Traduction de "raise this point" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Point - translation :

Point

Raise - translation :

élever

Raise this point - translation :

Soulever ce point

This - translation :

Mots clés : Intérêt Question Point Augmentation élever Levez Augmenter Lève Cela Fois Peut Est-ce

Exemples (Sources externes, non examinées)

I raise this point because it is an extremely interesting point.	J'aborde ce point car il est très intéressant.
I should like to raise another point in this context.	Débats du Parlement européen
This is the first point which I wanted to raise.	Voilà pour le premier point que je souhaitais aborder.
I should like to raise another point in this connection.	Permettez moi toutefois de mentionner un autre point en la matière.
You raise a good point.	Tu soulèves un bon point.
You raise a good point.	Vous soulevez un bon point.
Can you say whether you will indeed raise this point as well?	Pouvez vous nous dire si vous soulèverez également ce point ?
It was therefore necessary to raise this point in the Security Council.	Il était par conséquent indispensable d'aborder ce point au Conseil de sécurité.
But I do intend to raise this point orally in the Council discussions.	Même si la Commission comprend le point de vue du Parlement, elle ne peut accepter les autres amendements, numérotés de 2 à 5, qui visent l'organisation par les Etats membres sur leur territoire de contrôles par sondage.
I should also like to ask the Bureau what prompted it to raise this point.	Cela n'aurait il pas été la chose la plus logique?
I would just like to raise one point.	Il s'agit là d'un problème extrêmement important.
The point which you raise is perfectly correct.	Le point que vous soulevez est tout à fait correct.
But I shall be prepared to raise this point in talks with the Commission Member responsible.	Quant à la situation intérieure de Chypre, vous savez que le secrétaire général des Nations Unies, M. Perez de Cuellar, tente de trouver une solution aux pro blèmes internes.
That is the point I tried to raise then.	C'est le point sur lequel j'essayais d'insister alors.
Unemployment is the third point which I shall raise.	prospérer. Dans son rapport détaillé, Mme Nielsen a identifié ces nouvelles exigences.
Mr Buttiglione wishes to raise a point of order.	Je cède la parole à M. Buttiglione pour une motion de procédure.
Mr Speroni wishes to raise a point of order.	Je cède la parole à M. Speroni pour une motion de procédure.
The third point I want to raise concerns regional policy.	Le troisième point que je voudrais aborder concerne la politique régionale.
I wish to raise a point of order, Madam President.	C' est pour une motion de procédure, Madame la Présidente.
Mrs Díez González wishes to raise another point of order.	Mme Rosa Díez veut formuler une autre motion de procédure.
Mr President, I would like to raise the same point.	Monsieur le Président, je voudrais soulever la même question.
Mr President, I raised this point of order last month and I now have to raise it again.	Monsieur le Président, j'ai soumis cette motion de procédure le mois dernier et je dois de nouveau l'aborder aujourd'hui.
The second point I wish raise is this I really would ask for more sensible timetabling in future.	Deuxième point que je souhaite aborder je demande vraiment à ce que le planning soit aménagé, à l'avenir, de façon à tomber à peu près juste.
Mr Moorhouse, do you wish to raise a point of order?	Vous avez, M. Moorhouse, une motion de procédure à présenter ?
We will certainly raise the point made by the honourable Member.	Nous soulèverons certainement le point évoqué par l'honorable parlementaire.
COLLINS (S). Mr President, I want to raise a point with you because this budget vote is obviously of	Le Président. Je voudrais vivement remercier le rapporteur pour la manière dont il a traité cette question assez complexe et transmettre nos remerciements au personnel qui a dû s'acquitter de cette tâche.
This did not happen even though there were some among us who wished to raise a point of order.	Cela n'a pas été le cas, alors que nous étions quelques uns à avoir demandé la pa
The Member States' Ministers of Education are aware of this and raise the point at every Education Council meeting.	Les ministres de l'éducation des États membres en sont conscients et le rappellent à chaque Conseil de l'Éducation.
ALAVANOS (COM). (GR) Mr President, I have one point only to raise.	Alavanos (COM). (GR) Monsieur le Président, une petite remarque seulement.
Another specific point I would like to raise concerns the European Commission.	Un autre point concret concerne la Commission européenne.
Madam President, I asked for the floor to raise the same point.	Madame la Présidente, j'avais demandé la parole pour parler de la même chose.
The other point I wanted to raise is the topic of Yugoslavia.	L'autre point concerne la Yougoslavie.
The second point I should like to raise is the financial concern.	Le deuxième point concerne les préoccupations inhérentes au financement.
Mr De Rossa, do you wish to raise a point of order?	Monsieur De Rossa, avez vous quelque chose à ajouter qui soit une motion de procédure ?
Can I just raise one point because Chad used this expression and I do not want people to misunderstand it.	Humphries. (EN) Dans le cas de figure que nous envisageons, les péniches navigant sur le Rhin effectuent des voyages de 3 à 5 jours.
Mr President, I am going to raise a point of order please do not take this off my speaking time.	Monsieur le Président, je vais poser une motion de procédure ne comptez pas le temps.
McMAHON (S). Mr President, I should like to raise a procedural point about the vote this morning concerning the food stocks.	Cinquièmement, la taxe se soustrait au contrôle budgétaire du Parlement en dégageant 2 milliards d'Ecus en dehors du cadre budgétaire.
However, I would point out that this courtesy does not extend to the committee' s proposal to raise the age limit.	Je ne voudrais cependant pas manquer de signaler que les libéraux n'approuvent pas le relèvement de l'âge minimum proposé par la commission.
TOMLINSON (S). Mr President, I am reluctant to raise a point of order.	En deuxième lieu, le rapport de M. Seligman fait véritablement injure à la réalité.
PRESIDENT. Mr Prag, again you raise a fundamental point which must be considered.	Le Président. Monsieur Prag, vous soulevez également une question fondamentale qu'il nous faudra examiner.
PANNELLA (NI). (FR) I should first like to raise a point of order.	Pannella (NI). Madame le Président, d'abord une motion de procédure.
I should also like to raise the point about international funding for decommissioning.	Je souhaite aussi aborder la question du financement international du déclassement.
A second point which I should like to raise is civil military cooperation.	Un deuxième point que je souhaite aborder est celui de la collaboration entre civils et militaires.
I should like to raise a minor point, namely that of the interpreting.	J'aborderai ici une petite question, à savoir celle de l'interprétation.
Mr President, I raise to table a point of order about the Minutes.	Monsieur le Président, une motion de procédure concernant les procès verbaux.

Display this page in English