Traduction de "virtuellement impossible" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Impossible - traduction : Virtuellement - traduction : Virtuellement impossible - traduction : Virtuellement - traduction : Impossible - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| C'est virtuellement impossible de trouver cela dans la nature. | And it's virtually impossible in nature to make that happen. |
| Il est virtuellement impossible de prendre de l apos exercice. | Exercise is virtually impossible. |
| Prévoir quand l Afghanistan retrouvera un semblant de normalité est virtuellement impossible. | An Afghanistan that resembles a normal country is virtually impossible to foresee. |
| Il est virtuellement impossible de la trouver sur un atlas standard. | It is virtually impossible to see on a standard atlas. |
| Pour nous, c'est virtuellement impossible et cette procédure n'est pas correcte. | It makes it virtually impossible for us and is not a fair procedure. |
| Dans ces circonstances, le suivi d engagements de prix serait virtuellement impossible. | In such circumstances, the monitoring of price undertakings would be virtually impossible. |
| On observe, en revanche, qu'il est virtuellement impossible de comprendre le fonctionnement de la biologie en dehors du contexte environnemental. | What you see instead is that it is virtually impossible to understand how biology works outside of the context of environment. |
| Les catastrophes économiques réellement sérieuses, à même d éclipser la crise de 2008, sont virtuellement impossible avec le développement complet de ces institutions. | The full development of these institutions renders really serious economic catastrophes the kind that dwarf the 2008 crisis virtually impossible. |
| Il serait virtuellement impossible de quantifier ces subventions, qui ont été enracinées dans l'industrie au cours des décennies de construction de générateurs. | It would be virtually impossible to quantify these subsidies which have been embedded in the industry over decades of generator construction. |
| Les idéologies nationalistes et anti colonialistes soutenues par l'alphabétisation et la mobilisation politique croissantes ont rendu depuis belle lurette toute imposition impérialiste virtuellement impossible. | Nationalist and anti colonialist ideologies, supported by growing literacy and political mobilization, have long since made imperial rule virtually impossible. |
| C'est une priorité de notre politique de l'emploi. Dès lors, pourquoi insistons nous pour rendre virtuellement impossible l'immigration légale dans tous les secteurs qualifiés ? | It is a priority in our employment policy, so why do we insist on making legal immigration for all skilled sectors virtually impossible? |
| Après consultation de la CEI il est virtuellement impossible à quiconque de jauger les résultats de ce scrutin (en ce moment) ce n'est que spéculation | Having consulted with the IEC it is virtually impossible for anyone to gauge the results of this poll (just yet) it is only speculation Saad Mohseni ( saadmohseni) April 5, 2014 |
| Vous etes virtuellement divorcé. | Speaking detectively, you're as good as divorced right now. |
| Remettre ce génie dans sa lampe serait virtuellement impossible sans un bain de sang du type de celui que nous voyons dans certaines parties du monde arabe. | Putting this genie back in its bottle would be virtually impossible without bloodshed of the type we are now witnessing in some parts of the Arab world. |
| Cependant, la commission déclara par la suite qu'il y avait des ruptures dans le suivi et qu'il était virtuellement impossible d'être à l'affût de tous ces débats. | However the commission later said that there were loopholes in monitoring and it is virtually impossible to keep track of so many conversations. |
| Cette grand mère serait virtuellement fusillée ! | Such a grandmother would be done for! |
| L'impact environnemental des vaisseaux de pêche pirates est virtuellement impossible à évaluer car, par définition, les données relatives aux prises n'existent pas ou, au mieux, ne sont pas fiables. | The environmental impact of pirate fishing vessels is virtually impossible to evaluate as by definition data on catches are non existent or, at the very best, unreliable. |
| Concernant l'académie de police, elle existe virtuellement. | The police academy does exist virtually. |
| Elles sont virtuellement absentes des structures de décision. | Rural women are also virtually absent from decision making structures. |
| Il était virtuellement seul dans la campagne électorale. | He was virtually alone on the hustings. |
| Il a virtuellement négligé le rôle du médiateur. | He virtually neglected the role of the ombudsman. |
| 3 Faire passer le message, virtuellement ou en personne | 3 Spread the word. Virtually or live. |
| Nous sommes 25 et , virtuellement , déjà 27 aujourd' hui . | We are now 25 , and virtually already 27 . |
| Avec ce règlement, nous construisons la maison européenne, virtuellement. | With this regulation, we are helping to construct the European home, in this case in a virtual form. |
| La langue couvre virtuellement tous les domaines de la réalité. | Language covers virtually all domains of reality. |
| Ce sont des colonnes architecturales qui virtuellement ne portent rien. | Virtually architectural columns except they support nothing. |
| Il est virtuellement impossible d'écrire un numéroteur sans le bit SUID qui est à la fois sûr et facile à utiliser pour les utilisateurs non expérimentés. kppp répond aux problèmes de sécurité avec la stratégie suivante. | It's virtually impossible to write a dialer without the SUID bit that is both safe and easy to use for inexperienced users. kppp addresses the security issues with the following strategy. |
| En juillet et août, nous avons tenté d organiser des réunions avec les chefs d État ou de gouvernement, mais c était virtuellement impossible. C est la raison pour laquelle nous nous sommes limités à la possibilité de pourparlers bilatéraux. | In July and August, we did try to hold meetings with Heads of State or Government, but it was virtually impossible and we confined ourselves to the possibility of bilateral talks. |
| La démocratie ukrainienne permet aux élus de remplir leurs devoirs virtuellement. | Ukrainian democracy allows for elected officials to perform their duties virtually. |
| Virtuellement tout ce que vous pouvez imaginer serait sur le web. | and so virtually everything you can imagine is on the web |
| Une évaluation positive est virtuellement une garantie de retour l'année suivante. | A positive evaluation is a virtual guarantee that the worker will be able to return the following year. |
| Jusqu'à présent, nous avons virtuellement finalisé les chapitres politique et coopération . | To date, we have virtually finalised the political and cooperation chapters. |
| Je crois que, dans certains pays, ils ont virtuellement cessé d'exister. | I believe that in certain countries they have virtually ceased to exist. |
| Les procédures de planification excessivement longues rendent les retards virtuellement inévitables. | The excessively lengthy planning procedures mean that delays are virtually inevitable. |
| C'est virtuellement c'est virtuellement impossibles avec nos reglementations. Quand le President a ete candidat, il a declare que si l'on voulait construire une usine de charbon, on allait faire faillite. | OBAMA No, it's not settled. Look, the cost of lowering rates for everybody across the board, 20 percent. |
| Cela laisse la Yougoslavie virtuellement sans chef d'État et commandant en chef. | This maneuver technically left Yugoslavia without a head of state and without a commander in chief. |
| Les opérations et les soins médicaux les plus élémentaires sont virtuellement impraticables. | As regards Parliament's role in drawing up a constitution, let us follow up the important work that this House associates with the name Spinelli. |
| Je crains que ce résultat n'était virtuellement inscrit dans les procédures décisionnelles. | I fear this is a result that was more or less baked into the decision making procedures. |
| En effet, depuis 1986, l'Europe a virtuellement réglé tous ses problèmes intérieurs. | Since 1986 Europe has almost completely put its own house in order. |
| Il a été dit ici que cette Charte était devenue virtuellement réelle. | It has been said here that this has been a virtual reality Charter. |
| Il est clair que le 11 septembre a virtuellement supprimé ce segment. | Clearly, 11 September virtually wiped out that business. |
| Il a loué une voiture pour la veille d'Aïd el Fitr. mais pour ceux qui dépendent des transports en commun, le voyage peut être compliqué il est virtuellement impossible de trouver des billets et ils sont hors de prix. | He will travel by rented car the day before Eid. But for those who avail public transport, this journey can be a unhappy affair it's virtually impossible to get tickets, and they have to pay much more. |
| Il affirme en outre que, vu qu apos il est virtuellement impossible d apos obtenir, à la Jamaïque, les services gracieux de défenseurs qualifiés pour défendre une motion constitutionnelle, cette voie ne saurait être considérée comme un recours disponible. | Counsel further submits that, as it is virtually impossible to secure the services of qualified lawyers in Jamaica on a pro bono basis for the purpose, a constitutional motion cannot be deemed to be an available remedy. |
| Non pas parce que je me sens personnellement concerné par les critiques, mais parce que j'estime qu'étant donné la vitesse à laquelle les choses évoluent là bas, il est virtuellement impossible de définir une politique globale valable pour plusieurs mois. | Not because 1 feel myself slighted by the criticism, but because I believe that, given the speed of developments there, one is hardly in a position to elaborate a comprehensive policy able to look months ahead. |
| Celles ci sont aussi excavées. Elles sont faites virtuellement à partir de rien. | these, again, are cored out. They're made virtually from nothing. |
Recherches associées : Virtuellement Infini - Virtuellement Connecté - Au Moins Virtuellement - Rendre Impossible - Presque Impossible - Rendu Impossible - Action Impossible - Situation Impossible - Tâche Impossible - C'était Impossible
