Traduction de "voix apaisante" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Voix - traduction : Voix - traduction : Voix apaisante - traduction : Voix - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
Le style de chant de Mochida a légèrement changé sur chaque album, passant d'une voix apaisante et claire à une voix haute. | Mochida s singing style has changed slightly on every album, going from a clear, soothing voice to a high and cuter voice. |
Voulez vous les chats si vous étiez moi? Eh bien, peut être pas , dit Alice dans un voix apaisante ne soyez pas en colère. | 'Would YOU like cats if you were me?' 'Well, perhaps not,' said Alice in a soothing tone 'don't be angry about it. |
Le fait est que j'ai trouvé votre réponse quelque peu apaisante. | The fact is that I found your answer rather soothing. |
J'aimerais un café avant de mourir, en votre compagnie apaisante, si possible. | I should like some coffee before I die and in your soothing company, if possible. |
Jitter Trembler). Demandez à la Bank of America une tasse apaisante d'argent instantané | Ask the obliging Bank of America for a jar of soothing instant money. |
Là aussi, nous comptons sur vous et sur votre représentant, l'ambassadeur Moratinos, pour tenter, dans le vacarme des explosions d'une violence de moins en moins contrôlée, de faire entendre la voix apaisante de l'Europe. | In this respect as well, we are counting on you and on your representative, Ambassador Moratinos, to try, against the backdrop of increasingly uncontrolled violent outbreaks, to make the conciliatory voice of Europe heard. |
Car je me suis trompé de trou Essaie une crème apaisante, t'iras peut être mieux | 'Cause I stuck it in the wrong hole |
Le besoin d'être aimé, d'être approuvé, d'être reconnu, ou encore le besoin d'une présence apaisante. | The need to be liked, the need for approbation, or recognition, or for somebody to tell you it's okay. |
Il est intéressant de noter que la force apaisante est ici une force économique, la CEEAC. | It is interesting to note that the soothing strength here is an economic strength, the ECCAS (Economic Community of Central African States). |
La seule conclusion apaisante à laquelle parviennent ces trois économistes est que ces effets s'émoussent graduellement. | The only comforting conclusion that the three economists reach is that these effects gradually peter out. |
Alors, pour me rassurer, je me retourne vers vous, et en particulier vers le président Prodi, non seulement parce qu'il a une voix apaisante, tranquille, rassurante, presque paternelle, mais aussi et surtout en raison des déclarations qu'il a faites jusqu'ici. | Therefore, I turn to you for reassurance, in particular President Prodi, not just because he has a persuasive, calm, reassuring, almost paternal voice, but also and above all, because of the statements made so far. |
Dodelinant des épaules et du ventre, il continua longuement, il laissa couler son éloquence facile, d'une douceur apaisante d'eau tiede. | Rolling his shoulders and belly, he went on at length, allowing his facile eloquence to flow with the lulling gentleness of warm water. |
Nous devrions être pétris de cette organisation protectrice et nous devrions défendre cette idée précieuse, protectrice, apaisante qu'est une Constitution. | We should have in our heart this protective organization and we should defend this precious ideal, this protective, appeasing thing that is this Constitution. |
Au départ la situation était relativement calme, l'armée diffusant de la musique douce et apaisante pour essayer de maintenir le calme. | At first the situation was relatively calm with the army playing soft soothing music to try and keep the situation peaceful. |
George supposait que, sans la présence apaisante de la jeune fille, le jeune homme se serait livré a des violences de langage. | George fancied that, if it had not been for the restraining influence of the sweet woman at his side, the young man might have given way to violent language. |
M. Giscard d'Estaing, d'une formulation positive, le concept me paraît perdre de sa vertu apaisante et je ne vois pas comment nous pouvons sortir de ce dilemme. | national parliaments, with both sides drawing sustenance from the experience. |
Mme Péry 349 voix M. Alber 332 voix M. Barón Crespo 318 voix M. Seefeld 311 voix M. Clinton 300 voix M. Didò 290 voix M. Dankert 287 voix M. Fanti 277 voix M. Romeos 270 voix M. Megahy 268 voix M. Formigoni 260 voix | The major food producing nations of the world should call a halt to these disputes and should agree to come together in a sum mit meeting on the future of food production, some thing this Parliament supported some little time ago. |
Elle gagne rapidement l'amitié du comte d'Artois, le jeune frère du roi, et la faveur du roi Louis lui même, reconnaissant de l'influence apaisante qu'elle a sur la reine. | Once she was installed in the palace, near the Queen's apartments, Gabrielle also won the friendship of the king's youngest brother the comte d'Artois and the approval of King Louis XVI himself, who was grateful for her calming influence on his wife, encouraging their friendship. |
Dans son rapport, la commission des budgets a inséré une formule assez apaisante, par laquelle elle suggère de libeller de la façon suivante le paragraphe concerné de la proposition | The proposal is also incompatible with the new socio structural policy which the Community is proposing to pursue. |
M. Musso 310 voix M. Perinat Elio 289 voix M. Amaral 207 voix M. Roelants du Vivier 135 voix M. Pannella 54 voix | We have certainly done everything we could to ensure that there is no limit on their ability to put forward resolutions. |
Enfin, c'est cette même voix apaisante dont on peut espérer qu'elle sera entendue dans les heures à venir au Conseil de sécurité des Nations unies, après six semaines, vous l'avez dit, de difficiles négociations, pour la rédaction d'une résolution qui place l'Irak devant ses responsabilités, mais offre encore la perspective d'une solution qui ne passe pas obligatoirement par le recours aux armes. | Lastly, we hope that the same conciliatory voice will also be heard within the United Nations Security Council, by those who have been involved in tough negotiations, as you said, for six weeks, to redraft a resolution which places Iraq squarely before its responsibilities, but which still offers the prospect of a solution that does not inevitably involve the use of weapons. |
France, ltalie et Royaume Uni 10 voix Espagne 8 voix Belgique, Grdce, Pays Bas et Portugal 5 voix Danemarket lrlande 3 voix Luxembourg 2 voix. | Where the Council acts by a qualified majority (54 votes) votes are weighted as follows Germany, France, Italy and the United Kingdom have 10 votes, Spain 8 votes, Belgium, Greece, the Netherlands and Portugal 5 votes, Denmark and Ireland 3 votes and Luxembourg 2 votes. |
81 voix pour et une voix contre | 81 in favour and 1 against |
C'était une voix. Une voix de femme. | That was a voice, a woman's voice. |
M. Barón Crespo 219 voix M. Pannella 35 voix Sir Henry Plumb 233 voix | ARNDT (S). (DE) Mr President, you are right and may I say to all those primarily the Germans who are criticising the text, that I raised the same objection in the 1979 election. |
M. Amaral 236 voix M. Pannella 24 voix M. Roelants du Vivier 108 voix. | There always is an increase perhaps not as large as we would like, but an increase nonetheless. |
Pour les décisions à la majorité qualifiée (54 voix), les voix sont affectées de la pondération suivante Allemagne, France, Italie et Royaume Uni 10 voix Espagne 8 voix Belgique, Grèce, Pays Bas et Portugal 5 voix Danemark et Irlande 3 voix Luxembourg 2 voix. | The Commission of the Communities takes part in all the ministerial meetings and is represented at the meetings of the Political Committee and of the work ing parties. |
Michael Moschen fait une démonstration de jonglage apaisante et fascinante à la fois. Vous pensez que la jonglerie n'est pas un art ? Vous pourriez bien changer d'avis après avoir vu Moschen en action. | Michael Moschen puts on a quietly mesmerizing show of juggling. Don't think juggling is an art? You might just change your mind after watching Moschen in motion. |
Des voix en ligne pour les sans voix | Online voices for the voiceless |
(21 voix pour, 38 voix contre, 0 abstention) | (21 votes for, 38 against, 0 abstentions) |
(22 voix pour, 37 voix contre, 1 abstention) | (22 votes for, 37 against, 1 abstention) |
(36 voix pour, 8 voix contre, 7 abstentions) | (36 votes for, 8 against, 7 abstentions) |
115 voix pour, 8 voix contre, 8 abstentions | 115 in favour, 8 against, 8 abstentions |
148 voix pour, 1 voix contre, 3 abstentions | 148 in favour, 1 against, 3 abstentions |
amendement 5.3 rejeté (délégués 11 voix pour, 18 voix contre et 4 abstentions membres 14 voix pour, 20 voix contre et 8 abstentions). | Amendment 5.3 rejected (delegates 11 in favour, 18 against, 4 abstentions members 14 in favour, 20 against, 8 abstentions). |
L'amendement 1 est rejeté avec 56 voix contre, 19 voix pour et 6 abstentions l'amendement 2 est rejeté avec 56 voix contre, 17 voix pour et 3 abstentions l'amendement 3 est rejeté avec 54 voix contre, 21 voix pour et 4 abstentions l'amendement 4 est rejeté avec 55 voix contre, 20 voix pour et 4 abstentions l'amendement 5 est rejeté avec 59 voix contre, 16 voix pour et 5 abstentions. | Amendment 1 was rejected by 56 votes against, 19 votes for and 6 abstentions amendment 2 was rejected by 56 votes against, 17 votes for and 3 abstentions amendment 3 was rejected by 54 votes against, 21 votes for and 4 abstentions amendment 4 was rejected by 55 votes against, 20 votes for and 4 abstentions amendment 5 was rejected by 59 votes against, 16 votes for and 5 abstentions. |
voix | voice |
Voix | Voice |
Voix | Well, sometimes people ask me how do you become a magician? |
(Voix) | (Voices) |
Voix | Oh, shit. |
Voix | SJ I'll just be quiet. |
Voix | Voice |
Voix | Talker ID |
Voix | Voice |
Recherches associées : Crème Apaisante - Musique Apaisante - Lotion Apaisante - Apaisante Pommade - Lumière Apaisante - Section Apaisante - Atmosphère Apaisante - Influence Apaisante - Présence Apaisante - âme Apaisante - Action Apaisante - Sensation Apaisante - L'eau Apaisante - Expérience Apaisante