Traduction de "this prevents from" à la langue française:
Dictionnaire Anglais-Français
From - translation : This - translation : This prevents from - translation :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| This prevents them from later finding work. | Ce qui les empêche de trouver du travail par la suite. |
| And so, this fear prevents them from stopping. Why? | le feu de la souffrance va rejaillir dans nos vies. |
| This prevents the cancer cells from dividing and they eventually die. | Ceci empêche la division des cellules cancéreuses qui finissent par mourir. |
| This often prevents new enterprises from entering into this business and therefore hampers competition. | Cela empêche souvent de nouvelles entreprises d'entrer sur le marché et entrave donc la concurrence. |
| This prevents the cells from dividing, slowing down the progression of leukaemia. | Les cellules perdent ainsi leur aptitude à se diviser et la progression de la leucémie se trouve donc ralentie. |
| This prevents UNDCP from being flexible in the optimal utilization of its funds. | Cela empêche le PNUCID de faire preuve de souplesse dans la meilleure utilisation de ses fonds. |
| This prevents your body from recycling the bile acids from your intestines in the usual way. | Ceci empêche votre organisme de recycler les acides biliaires présents dans les intestins comme il le fait habituellement. |
| prevents central bank policy from going astray . | empêche une banque centrale de se détourner de sa mission . |
| It prevents the blood from coagulating (clotting). | Refludan est un médicament antithrombotique qui empêche le sang de coaguler (de former des caillots). |
| That is what prevents the country from taking off it is what prevents it from effectively combating the corruption which blights it. | C'est ce qui empêche le décollage de ce pays c'est ce qui l'empêche de lutter efficacement contre la corruption qui le gangrène. |
| In this case, Palestinians protested against apartheid which prevents Palestinians from traveling freely to Jerusalem from West Bank. | Dans ce cas ci, les Palestiniens protestaient contre l'apartheid qui empêche les Palestiniens d'aller librement à Jérusalem depuis la Cisjordanie. |
| This prevents old articles in a long thread from vanishing before the discussion has ended. | Cela prévient la possibilité pour de vieux articles dans un fil de discussion de disparaître avant que la discussion ne soit finie. |
| This prevents the virus from attaching to the surface of human cells and infecting them. | Cela empêche le virus de se fixer à la surface des cellules humaines et de les infecter. |
| Air pollution prevents some plants from growing well. | La pollution de l'air empêche certaines plantes de pousser normalement. |
| Rule 74(2) prevents you from doing so. | (Applaudissements) |
| But your duty prevents me from doing mine. | Mon devoir. Ton devoir, tu le fais trop tôt et tu m'empêches de faire le mien. |
| However this prevents UNITAR from responding to many of the requests received and from fully developing its training activities. | Toutefois, cette situation empêche l apos UNITAR de donner suite à nombre des demandes qu apos il reçoit et de développer pleinement ses activités de formation. |
| This prevents the bacteria from building the walls that surround their cells, which kills the bacteria. | Cela empêche les bactéries de construire les parois qui entourent leurs cellules, ce qui tue les bactéries. |
| This paywalled garden of copyright restrictions restricts access of this information and prevents people from sharing and learning more. | Ce jardin barricadé de restrictions limite l'accès à l'information et empêche à la fois apprentissage et partage. |
| So there's nothing that prevents us from drawing the parallelogram like this, which would make this an obtuse triangle. | Ainsi, ce triangle n'a pas à être un triangle aigu, alors b ne fonctionne pas. Bon, quoi d'autre ils disent ? |
| It prevents people from going back home for good. | Elle empêche de pouvoir se réinstaller durablement chez soi. |
| Prevents the system from saving plasma remote widgets policies | Empêche le système d'enregistrer la politique des éléments distantsName |
| Because their political impotence prevents them from taking action. | Parce que leur impuissance politique leur interdit d'agir. |
| It prevents people from getting to know each other. | Elle nous empêche, les uns et les autres, de mieux nous connaître. |
| Nothing in the agreement prevents it from doing so. | Rien dans l'accord ne les empêche d'agir de la sorte. |
| What is it prevents you from making a decision? | Qu'estce qui vous empêche de vous décider ? |
| This prevents all the liquidity in the money market from having to be rolled over every week . | Elles permettent d' éviter de renouveler l' ensemble des liquidités du marché monétaire toutes les semaines . |
| It also prevents this condition from returning in patients who have responded to the treatment with ABILIFY. | Il prévient également la survenue de ces symptômes chez les patients ayant répondu au traitement par ABILIFY. |
| God prevents the heavens and the earth from falling apart. | Allah retient les cieux et la terre pour qu'ils ne s'affaissent pas. |
| There is nothing that prevents Ukraine from fitting the criteria. | Rien n'empêche l'Ukraine de remplir les critères. |
| The pen design prevents the cartridge from being completely emptied. | Le stylo est formulé de manière à empêcher que la cartouche ne se vide complètement. |
| In fact, their impact prevents development policies from being effective. | En effet, leur impact va à l'encontre de l'efficacité des politiques de développement. |
| It's her delicacy that prevents her from saying all that. | C'est sa délicatesse qui l'empêche de vous dire tout ça. |
| By blocking these channels, zonisamide prevents the nerve cells from synchronising their activity and prevents abnormal electrical activity spreading through the brain. | Ces canaux sont responsables de la transmission des impulsions électriques entre les cellules nerveuses. |
| This prevents temperatures in the Arctic regions from reaching the extremes typical of the land surface of Antarctica. | Ça empêche les températures dans les régions arctiques d'atteindre les extrêmes typiques de la surface terrestre de l'Antarctique. |
| This solution prevents us, in areas where we had increased the amounts for 1987, from spending the money. | Je le demande par ailleurs instamment de la part de la Commission. |
| We are dealing with development policy in a piecemeal way and this prevents us from having an overview. | Nous traitons de la politique de développement de manière parcellaire, ce qui nous empêche parfois d'avoir une vision commune. |
| This welcome spreading of risk prevents individual countries from assuming too much power in the European oil supply. | Cette répartition bienvenue du risque évite que des pays individuels adoptent une position de force excessive qui menacerait l' approvisionnement en pétrole de l' Union européenne. |
| Mr President, all of this simply prevents us from expressing satisfaction, which for various reasons could be justified. | Simplement, Monsieur le Président, tout ce qui précède nous empêche d'exprimer une satisfaction qui, pour diverses raisons, pourrait être justifiée. |
| This stops a clotting factor Xa ( ten A ) from working in the blood, and so prevents unwanted blood clots (thromboses) from ct | (thromboses) dans les vaisseaux sanguins. en |
| This stops a clotting factor Xa ( ten A ) from working in the blood, and so prevents unwanted blood clots (thromboses) from ct | Il empêche le facteur de coagulation Xa ( dix A ) d agir dans le sang, et ainsi prévient la formation de caillots non souhaités en |
| A currency board prevents governments and central banks from currency manipulation. | Une caisse d'émission monétaire ('currency board') empêche les gouvernements et les banques centrales de manipuler la monnaie. |
| What prevents Indians from addressing the environmental damages inflicted by Diwali? | Qu'est ce qui empêche les Indiens de s'attaquer aux dommages environnementaux infligés pendant Diwali ? |
| Fear of failure prevents many people from reaching their full potential. | La peur de l'échec empêche beaucoup de gens d'atteindre leur plein potentiel. |
| However, nothing prevents a theory from including more than 4 dimensions. | Mais rien n'empêche d'avoir plus de 4 dimensions. |
Related searches : This Prevents - Prevents From - Prevents Me From - Prevents Us From - Prevents You From - Prevents Them From - Prevents Her From - Prevents For - That Prevents - Prevents Tangling - It Prevents - Prevents Corrosion - Prevents That - Nothing Prevents
