ファーストネームと苗字の順番について
英語などの西洋圏で自分の名前を書くとき、ファーストネームは名前の最初に位置します。これは、個人名を先にして、家を表す苗字を最後に配置する習慣があるためです。
一方で、日本をはじめとするアジアの多くの国では、伝統的に「姓・名」の順番が基本です。つまり、氏族名である苗字が先に来て、個人の名前が後に続きます。
そのため、英語の書類やSNSのプロフィールなどで名前を入力する際、日本語の感覚のまま「姓・名」の順で書いてしまうと、苗字がファーストネームだと勘違いされてしまうことがあります。英語圏のフォームなどで「First Name」と書かれている欄には自分の名前を、「Last Name」には苗字を入力するのが正しいルールです。
コメント
まだコメントはありません。最初のコメントを投稿しましょう。