Vive la concurrence !	The Competition Factor
Personne ne signale avoir peur de la concurrence plus vive que	Despite the generally satisfactory state of long distance transport infrastructure, there are very serious problems where short distance transport links are concerned.
Ainsi , l' efficacité du secteur bancaire s' est accrue sous l' effet d' une concurrence plus vive .	The banking sector , for example , benefited from efficiency gains as a result of increased competition .
La concurrence internationale est plus vive , les transferts de technologies et de connaissances plus nombreux .	There is stronger international competition and a greater transfer of technology and knowledge .
Ça varie d'un trimestre à l'autre avec une concurrence très vive.	It varies from one quarter to the next in the face of very lively competition.
Le secteur est difficile et la concurrence y est vive.	This close relationship should be developed further.
L'émergence de nouveaux services de communication a engendré une vive concurrence pour les entreprises postales traditionnelles.	The advent of new communication services constituted keen competition for the traditional postal companies.
Elles peuvent aussi parfois subir une concurrence plus vive dans les pays en développement pour les marchés d'exportation, les investissements étrangers et les ressources (Wignaraja, 2003).	SMEs may also face stronger competition within developing countries for export markets, foreign investment and resources (Wignaraja 2003).
Troisièmement, une concurrence plus vive devrait permettre des prix industriels et à la consommation plus bas, c'est à dire des factures d'énergie moins élevées pour l'industrie et donc une meilleure compétitivité sur les marchés mondiaux.	In addition, increased competition will make for the best service possible and prices will be pushed down.
3.1 Comme tout autre secteur économique, l industrie du tourisme est confrontée à une concurrence mondiale de plus en plus vive, les pays émergents ou en développement attirant un nombre croissant de touristes.	3.1 Like every other sector, the tourist industry is facing increasing competition, since emerging and developing countries are attracting ever greater numbers of tourists.
3.3 Comme tout autre secteur économique, l industrie du tourisme est confrontée à une concurrence mondiale de plus en plus vive, les pays émergents ou en développement attirant un nombre croissant de touristes.	3.3 Like every other sector, the tourism industry is facing increasing competition, since emerging and developing countries are attracting ever greater numbers of tourists.
3.4 L'industrie du tourisme est confrontée à une concurrence mondiale de plus en plus vive de la part des pays émergents ou en développement, qui attirent un nombre toujours croissant de touristes.	3.4 The tourism industry faces ever increasing competition from emerging and developing countries that are attracting ever greater numbers of tourists.
3.5 L'industrie du tourisme est confrontée à une concurrence mondiale de plus en plus vive de la part des pays émergents ou en développement, qui attirent un nombre toujours croissant de touristes.	3.5 The tourism industry faces ever increasing competition from emerging and developing countries that are attracting ever greater numbers of tourists.
La dimension sociale fait totalement défaut, ainsi que les mesures de soutien en faveur de ces gagne petit, afin qu'ils puissent faire face à une concurrence beaucoup plus vive.	The use of new technologies is of great importance, as this will help to reduce the Com munity's energy dependency. Those are the general principles for such a market.
Malgré la concurrence de plus en plus vive des pays extérieurs à la région de la CEE, les producteurs ont pu accroître sensiblement leurs exportations en 2004.	Forest law enforcement, governance and trade
L'instant d'après, ce fut une scène de la plus vive animation.	In an instant a scene of the wildest animation had set in.
La course vers le bas qui en résulte traduit une concurrence mondiale de plus en plus vive pour le capital et le savoir faire technologique afin de soutenir les emplois et les salaires locaux.	The resulting race to the bottom reflects intensifying global competition for capital and technological knowhow to support local jobs and wages.
Vive ! Vive ! Vive !	Long may she live!
Vous en avez une au coeur, Aramis, une plus vive et plus sanglante, une blessure faite par une femme.	You have one at heart, Aramis, one deeper and more painful a wound made by a woman.
Les besoins de déminage exercent une énorme pression sur le budget de l'État qui est déjà l'objet d'une vive concurrence entre priorités.	The need for mine clearance activities placed tremendous financial pressure on the public budget, which was already subject to daunting competition among priorities.
Sur un marché mondial où règne une vive concurrence, ces nouveaux producteurs ont l'avantage de pouvoir compter sur de bas salaires, des usines modernes et, fréquemment, sur une plus gran de accessibilité des matières premières.	In a very competitive world market these new producers have the advantage of lower wages, modern plants and, often, easier access to raw materials.
Je suis plus vive que toi.	I'm smarter than you.
Je suis plus vive que vous.	I'm smarter than you.
J'attendis dans la plus vive anxiété.	I waited with the deepest anxiety.
Je crains qu'il n'y vive plus.	I'm afraid he doesn't live there anymore.
Il existe une vive concurrence entre les institutions financières de différents États membres, qui s'est encore renforcée depuis l'introduction de la monnaie unique.	Competition between financial institutions in different Member States is strong and has been getting stronger since the introduction of the single currency.
Pour restructurer l apos industrie, on s apos en remet de plus en plus aux forces du marché dans un environnement marqué par une concurrence plus vive sur les marchés des produits finis, les marchés du travail et les marchés financiers.	In industrial restructuring efforts, increased reliance has been placed on market forces within an environment of stronger competition in final product markets, labour markets and financial markets.
Sur un marché mondial où règne une vive concurrence, ces nouveaux produc teurs ont l'avantage de pouvoir compter sur de bas salaires, des usines modernes et, fréquemment, sur une plus grande accessibilité des matières premières. res.	According to a study by Chase Econometrics, in May 1986, the steel industry in the European Community, Japan and the United States will loose 250.000 jobs by 1995.
Néanmoins, en raison du volume important des importations de contreplaqués en Europe, les fabricants se heurtent à une vive concurrence sur leur marché local.	In contrast, North American production of MDF increased substantially.
Les exportations communautaires des reproducteurs de race pure rencontrent sur le marché mondial une vive concurrence et nécessitent l'octroi d'une restitution pour permettre l'exportation.	Community exports of pedigree breeding cattle encounter fierce competition on the world market and require export refunds.
Des données plus récentes indiquent une hausse plus vive de ces prix dans ces deux derniers pays .	More recent data show stronger processed food price inflation in the latter two countries .
Privé de la locomotive américaine et soumise à une concurrence toujours plus vive du Japon et des NPI d'Asie sur les marchés extérieur , l'Europe ne pourra trouver qu'en elle même les ressort de l'expansion.	In Asia, the rate of increase of GDP should remain high after a temporary slowdown.
Vive. Vive Fredonia...	Hail, hail Freedonia...
Vive. Vive Fredonia.	Hail, hail Freedonia.
1.9 Des actions au niveau international sont indispensables pour faire face à la concurrence de plus en plus vive pour les sources énergétiques et à la nécessité de diversifier les filières d'approvisionnement.	1.9 Activity on the international field is necessary in face of increasing competition for energy sources and the need to diversify sources of supply.
J'ai ici une vive douleur.	I have a burning pain here.
J'ai une vive douleur, là.	I have a burning pain here.
Il ressentit une vive douleur.	He felt a sharp pain.
Une vive tension était tangible.	There was a great deal of tangible tension.
Vous avez une vive imagination.	you do have a very active imagination.
Vive la bière, vive le vin, vive le Martini !	Hurrah for beer, hurrah for wine and hurrah for Martini!
J'aurais aimé que mon père vive plus longtemps.	I wish my father had lived longer.
Aussi longtemps qu'il vive, et même plus longtemps	As long as he's alive, and even longer.
Depuis que le pays a accédé à l'indépendance, en 1965, le Gouvernement a élaboré et appliqué plusieurs stratégies de développement national visant à créer et soutenir la compétitivité de Singapour face à une concurrence mondiale de plus en plus vive.	Since the country attained nationhood in 1965, the Government has planned and implemented several national development strategies to create and sustain Singapore's competitiveness in the face of accelerating global competition.
En effet, les portes de la pagode s'ouvrirent. Une lumière plus vive s'échappa de l'intérieur.	The doors of the pagoda swung open, and a bright light escaped from its interior, in the midst of which Mr. Fogg and Sir Francis espied the victim.

Recherches associées : Une Vive Concurrence - Une Vive Concurrence - Une Vive Concurrence - Vive Concurrence - Vive Concurrence - La Concurrence Vive - Plus Vive - Plus Vive - Plus Vive Reconnaissance - Une Lumière Vive - Une Vive Résistance - Une Vive Opposition - Une Vive Attention - Une Vive Acidité

Display this page in English