Traduction de "with persistence" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Persistence - translation :

Persistance

With - translation :

Avec

With persistence - translation :

Avec persistance

Mots clés : Persévérance Persistance Obstination Ténacité Insistance Est-ce Voir Rien

Exemples (Sources externes, non examinées)

Persistence	Obstination
Persistence	Préférences
Persistence	Persistance
Antibody persistence	6 Persistance des anticorps
Antibody Persistence and Booster Vaccination with Homologous and Heterologous Vaccine Strains	Persistance des anticorps et dose de rappel avec des souches de vaccins homologues et hétérologues
A4.3.12.4 Persistence and degradability	Couvrir ou protéger (par exemple pour prévenir des détériorations ou des débordements).
A10.2.12.4 Persistence and degradability	A10.2.12.4 Persistance et dégradabilité
Convection is associated with the generation and persistence of a magnetic field.	Ce phénomène de convection génère un champ magnétique permanent.
But it takes some persistence.	Mais ça demande un peu de temps.
She was disgusted at his persistence.	Elle a été dégoûtée de sa persévérance.
Why the persistence of the tendency?	Pourquoi cette tendance persiste t elle ?
The persistence of someone like Churchill.	La persévérance de Churchill, par exemple.
its timing, location, nature or persistence	le moment et l'endroit où la pratique est mise en œuvre, sa nature et sa persistance
The persistence with which he clung to these six words began to impress the crowd.	La constance avec laquelle il s attachait à ces six mots finit par frapper la foule.
And once we're at the Cape of Good Hope? the Canadian asked with typical persistence.	Et une fois au cap de Bonne Espérance ? demanda le Canadien avec une insistance toute particulière.
So my lesson that year was persistence.	Ma leçon cette année là a été la persévérance.
And now, the protests need one thing persistence.	A présent, les manifestations ont besoin d'une chose de la persévérance.
The general idea of persistence modules is this	L 'idée conductrice de ces modules est la suivante
A substance fulfils the persistence criterion (P ) when	Une substance remplit le critère de persistance (P )
An active substance fulfils the persistence criterion where	Une substance active remplit le critère de persistance lorsque
However, to the Abraham Lincoln's credit, it must be said that we struggled on with tireless persistence.	Cependant, il faut dire à la louange de l'_Abraham Lincoln_ qu'il lutta avec une infatigable ténacité.
In the case of persistence of uterine contractions during treatment with TRACTOCILE, alternative therapy should be considered.	En cas de persistance des contractions utérines au cours du traitement par TRACTOCILE, un traitement alternatif doit être envisagé.
Lying on her back, motionless, and with staring eyes, she saw things but vaguely, although she tried to with idiotic persistence.	Couchée sur le dos, immobile et les yeux fixes, elle discernait vaguement les objets, bien qu elle y appliquât son attention avec une persistance idiote.
Persistence, pragmatism, and some willingness to experiment will help.	Persévérance, pragmatisme et une certaine volonté à expérimenter seraient utiles.
Persistence, pragmatism, and some willingness to experiment will help.	Persév rance, pragmatisme et une certaine volonté à expérimenter seraient utiles.
Bashir knows the tenacity and persistence of the SPLA.	Bashir est conscient de la ténacité et de la persévérance de l ALPS.
This persistence demands sustained efforts to democratize international relations.	Cette persévérance exige des efforts soutenus pour la démocratisation des relations internationales.
A substance fulfils the very persistence criterion (vP ) when	Une substance est considérée comme très persistante (VP )
An active substance fulfils the very persistence criterion where	Une substance active est considérée comme très persistante
But, thankfully, for anyone with persistence and a modicum of computer skill, the Internet leaks like a sieve.	Heureusement, pour quiconque ayant de la persévérance et un minimum de savoir faire, Internet n est qu une passoire.
The persistence, their ability to deal with ambiguity, their ability to tackle problems that they haven't seen before.	Cette persistance, cette capacité à traiter avec ce qui est ambigu, cette capacité à s'attaquer à des problèmes nouveaux.
Long term antibody persistence data following vaccination with TWINRIX Adult are available up to 60 months after vaccination.	Les données sur la persistance à long terme des anticorps suite à la vaccination avec Twinrix Adulte sont disponibles jusqu à 60 mois après vaccination.
Long term antibody persistence data following vaccination with Twinrix Paediatric are available up to 48 months after vaccination.	Les données sur la persistance à long terme des anticorps suite à la vaccination avec Twinrix Enfant sont disponibles jusqu à 48 mois après vaccination.
In addition , concerns remain about the persistence of global imbalances .	Des inquiétudes demeurent , en outre , quant à la persistance des déséquilibres mondiaux .
The on going Umbrella Movement relies on every protester's persistence.	Le Mouvement des Parapluies, qui continue à poursuivre ses objectifs, compte sur la persévérance de chaque manifestant.
He arrived at this end by his persistence in accusation.	Il arriva à ce but par sa persistance à accuser.
Had the Canadian authorities analysed the causes of that persistence?	Les autorités canadiennes ont elles analysé les causes de ce phénomène ?
Persistence of stream invertebrate communities in relation to environmental variability.	Persistence of stream invertebrate communities in relation to environmental variability.
The persistence of antibodies for the mock up vaccines varies.	La persistance des anticorps pour les vaccins prototypes varie.
Commissioner, I thank you for your persistence in this matter.	Madame la Commissaire, je vous remercie pour votre insistance dans cette affaire.
President, I want to congratulate the rapporteur on her persistence.	Madame la Présidente, je voudrais féliciter le rapporteur pour sa ténacité.
persistence or growth of the micro organism in the host,	persistance ou développement du micro organisme dans l'hôte,
It acknowledges, however, the persistence of some prejudice, particularly with regard to Afro Brazilian, indigenous and Roma religious manifestations.	Il reconnaît toutefois qu'un certain nombre de préjugés subsistent, notamment à l'égard des expressions religieuses afro brésiliennes, autochtones et rom.
Past experiences show, however, that in order to be effective, these instruments must be applied with consistency and persistence.	L apos expérience enseigne toutefois que pour être efficaces, ils doivent être appliqués avec cohérence et persistance.
quot 2. Notes with concern the persistence of serious problems which involve large groups of population in Estonia and Latvia	2. Note avec préoccupation la persistance de graves problèmes touchant d apos importants groupes de population d apos Estonie et de Lettonie

Display this page in English