Traduction de "become involved with" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Become - translation :

Devenir

Become involved with - translation :

S'impliquer

Involved - translation :

Impliqué

With - translation :

Avec

Mots clés : Deviendra Devenus Deviennent Deviens Devenue Impliqué Impliquée Impliqués Impliquer Mêlé Est-ce Voir Rien

Exemples (Sources externes, non examinées)

Don't become involved.	N'avoue rien du tout.
263. Child welfare committees are involved in various ways with youths who have become involved in crime.	263. Les comités d apos aide sociale à l apos enfance interviennent de plusieurs manières quand des adolescents ou des enfants sont impliqués dans un délit.
Why did we agree to become involved?	Pourquoi avons nous accepté d'être impliqués ?
What if the police had become involved?	Et si la police avait été impliquée ?
Now, what happens when you do that is You don't become involved with the psychology of what you're making, Nor do you become involved with the after image of what it's going to look like.	Maintenant, que ce qui se passe quand on fait ça, c'est qu'on ne s'implique pas psychologiquement dans ce que l'on crée. et on ne s'implique pas non plus dans l'image que cela va donner.
During the 2004 05 season, he started to become more involved with the first team.	Or, il ne prend part qu'à trois matches de coupes durant cette saison.
Why would a man in your position become involved with people like Kincaid and Grange?	Que faisait un homme de votre réputation... avec des gens comme Kincaid et Grange ?
How did you become involved in this project?	Comment vous êtes vous impliqué dans ce projet ?
How did you become involved in this project?	Comment t'es tu impliqué dans ce projet ?
How did you become involved in this project?	Comment t'es tu impliquée dans ce projet ?
How did you become involved in this project?	Comment vous êtes vous impliquée dans ce projet ?
How did you become involved in this project?	Comment vous êtes vous impliqués dans ce projet ?
How did you become involved in this project?	Comment vous êtes vous impliquées dans ce projet ?
Parliament should not become involved in executive matters.	Mais je l'ai déjà dit, il y a des comités consultatifs et des comités de gestion.
I advised her not to become involved, MonsieurJoubert.	Je lui ai dit de ne pas s'impliquer, Monsieur Joubert.
One edition was published in London with Charles Radcliffe who went on to become involved with the Situationist International.	Une édition fut publiée à Londres avec Charles Radcliffe qui s'impliquera dans l'Internationale situationniste.
Come on and get involved and become a steward.	Comme délégués syndicaux, ils pourraient s'occuper des cas d équité, des griefs, ou même du courrier.
Anyone can become involved all governments, all public establishments.	Chacun peut s'en occuper, toutes les autorités, toutes les institutions publiques.
When matters become serious, people get involved in them.	C'est lorsque la situation devient grave que les gens commencent à s'impliquer.
The opportunities for UNHCR to become involved with this group appear likely to grow in the future.	Il y a tout lieu de penser que le HCR sera de plus en plus fréquemment appelé à l apos avenir à s apos occuper de ce groupe de personnes.
By mid 1991 she had become involved with Axl Rose, the lead singer of Guns N' Roses.	En 1991, elle rencontre le chanteur de Guns N' Roses, Axl Rose.
To what extent do employers in small enter prises become involved with working condi tions at the practical level?	Dans quelle mesure les employeurs des petites entreprises se sentent concernés par les conditions de travail sur le plan pratique ?
No wonder they are not leaping at the chance to become involved with the International Criminal Court.	Pas étonnant dès lors qu'ils ne se montrent pas débordants d'enthousiasme à l'idée de participer à la Cour pénale internationale.
Vulcan is enthralled by Deathbird, and they become romantically involved.	Vulcan séduisit Deathbird et le couple se forma.
Gradually everyone will be persuaded that women can become involved.	Peu à peu, chacun sera convaincu que les femmes peuvent participer.
We would also like to see MEPs become more involved.	Aussi préconisons nous une plus grande implication des parlementaires.
Q Yasna, how did you become involved in Wikidioms and why?	Q Yasna, comment êtes vous venue à participer à Wikidioms et pourquoi ?
The government agrees to become involved, but on its own conditions.	Le gouvernement accepte de s'impliquer dans le dossier, mais à ses propres conditions.
When diplomacy has been exhausted, the Security Council must become involved.	Quand les voies de la diplomatie ont été épuisées, le Conseil de sécurité doit être saisi.
People can become involved in computer hacking for very different reasons.	On peut devenir pirate informatique pour des raisons très diverses.
Mr Ditta is accused of abusing his position as a criminal solicitor, having become too involved with specific clients.	M. Ditta est accusé d'avoir abusé de sa position en tant qu'avocat pénaliste, et de s'être trop impliqué auprès de clients particuliers.
TINDEMANS. (NL) I should very much prefer, with your agreement, not to become involved in an internal British controversy.	Tindemans. (NL) Je souhaite obtenir votre accord de ne pas me voir impliqué dans un débat interne au Royaume Uni.
Eremipagamo Amabebe (EA) How did you become involved in Global Voices (GV)?	Eremipagamo Amabebe (EA) Comment t'es tu impliqué dans Global Voices (GV)?
UNHCR had become increasingly involved in preventive activities in countries of origin.	Le HCR est devenu de plus en plus actif dans les opérations de prévention dans les pays d apos origine.
a higher regard for the people who become involved in these activities	d une valorisation des personnes qui s impliquent dans ces activités,
ROMEOS (S). (GR) Mr President, Parliament has become involved in an adventure.	van der Waal (NI). (NL) Monsieur le Président, nous n'avons pas à nous étendre sur le principe même du retrait des terres, que nous ne pouvons qu'approuver.
Only when this proves unsuccessful, will the International Criminal Court become involved.	La Cour pénale internationale n'entre en jeu que si cet objectif n'est pas atteint.
States are now compelled, more than in the past, to become involved primarily in accordance with their own national interests.	Les Etats sont désormais conduits, plus que par le passé, à s apos impliquer d apos abord en fonction de leurs propres intérêts nationaux.
We must, once again, inspire citizens with the desire to vote and the desire to become involved in community life.	Il faut redonner aux citoyens l'envie de voter et l'envie de s'impliquer dans la vie collective.
According to the general report of our representative for the Far East, he's become involved out there with contraband weapons.	Selon le rapport de notre agent général en ExtrêmeOrient, ..il se livre làbas à la contrebande des armes.
However, socio demographicdata are recorded on drug users who may become involved, or are already suspected of being involved, in crime.	Cependant, on dispose de renseignements d ordre socio démographique surles usagers de drogues susceptibles d être impliqués, ou déjà soupçonnés d êtreimpliqués dans un délit.
This is a struggle that we must all of us become involved in.	C apos est là un combat que nous nous devons, toutes et tous, de continuer à mener.
6.3 Transatlantic Labour Dialog (TALD) should become involved in the second stage negotiations.	6.3 Le Dialogue transatlantique des partenaires sociaux (TALD) devrait être associé à la seconde phase des négociations.
I believe that we should not even have become involved in this directive.	Je crois que nous n' aurions même pas dû nous impliquer dans cette directive.
They believe that they have no obligation to become involved in enforcing peace.	Ils considèrent qu'ils ne sont pas astreints à participer à l'obligation de paix.

Display this page in English