Traduction de "utilisation des technologies" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Utilisation - traduction : Utilisation - traduction : Utilisation - traduction : Utilisation des technologies - traduction : Utilisation - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Utilisation des technologies avancées | Use of advanced technology |
| c) i) Utilisation optimale des technologies dans les processus clefs | (c) (i) Optimization of use of technology in key processes |
| Essais et utilisation de nouvelles technologies de réduction des émissions | Trials and use of new emission abatement technologies |
| 8.3 SGB et BI Utilisation des technologies TIC pour économiser l'énergie | 8.3 BMS and IB Using ICT technologies for energy savings |
| c) Utilisation des technologies de l'information par les auteurs d'infraction et par les enquêteurs | (c) Use of information technology both by criminals and investigators |
| j) Utilisation des technologies de l'information par les auteurs d'infraction et par les enquêteurs | (j) Use of information technology, both by offenders and investigators |
| Utilisation et promotion des technologies de l'information et de la communication pour le développement | Utilizing and facilitating information and communication technology for development |
| 4.3 Prévention et utilisation des meilleures technologies disponibles en matière de gestion du risque | 4.3 Precautions and use of the best available technologies in risk management |
| Il autorise l' utilisation des technologies de communication modernes , en sus des modes de publication classiques . | It recognises the possibility of using modern technologies in addition to the already existing arrangements . |
| évaluation technique de technologies telles que le filtrage, conçues pour promouvoir une utilisation plus sûre de l'internet et des nouvelles technologies en ligne. | Technical assessment of technologies, such as filtering, designed to promote safer use of the Internet and new online technologies. |
| a) Utilisation des technologies de l'information et de la communication aux fins du développement durable | Its more important themes since its inception include |
| Enfin, la Commission souligne aussi l'importance des nouvelles technologies par une utilisation accrue du charbon. | Mr Mosar, Member of the Commission. (FR) I do not know whether I have understood the question on prices properly. |
| Utilisation appropriée de nouvelles thérapies et technologies au service de la santé. | Appropriate use of new health therapies and technologies. |
| Plus de nouvelles technologies pour davantage d emplois une plus forte utilisation des nouvelles technologies sur le lieu de travail produit davantage de travailleurs familiarisés avec l informatique. | More new technology for more jobs More use of new technologies in the workplace produces more IT aware workers. |
| accès aux technologies de la société de l'information et leur utilisation (environ 4 ), | access to and use of information society technology (around 4 ) |
| Préservation des fonctions de l'écosystème, maintien de la productivité de la forêt et utilisation judicieuse des connaissances et des technologies | In order to exploit the potential environmental benefits of decentralized systems and guard against the potential negative impacts, the following principles should be observed |
| La principale mission de ce centre est de développer des technologies pour une utilisation dans l'aéronautique et l'astronautique. | Glenn Research Center is one of ten major NASA field centers, whose primary mission is to develop science and technology for use in aeronautics and space. |
| Ils attachent une grande importance à l'acquisition de compétences par une meilleure utilisation des technologies de l'information et des communications. | Major importance is attached to the skills obtained through better use of information and communication technology. |
| 3.5 La promotion de technologies et de pratiques permettront une utilisation rationnelle de l eau | 3.5 Fostering water efficient technologies and practices |
| 4.5 La promotion de technologies et de pratiques permettront une utilisation rationnelle de l eau | 4.5 Fostering water efficient technologies and practices |
| Promouvoir et soutenir une utilisation prudente et responsable des technologies de l'information dans les différents secteurs de la société. | To promote and support to various sectors of society to careful and responsible usage of information technology. |
| La baisse des prix résulte également de l apos utilisation de nouvelles technologies, principalement au niveau de la transformation. | The decrease in price was also a reflection of the application of new technologies, primarily at the processing level. |
| Tous les secteurs économiques doivent continuer à mettre en place des technologies et des pratiques permettant une utilisation rationnelle de l'eau. | All economic sectors need to continue to develop water efficient technologies and practices. |
| instituant un programme communautaire pluriannuel visant à promouvoir une utilisation plus sûre de l'internet et des nouvelles technologies en ligne | establishing a multiannual Community Programme on promoting safer use of the Internet and new online technologies |
| Le gouvernement mexicain a insisté sur le fait que son utilisation des technologies de surveillance est soumise à l'autorisation des autorités concernées. | The Mexican government has insisted that their use of surveillance technology has been authorized by relevant authorities. |
| télétravail société de l'information évolution des systèmes de production et utilisation des nouvelles technologies la vie professionnelle télétravail nouveaux horaires de travail | ageing workers temporary staff selfemployed and subcontractors flexi workers teleworking |
| Dans un autre avis, le Comité recommande un étiquetage plus clair et une meilleure utilisation des technologies d'information et de communication. | A call for clearer labelling and better use of information communication technologies is echoed in a separate Committee opinion. |
| Les technologies disponibles permettent d'envisager une utilisation plus intelligente et plus durable du chauffage et du refroidissement. | A smarter and more sustainable use of heating and cooling is within reach as the technology is available. |
| (2) améliorer l accessibilité aux technologies de l information et de la communication (TIC), leur utilisation et leur qualité | (2) enhancing access to and use and quality of ICT |
| Si les pays riches monopolisent les nouvelles technologies, l objectif d une utilisation mondiale visant à résoudre des problèmes mondiaux sera tenu en échec. | If rich countries monopolize new technologies, the goal of worldwide use to solve worldwide problems will be defeated. |
| Action 1 mettre sur pied un effort coordonné pour sensibiliser davantage le public à une utilisation plus sûre des technologies en ligne | Action 1 providing the public with a coordinated effort to raise awareness about safer use of online technologies |
| assurer la formation du personnel des nœuds de sensibilisation à une utilisation plus sûre de l'internet et des nouvelles technologies en ligne (formation de formateurs), | provide training in safer use of the Internet and new online technologies for the staff of awareness raising nodes (training for trainers), |
| Il est également nécessaire de promouvoir l'accès aux nouvelles technologies et une utilisation plus vaste de ces dernières. | Access to, and more widespread use of, new technologies should also be supported. |
| 3.5.1 La Commission considère que l utilisation de technologies permettant une utilisation rationnelle de l'eau pourrait être considérablement améliorée. | 3.5.1 The Commission feels that the use of water efficient technologies could be increased substantially. |
| 3.5.1 La Commission considère que l utilisation de technologies permettant une utilisation rationnelle de l eau pourrait être considérablement améliorée. | 3.5.1 The Commission feels that the use of water efficient technologies could be increased substantially. |
| 4.5.1 La Commission considère que l utilisation de technologies permettant une utilisation rationnelle de l eau pourrait être considérablement améliorée. | 4.5.1 The Commission feels that the use of water efficient technologies could be increased substantially. |
| a) assurer à l'Europe un accès indépendant et économique à l'espace pour une utilisation et une application autonomes des technologies spatiales en Europe | a) securing Europe's independent and cost effective access to the independent use and application of space technologies in Europe |
| Utilisation des nouvelles technologies dans les opérations TIR, y compris en vue de réduire le délai de notification en cas de non apurement. | Use of new technologies in TIR operations also with a view to reducing the delay in notification of non discharge. |
| Elle tient naturellement compte de l' utilisation des technologies d' information modernes, mais il convient de prévoir que les exigences vont s' accroître. | It does, of course, take the use of modern information technologies into account but it also needs to take account of the fact that the number of requests will rise. |
| Cela signifie que nous avons fait un pas vers une utilisation adéquate et rationnelle des technologies de manipulation génétique au sein de l'Europe. | It means that we are a step closer to having proper and rational use of GM technology within Europe. |
| Par conséquent , les mesures en faveur de l' amélioration des qualifications et de la formation continue favorisent l' innovation et facilitent l' utilisation des technologies avancées . | Thus , measures to promote improvements in skills and lifelong learning contribute to innovation and facilitate the use of advanced technologies . |
| 2.11 Les technologies permettant une utilisation durable des combustibles fossiles, et en particulier le captage et le stockage du CO2, devraient avoir des effets positifs importants. | 2.11 Sustainable Fossil Fuels technologies, and particularly CCS, are expected to deliver significant positive results. |
| 3.11 Les technologies permettant une utilisation durable des combustibles fossiles, et en particulier le captage et le stockage du CO2, devraient avoir des effets positifs importants. | 3.11 Sustainable Fossil Fuels technologies, and particularly CCS, are expected to deliver significant positive results. |
| 3.3 Si davantage d'efforts doivent être consentis à la fois dans l'utilisation des technologies de détection et pour l'uniformisation de leur utilisation, le Comité attire l'attention sur le risque de susciter un marché pour ces technologies. | 3.3 Although further efforts are needed as regards using and harmonising the use of detection tools, the Committee wishes to flag up the danger involved in creating a market for them. |
| Un véritable accès aux technologies de l'information et des communications et une utilisation efficace de ces technologies peuvent renforcer le rôle et la participation des femmes rurales à la vie de la collectivité et aux activités de développement économique. | Effective access and use of information and communication technologies can improve rural women's leadership and participation in community and economic development activities. |
Recherches associées : L'évolution Des Technologies - Technologies Des Composants - Développement Des Technologies - Convergence Des Technologies - Développer Des Technologies - L'avancement Des Technologies - Former Des Technologies - Adopter Des Technologies - évaluation Des Technologies - Des Technologies Océaniques - Ensemble Des Technologies - Technologies Des Fournisseurs - Exploitation Des Technologies - Utilisation Des Synergies
