaste question!	This is a big question.
C'est une vaste communauté.	It's a big community.
C'est une vaste blague.	That is a hollow sham.
En ce qui concerne la question du développement d'un système fiscal européen, je voudrais souligner qu'il s'agit là d'un sujet qui nécessite une étude vaste et approfondie.	With regard to the development of a European taxation system I should like to stress that this requires a great deal of in depth study.
Au cours d une vaste étude clinique réalisée chez 7 736 patientes, une ostéonécrose de la mâchoire a été observée chez une patiente traitée par Aclasta et chez une patiente traitée par le placebo.	In a large clinical trial in 7,736 patients, osteonecrosis of the jaw has been reported in one patient treated with Aclasta and one patient treated with placebo.
Il possède une vaste expérience.	He has ample experience.
5.3 Créer une vaste pépinière	5.3 Creation of a strong pipeline
C'est une question plus vaste.	The issue is wider than that.
Une vaste étude externe, intitulée The impact of possible European legislation to improve transport security , a dégagé les principes fondamentaux de la proposition qui offrent la meilleure rentabilité.	A wide ranging external study, The impact of possible European legislation to improve transport security , identified the fundamentals of the proposal as offering best value for money.
Une vaste étude menée par cinq associations de consommateurs en Europe a récemment montré que de nombreux produits de la viande contenaient des nitrosamines en très grandes quantités.	A major investigation by five consumer organisations in Europe has recently shown that a large proportion of meat products contains quite large quantities of nitrosamines.
Réactions locales Au cours d une vaste étude, des réactions locales au site de perfusion, telles qu une rougeur, un gonflement et ou une douleur (0,7 ), ont été observées après l administration d acide zolédronique.	Local reactions In a large clinical trial, local reactions at the infusion site, such as redness, swelling and or pain, were reported (0.7 ) following the administration of zoledronic acid.
Une vaste palette d'outils et d'instruments	A wide range of instruments and tools
C'est une adaptation fondamentale, très vaste.	This is a very large and fundamental reorganisation.
Il ressort d une vaste étude sur la défense que le Japon continuera à s opposer à l existence d armes nucléaires chez ses voisins immédiats.	A sweeping defense review that Japan recently carried out reaffirms that it will continue to oppose its immediate neighbors possession of nuclear arms.
La demande d'une vaste étude sur le cours de l'euro confirme que la BCE ne semble pas s'intéresser spontanément à cette question.	The call for a wide ranging study of the euro's development confirms that the ECB itself does not appear to be taking much interest in this problem.
Selon une vaste étude publiée en novembre, plus d'un million de travailleurs en Grande Bretagne pourraient être exposés à des niveaux nocifs de vibrations liées à l'utilisation d'outils à main au travail.	The study Britain's largest survey of occupational exposure to vibration found that 1.2 million men and 44,000 women may be exposed to harmfully high levels of vibration from hand tools.
La réputation de l'Institut national de Londres n'est plus à faire, et es principaux chercheurs responsables de cette étude ont une vaste expérience du terrain abordé, ainsi que des problèmes connexes.	The National Institute has an excellent reputation and the principal researchers responsible for this document have a wide experience of preparing studies in this and related fields.
Le BNB est une idée très vaste.	GNH is a broad idea.
Helen a une vaste expérience de volontaire.	Helen has extensive experience as a volunteer.
Sans cela, Gaza demeurera une vaste prison.	Without that, Gaza will remain a huge prison.
Ceci est une vaste plate forme surélevée.	And this is all big raised platform.
La pharmacologie est une très vaste discipline.	So, pharmacology is a very, very large discipline.
Il doit adopter une perspective plus vaste.	It must take a wider perspective.
L autre étude était une étude ouverte supportive, non comparative.	The other study was a supportive open, non comparative study.
C'est une question plus vaste et plus complexe.	This is a broader and more complex issue.
Une vaste ludothèques de jeux auxquels vous référencez.	7. A thorough internal library of games to reference.
De nombreuses agences possèdent une très vaste administration.	Many of the agencies have very large administrations.
En 2000, Stewart Mayhew, économiste en chef adjoint au bureau des analyses économiques de la US Securities and Exchange Commission (SEC), a mené une étude sur la vaste littérature existant sur le sujet.	In 2000, Stewart Mayhew, Assistant Chief Economist at the US Securities and Exchange Commission s Office of Economic Analysis, surveyed the extensive literature on this topic.
De 2001 à la mi 2003, une étude détaillée et un vaste processus de consultation ont été lancés pour trouver les moyens d'améliorer les résultats des formations à l'emploi suivies par les femmes.	From 2001 to mid 2003, an extensive research and consultation process was undertaken to work out how to improve results for women from training linked to employment.
Il s'agit d'une étude économique, une étude sur le droit anglais, une étude sur le droit américain et une étude sur le droit français concernant la force contraignante des déclarations de l'État.	They include an economic study, a study on English law, a study on American law and a study on French law concerning the binding force of declarations by the State.
Son étude est fondée sur les réalisations de l apos ONU qui a réussi à établir un vaste consensus international sur les questions de vérification.	It built upon a number of previous United Nations accomplishments in constructing an important international consensus on verification.
Une étude a été réalisée en transplantation cardiaque (étude de Kobashigawa).	One study was performed in cardiac transplantation (Kobashigawa study).
Mais c'est une étude.	but it's one study
Une étude précise ainsi	A detailed study says
5.1 Une étude factuelle	5.1 Fact finding study

Recherches associées : Vaste étude - Une étude - Une étude - Une étude - Une étude - Une Vaste Littérature - Une Vaste Consultation - Une Vaste Enquête - Une Vaste Réglementation - Une Vaste Catégorie - Une Vaste Gamme - Une Vaste Expérience - Une Vaste Compétence

Display this page in English