Traduction de "une vive concurrence" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Une vive concurrence - traduction : Vive - traduction : Une vive concurrence - traduction : Vive - traduction : Une vive concurrence - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Vive la concurrence ! | The Competition Factor |
| Ça varie d'un trimestre à l'autre avec une concurrence très vive. | It varies from one quarter to the next in the face of very lively competition. |
| Le secteur est difficile et la concurrence y est vive. | This close relationship should be developed further. |
| L'émergence de nouveaux services de communication a engendré une vive concurrence pour les entreprises postales traditionnelles. | The advent of new communication services constituted keen competition for the traditional postal companies. |
| Personne ne signale avoir peur de la concurrence plus vive que | Despite the generally satisfactory state of long distance transport infrastructure, there are very serious problems where short distance transport links are concerned. |
| Ainsi , l' efficacité du secteur bancaire s' est accrue sous l' effet d' une concurrence plus vive . | The banking sector , for example , benefited from efficiency gains as a result of increased competition . |
| La concurrence internationale est plus vive , les transferts de technologies et de connaissances plus nombreux . | There is stronger international competition and a greater transfer of technology and knowledge . |
| Vive ! Vive ! Vive ! | Long may she live! |
| Les besoins de déminage exercent une énorme pression sur le budget de l'État qui est déjà l'objet d'une vive concurrence entre priorités. | The need for mine clearance activities placed tremendous financial pressure on the public budget, which was already subject to daunting competition among priorities. |
| Il existe une vive concurrence entre les institutions financières de différents États membres, qui s'est encore renforcée depuis l'introduction de la monnaie unique. | Competition between financial institutions in different Member States is strong and has been getting stronger since the introduction of the single currency. |
| Néanmoins, en raison du volume important des importations de contreplaqués en Europe, les fabricants se heurtent à une vive concurrence sur leur marché local. | In contrast, North American production of MDF increased substantially. |
| Les exportations communautaires des reproducteurs de race pure rencontrent sur le marché mondial une vive concurrence et nécessitent l'octroi d'une restitution pour permettre l'exportation. | Community exports of pedigree breeding cattle encounter fierce competition on the world market and require export refunds. |
| Vive. Vive Fredonia... | Hail, hail Freedonia... |
| Vive. Vive Fredonia. | Hail, hail Freedonia. |
| J'ai ici une vive douleur. | I have a burning pain here. |
| J'ai une vive douleur, là. | I have a burning pain here. |
| Il ressentit une vive douleur. | He felt a sharp pain. |
| Une vive tension était tangible. | There was a great deal of tangible tension. |
| Vous avez une vive imagination. | you do have a very active imagination. |
| Vive la bière, vive le vin, vive le Martini ! | Hurrah for beer, hurrah for wine and hurrah for Martini! |
| Elles peuvent aussi parfois subir une concurrence plus vive dans les pays en développement pour les marchés d'exportation, les investissements étrangers et les ressources (Wignaraja, 2003). | SMEs may also face stronger competition within developing countries for export markets, foreign investment and resources (Wignaraja 2003). |
| Vive le vent, vive le vent, Vive le vent d'hiver | Jingle bells, Jingle bells Jingle all the way |
| Le comptoir connaît une vive affluence. | There is a rush on at the buffet. |
| Une pensée vive éclaira son visage. | A quick thought lit up his face. |
| Laisse moi utiliser une couleur vive | So let me get a nice vibrant color. |
| Ces questions suscitent une vive émotion. | These are issues which are very emotive. |
| Maciste attend avec une vive impatience. | Maciste is in a great fervour of expectation. |
| Même si en principe il n'y a pas de surcapacités, il existe une vive concurrence qui accentue encore la pression sur les marges et qui laisse prévoir une nouvelle consolidation. | Although there was in principle no surplus capacity, there was, however, intensive competition which further increased the pressure on margins and promised further consolidation. |
| 2.11 Les consommateurs ont la possibilité de changer de distributeurs grâce à la vive concurrence qui existe dans ce secteur. | 2.10 As consumers enjoy the freedom to move retailers due to the high competition. |
| Même si la part des PME ayant une activité internationale augmentait, la majorité des entreprises n'étaient pas préparées à affronter la vive concurrence internationale du marché mondial. | Even though the share of internationally active SMEs was increasing, the majority of firms were not prepared to cope with the heightened international competition on the global market. |
| Le secteur espagnol des fruits secs, et spécialement des noisettes et des amandes, est en butte à une concurrence extérieure très vive, pour ne pas dire irrésistible, | The Spanish nut sector, particularly as regards hazelnuts and almonds, is facing fierce and overwhelming competition from abroad, chiefly as a result of imports of almonds from the USA and hazelnuts from Turkey which have depressed the EEC's natural market with serious consequences for farmers. |
| Vive la ville de Saint Antoine! Vive Lisbonne! Vive le Portugal! gal! | I hope that Mr Beazley's call will be heard. |
| Vive la vie, vive la liberté et vive la recherche du bonheur. | Here's to life, liberty and the pursuit of happiness. |
| Compte tenu du fait que le secteur sidérurgique est caractérisé par une vive concurrence et que les échanges intracommunautaires des produits sidérurgiques sont très importants, cette aide serait susceptible de fausser la concurrence et d affecter les échanges intracommunautaires. | In view of the fact that the steel industry is subject to keen competition and that intra Community trade in steel products is very substantial, the aid would be liable to distort competition and to affect intra Community trade. |
| Vive oncle Jacinto! Vive oncle Jacinto! | Uncle Jacinto is the best! |
| Une vieille femme est morte brûlée vive. | An old woman was burnt to death. |
| J'attends votre décision avec une vive impatience. | I eagerly await your decision. |
| J'attends ta décision avec une vive impatience. | I eagerly await your decision. |
| J attends sa visite avec une vive impatience. | I am impatient to see him. |
| La moindre idée vive semblait une grossièreté. | The smallest living idea seemed an outrage. |
| Une excellente action, très vive et joyeuse. | An excellent action, very upbeat and cheerful. |
| ...pas une âme qui vive à bord. | Not a living soul on board. |
| Vive les paysannes et vive les femmes!!!!! | Long live the farmers, long live all women !!!! |
| Vive Saint Valentin et vive les amoureux ! | Here's to Saint Valentine and here's to all lovers! |
| La dimension sociale fait totalement défaut, ainsi que les mesures de soutien en faveur de ces gagne petit, afin qu'ils puissent faire face à une concurrence beaucoup plus vive. | The use of new technologies is of great importance, as this will help to reduce the Com munity's energy dependency. Those are the general principles for such a market. |
Recherches associées : Vive Concurrence - Vive Concurrence - Une Concurrence Plus Vive - La Concurrence Vive - Une Lumière Vive - Une Vive Résistance - Une Vive Opposition - Une Vive Attention - Une Vive Acidité - Une Concurrence
