「フィリピン人」を英メーも数えると?
英語で「フィリピン人」と言うとき、多くの人がFilipinoという言葉を使います。もともとは男性を指す言葉でしたが、近年では性別に関わらず、フィリピンにルーツを持つ人々全体を呼ぶのに使われることが増えています。
たとえば、"She is Filipino" や "They are Filipino" といった使い方も、日常会話やメディアでよく見られます。英語の世界では、性別に中立的な表現が広がっている流れもあり、多くの人が自然にこの言葉を使っています。
なお、女性だけを指す場合は、伝統的にFilipinaという言葉も使われます。たとえば、"a Filipina nurse" や "a famous Filipina singer" のように、女性であることを強調する場面ではこちらを選ぶこともあります。しかし、現代の多くの英語話者にとっては、Filipinoだけで十分通用するため、わざわざ区別しないケースも珍しくありません。
また、複数のフィリピン人を指すときはFilipinosとし、国や文化について話す際にはFilipino cultureやFilipino foodといった表現もよく使われます。たとえば、アドボやシニガンなど人気の料理も、英語圏では「Filipino food」として知られています。
結局のところ、「フィリピン人」を英語で言うなら、まずFilipinoを思い浮かべれば問題ありません。場面によってはFilipinaも選択肢の一つですが、性別に関係なく使えるFilipinoが、今の英語ではもっとも自然な表現と言えるでしょう。
コメント
まだコメントはありません。最初のコメントを投稿しましょう。