イタリア語でチョコレートはなんて読みますか？

イタリア語で「チョコレート」って何て言う？

甘くてなめらかな味わいが魅力のチョコレート。実は、イタリアでも人気のスイーツの一つです。でも、イタリア語で「チョコレート」って何て言うか、知っていますか？

これが、イタリア語での言い方です。発音は「チョッコラート」で、日本語の「チョコレート」と似ていますが、最後の「ト」が少し短め。イタリアでは、朝のカフェオレに浮かべたり、パスタのソースに使ったり、まるごと一口サイズの「トルテッラ」に詰めたりと、いろんな形で楽しんでいます。

実は「cioccolato」は、もともとスペイン語の「chocolate」を由来とする言葉で、さらにその語源はアステカ語の「xocoatl（ココアトル）」、つまり「苦い飲み物」にさかのぼります。ヨーロッパにカカオが伝わったのは16世紀ごろで、イタリアでも貴族の間で人気となり、次第に一般にも広まっていきました。

今では、イタリア各地で独自のチョコレート菓子が作られています。トリノの「ジャンドゥーヤ」やシチリアの「カンノーロ」に使われるリコッタとチョコレートの組み合わせも有名ですね。イタリア旅行の際には、現地のショコラトーレ（チョコレート職人）の店を訪ねてみるのもおすすめです。

次回、チョコレートを食べるときは、「ああ、これはイタリア語で“cioccolato”なんだ」と思い出してみてください。少しだけ、世界が広がるような気がします。